Skip to main content

Posts

Showing posts from February 26, 2018

CLC (씨엘씨) – Black Dress Indonesian Translation

Black black
Hitam, hitam

Yeah Can you see me now huh
Yeah, bisakah kau melihatku sekarang?

Black dress
Gaun hitam

Black
Hitam

맞춰봐 오늘은 나도 나를 몰라
(Matchwobwa oneureun nado nareul molla)
Coba tebak aku bahkan tak mengenal diriku hari ini

어쩌면 미쳐도 좋아
(Eojjeomyeon michyeodo joha)
Mungkin tak apa-apa untuk menjadi gila

Oh 더 이상 분위기에 끌려가기 싫어
(Oh deo isang bunwigie kkeullyeogagi sirheo)
Jangan mau tuk dipaksa lagi

너만 느꼈으면 해
(Neoman neukkyeosseumyeon hae)
Aku hanya ingin kau merasakannya

Dance with my dress
Menari dengan gaunku

오직 널 위해 준비한 향수를 뿌리고
(Ojik neol wihae junbihan hyangsureul ppurigo)
Aku memakai parfum hanya untukmu

다이아보다 더 빛나는
(Daiaboda deo bitnaneun)
Bersinar lebih terang dari pada berlian

Bling bling on my body
Berkilau-kilau di tubuhku

Ah ah

조금만 조금만 더 확실하게 나를 더
(Jogeumman jpgeumman deo hwaksilhage nareul deo)
Dengan begitu aku bisa menjadi sedikit lebih jelas

보여줄 수 있게
(Boyeojul su itge)
Saat aku menunjukkan diriku 

Black dress
Gaun hitam

I’m in the black dress
Aku mengenakan gaun hitam

널 위한 Black …

Hash Swan – Wang Like Alexander (Feat. GRAY) Indonesian Translation

어제 새로 산 반지를 끼고 말해
(Eoje saero san banjireul kkigo malhae)
Mengenakan celana baruku yang baru aku beli kemarin

내일 또 하나
(Naeil tto hana)
Aku akan mengatakannya lagi besok

Ma mama says oh ma god
Ma mama bilang oh ma god

when she opens 내 Mendoza 안
(when she opens nae Mendoza an)
Saat dia membukanya, dia ada di dalam Mendoza

뭘 하던 딱 봐도 짝퉁들에게는
(Mwol hadeon ttak bwado jjakthungdeuregeneun)
Apapun yang mereka lakukan, aku hanya melirik

절대 안 속아 난
(Jeoldae an soga nan)
Aku tak akan pernah tertipu oleh gerakan-derakan itu

걔넨 네모난 박스 안에서
(Gyaenen nemonan bakseu aneseo)
Itu disiarkan di dalam kotak persegi

나오는 일기예보 같아
(Naoneun ilgiyebo gatha)
Semua itu seperti laporan cuaca

봐 봐 누가 제일 멋지니 거울아
(Bwa bwa nuga jeil meotjini geoura)
Lihat siapa yang terbaik? cermin, cermin 

벨트가 드러나게 입은 여잔 어서 와
(Beltheuga deureonage ibeun yeojan eoseo wa)
Gadis yang memakai sabuk tebal, cepatlah kemari

요즘은 칼 대신 총을 들어
(Yojeumeun khal daesin chongeul deureo)
Hari-hari ini, aku membawa pistol bukannya pisau

그 총을 뽑은 나는
(Geu chungeul ppu…

2BiC – I have something to do (할 일이 남아서) Indonesian Translation

인연을 끊을 수 있는
(Inyeoneul kkeunheul su inneun)
Mampu mematahkan ikatan

그런 가위가 있다면
(Geureon gawiga itdamyeon)
Jika kau memiliki gunting itu

자르고 잘라내도
(Jareugo jallanaedo)
Memotong dan memotong

자라나는 내 맘을 내 사랑을
(Jarananeun nae mameul nae sarangeul)
Memotong hatiku cintaku

멈출 수 있을까
(Meomchul su isseulkka)
Mampukan aku menahannya

널 만나 살아있단 걸 느끼고
(Neol manna saraitdan geol neukkigo)
Bertemu denganmu aku merasakan hidup

또 살고 팠던 난데
(Tto salgo phatdeon nande)
Aku hidup dan mati lagi

널 어떻게 보내
(Neol eotteohke bonae)
Bagaimana aku harus melepasmu

너와 헤어지는 게 되겠니
(Neowa heeojineun ge dwigenni)
Haruskah aku berpisah denganmu

그걸 노력한다고 되겠니
(Geugeol noryeokhandago dwigenni)
Cukupkah bila aku berusaha melakukannya

텅 빈 하루를 빼곡히 채우던
(Theong hin harureul ppaegokhi chaeudeon)
Untuk mengisi hari yang kosong

나보다 나 같던
(Naboda na gatdeon)
Lebih seperti diriku

내 목숨 같던 너였는데
(Nae mokseum gatdeon neyeonneunde)
Kau adalah hidupku

미안하다 말하면 다 끝이니
(Mianhahada malhamyeon da kkeuthini)
Jika aku mengatakan menyesal apakah semuanya berakhir?

Nano (나노) – Forever You and I Indonesian Translation

웃는 모습이 유독 예쁘죠
(Unneun moseubi yudok yeppeujyo)
Kau yang tersenyum terlihat cantik

거기 있어줘 설레이니까
(Geogi isseojwo seolleinikka)
Tetaplah disana, karena aku gemetar

Oh wait wait
Oh tunggu tunggu

이러시면 곤란한걸
(Ireosimyeon gollanhangeol)
Ini adalah hal yang sulit

감이 와 Stop it
(Gami wa stop it)
Jangan datang, berhentilah

Hey 위험해 Stop it
(Hey wiheonhae stop it)
Hei itu berbahaya hentikan 

Stop it
Hentikan

잠깐만 아직 준비가
(Jamkkanman ajik junbiga)
Tunggulah sebentar aku masih belum siap

너와 같이 바라보는
(Neowa gathi baraboneun)
Melihat bersamamu

Ocean view
Pemandangan laut

우리 둘이 즐겨보는
(Uri duri jeulgyeoboneun)
Kita berdua terlihat menikmati

Hotel VIP dinner
Makan malam di hotel VIP

Beautiful light
Malam yang indah

너와 같이 바라보는
(Neowa gathi baraboneun)
Melihat bersamamu

Snow white view
Melihat salju putih

오늘은 더 아름다운 너의 눈
(Oneureun deo areumdaun neoui nun)
Matamu lebih indah hari ini

Baby be quiet
Sayang tolong diam

Baby be quiet
Sayang tolong diam

I just love you in my life
Aku hanya mencintaimu dalam hidupku

Baby always on my m…

VROMANCE – Star (별) Indonesian Translation

비가 오는 어둔 밤에도
(Biga oneun eodun bamedo)
Bahkan di malam gelap dan juga hujan

너란 별은 보여
(Neoran byeoreun boyeo)
Aku bisa melihat bintang yang mana itu adalah dirimu  

저기 어디쯤 있을까
(Jeogi eodijjeum isseulkka)
Aku bertanya-tanya di manakah kau berada

너와 나의 예쁜 story 난 memory
(Neowa naui yeppeun story nan memory)
Cerita dan kenangan indah kita

넌 다 잊었니 Goodbye
(Neon da ijeonni goodbye)
Apakah kau sudah melupakan semuanya? Selamat tinggal

A fine day a better day
Hari yang indah, hari yang lebih baik

Beautiful ear Beautiful eyes
Telinga cantik, mata indah

Beautiful nose Beautiful lips
Hidung yang indah, bibir yang indah

everything 너의 모든 것들
(Everything neoui modeun geotdeul)
Semuanya, semua tentangmu

Beautiful day Beautiful love
Hari yang indah, cinta yang indah

Beautiful kiss memories
Ciuman yang indah, semua kenangan

너의 모든 기억들
(Neoui modeun gieokdeul)
Semua kenangan tentangmu

비가 오는 어둔 밤에도
(Biga oneun eodun bamedo)
Bahkan di malam gelap dan juga hujan

너란 별은 보여
(Neoran byeoreun boyeo)
Aku bisa melihat bintang …

Weki Meki (위키미키) – Color Me Indonesian Translation

You make me feel brand new
Kau membuatku merasakan cinta yang baru 

love is colorful
Cinta penuh dengan warna-warni

gonna be fine
Aku akan baik-baik saja

Gonna be fine
Akan baik-baik saja

겁이 많던 나 늘 익숙한 세상과
(Geobi manhdeon na neul iksukhan sesanggwa)
Dulu aku sangat ketakutan

내 울타리 안에서 벗어날 생각은 못했는데
(Nae ulthari aneseo beoseonal saenggageun mothaenneunde)
Jangan pernah berpikir untuk melangkah keluar dari zonaku di dunia yang sudah dikenal ini

언제부턴가 웃으며 손 내미는
(Eonjebutheonga useumyeo son naemineun)
Namun tiba-tiba, kau tersenyum dan melambaikan tangan

너를 따라 자꾸만 웃게 되는 나
(Neoreul ttara jakkuman utge dwineun na)
Dan aku mulai mengikutimu dan juga tersenyum

It’s gonna be fine
Ini akan baik-baik saja

너와 있으면 생각을 멈춰
(Neowa isseumyeon saenggageul meomchwo)
Saat aku bersamamu, waktu berhenti

머릿속을 비워 그리고 채워가
(Meoritsogeul biwo geurigo chaewoga)
Aku mengosongkan kepalaku dan mengisinya lagi

온통 새로운 것들로
(Onthong saeroun geotdeullo)
Dengan hal baru 

널 닮은 무지개 색깔로
(Neol dalmeun mujigae saekkkallo)
Dengan warna pel…

Weki Meki (위키미키) – Metronome Indonesian Translation

피를 타고 흐르지 차가운 몸의 성질
(Phireul thago heureuji chagaun momui seongjil)
Itu mengalir melalui darahku sifat tubuhku yang dingin

한치 오차도 없는 그런 사람 나인 걸
(Hanchi ochado eobneun geureon saram nain geol)
Tak pernah ada satupun kesalahan orang seperti itulah aku

날 비춘 뜨거운 빛 아무런 소용없지
(Nal bichun tteugeoun bit amureon soyongeobji)
Cahaya yang kuat mengarah padaku tak ada gunanya

무너뜨리려면 조금은 힘들 걸
(Muneotteuriryeomyeon jogeumeun himdeul geol)
Akan sulit untuk menghancurkanku

I’m gonna live like this
Aku akan hidup seperti ini 

강박증일런지
(Gangbakjeungilleonji)
Mungkin aku punya obsesi

But I like to live like this
Tapi aku suka hidup seperti ini

그대로를 말하지
(Geudaeroreul malhaji)
Aku bilang seperti itu

참 당연한 거잖아 어쩌겠어
(Cham dangyeonghan geojanha eojjeosseo)
Ini sebuah karunia, apa yang bisa aku lakukan?

사는 게 똑같겠어 차라리 나답겠어
(Saneun ge ttokgatgesseo charari nadapgesseo)
Bagaimana semua orang bisa sama? Aku akan menjadi aku

달콤한 말로 다뤄 뭐 하겠어
(Dalkhomhan mallo darwo mwo hagesseo)
Apa gunanya pembicaraan manis? 

나는 달라
(Naneun dal…

Weki Meki (위키미키) – Iron Boy Indonesian Translation

내 맘이 내 맘대로 안 돼
(Nae mami nae mamdaero andwae)
Hatiku tak mau mendengarkanku

자꾸만 너에게로 나 fallin’
(Jakkuman neoegero na fallin)
Aku terus jatuh cinta padamu

Oh 내가 내가 아니게 돼
(Oh naega naega anige dwae)
Aku terus berakting seolah bukan diriku

자꾸만 너에게로 나 fallin’
(Jakkuman neoegero na fallin)
Aku terus jatuh cinta padamu

피하면 지는 거 똑바로 마주 봐
(Phihamyeon jineun geo ttokbaro maju bwa)
Jika kau menghindarinya, kau kalah, lihat dia baik-baik 

몇 번을 되뇌어보지만
(Myeot beoneul dwinwieobojiman)
Aku terus berkata pada diriku sendiri

그 어떤 미동도 흔들림도 없는
(Geu eotteon midongdo heundeullimdo eobneun)
Namun saat aku melihatmu, aku tak bergerak sama sekali

널 보면 고갤 젓게 돼
(Neol bomyeon gogael jeotge dwae)
Aku memalingkan kepalaku

따라가 내 시선이 널 따라가
(Ttaraga nae siseoni neol ttaraga)
Setelah itu, mataku mengikutimu

결국 또 지게 되는 건 나야 why
(Gyeolguk tto jige dwineun geon naya why)
Pada akhirnya, akulah yang kalah, kenapa

조심해 이 끌림이 어떻게
(Josimhae i kkeullimi eotteohge)
Hati-hati karena aku tak tahu 

어디로 날 데려갈런지 모르니까
(Eodiro nal deryeogalleon…

Weki Meki (위키미키) – Lucky Indonesian Translation

Tell me what’s your secret
Katakan padaku apa rahasiamu

작고 반짝이는 열쇠
(Jakgo banjjagineun yeolswi)
Sebuah kunci kecil yang mengkilap

꺼내서 내게로
(Kkeonaeseo naegero)
Bawalah padaku

Are you ready
Apakah kau siap?

Weki Meki Boom

바로 지금이야
(Baro jigeumiya)
Sekaranglah saatnya

like you babe
Menyukaimu sayang

Everytime yeh Everytime yeh
Setiap waktu yeah setiap waktu yeh

바로 오늘이야
(Baro oneuriya)
Tepat hari ini

like you babe
Menyukaimu sayang

Everytime yeh Everytime yeh
Setiap waktu yeah setiap waktu yeh

궁금했어 언제나
(Gunggeumhaesseo eonjena)
Aku selalu penasaran

저 문 뒤엔 뭐가 있을까
(Jeo mun dwien mwoga isseulkka)
Apa yang ada di balik pintu itu

아무것도 알 수 없지
(Amugeotdo al su eobji)
Aku tak mengetahui apapun

직접 열어보기 전까진
(Jikjeop yeoreobogi jeonkkajin)
Hingga kau membukanya sendiri

손잡이를 돌리며
(Sonjabireul dollimyeo)
Putar kenopnya 

너와 나의 행운을 빌어
(Neowa naui haenguneul bireo)
Dan berharap akan keberuntungan kita

딸깍 소리와 내 심장의 하모니
(Ttalkkak soriwa nae simjangui hamoni)
Aku mendengar bunyi klik harmoni hatiku

눈 떠볼까
(Nun tteobolkka)
Aku …

Weki Meki (위키미키) – La La La Indonesian Translation

Ayo this is the one
Ayo, inilah dia

that’s what you do to me ah yeah
Itulah yang kau lakukan padaku ah yeah

Hey babe 다가와 줘
(Hey babe dagawa jwo)
Hei sayang, datanglah padaku 

그런 말은 안 해 난
(Geureon mareun an hae nan)
Aku tak akan mengatakan hal seperti itu

Hey boy

내가 좋음 가더라도 내가 가
(Naega joheum gadeorado naega ga)
Jika aku menyukaimu, aku akan pergi menemuimu

두 눈이 반짝거리는 건 니가 나의 마음에 들었다는 의미
(Du nuni banjjakgeorineun geon niga naui maeume deureotdaneun euimi)
Mataku berkilauan dan itu berarti aku menyukaimu

난 심호흡을 하고 너의 유리창을 두드려
(Nan simhohrubrul hago neoui yurichangeul dudeuryeo)
Aku menarik napas panjang dan mengetuk kaca jendelamu

혹시 거기 있니
(Hoksi geogi inni)
Apakah kau ada disana?

난 오늘과 내일과 모레 중에
(Nan oneulgwa naeilgwa more junge)
Jika aku harus memilih di antara hari ini, besok dan lusa

골라야 한다면 오늘로 해
(Gollaya handamyeon oneullo hae)
Aku akan memilih hari ini

자 따라와 나랑 지금 갈 데가 좀 있어
(Ja ttarawa narang jigeum gal dega jom isseo)
Sekarang ikutilah aku, ada tempat yang harus kita kunjungi

같이 잠깐 손 좀 잡을…