Skip to main content

Posts

Showing posts from February 15, 2018

미교 (Migyo) – 지난 날 (Bygone Days) [Radio Romance OST] Indonesian Translation

지난 옛 일 모두
(Jinan yet il modu)
Meskipun aku mengatakan

기쁨이라고 하면서도
(Gippeunirago hamyeonseodo)
Semua hal di masa lalu adalah sukacita

아픈 기억 찾아 헤매이는 건 왜일까
(Aphen gieok chaja hemaeineun geon waeilkka)
Mengapa aku kalah, mengembara dalam kenangan yang menyakitkan?

가슴 깊이 남은 건 때늦은 후회
(Gaseum giphi nameun geon ttaeneujeun huhwi)
Apa yang tersisa dalam hatiku adalah penyesalan yang sudah terlambat

덧없는 듯 쓴웃음으로
(Deot eobneun deut sseunuseumeuro)
Dengan tawa yang pahit 

지나온 날들을 돌아보네
(Jinaon naldeureul dorabone)
Aku kembali menatap masa lalu

예전처럼 돌이킬 순 없다고 하면서도
(Yejeon cheoreom dorikhil sun eobdago hamyeonseodo)
Meskipun aku mengatakan semua tak mungkin sama seperti sebelumnya

문득문득 흐뭇함에 젖는 건 왜일까
(Mundeuk mundeuk heumuthame jeonneun geon waeilkka)
Terkadang, aku basah kuyup dengan rasa syukur

그대로 그 나름대로 의미가 있어
(Geudaero geu nareumdaero euimiga isseo)
Karena semuanya memiliki makna

세상 사람 얘기하듯이
(Sesang saram yaegihadeusi)
Seperti yang dikatakan semua orang di dunia ini

옛 추억이란 아름다운 것
(Yet chueogiran areumdaun …

사무엘 (Samuel) – Thousand Times [Cross OST] Indonesian Translation

누가 알고 있는지 나의 길은 어딘지
(Nuga algo inneunji naui gireun eodinji)
Apakah ada yang tahu dimana jalanku?

모두 같은 숨을 쉬는데
(Modu gatheun sumeul swineunde)
Semua orang menghirup udara yang sama

나만 아프고 힘겨운지
(Naman apheugo himgyeounji)
Tapi mengapa hanya aku satu-satunya yang terluka dan menderita?

Always Always
Selalu, selalu

길을 따라
(Gireul ttara)
Di jalan ini

Thousand Times 걸어가
(Thousand times georeoga)
Seribu kali Aku sedang berjalan

후회뿐일지 끝은 어딜지
(Huhwippunilji kkeutheun eodilji)
Apakah aku hanya akan menyesal? Dimana akhirnya?  

I’m Gonna Tell
Aku akan mengatakannya

용기를 내
(Yonggireul nae)
Dengan keberanian 

Thousand Times 걸어가
(Thousand times georeoga)
Seribu kali Aku sedang berjalan

넘어져도 나는 이제 Alive
(Neomeojyeodo naneun ije alive)
Bahkan jika aku jatuh, sekarang aku masih hidup

말해줄 수 있는지 옳은 길은 어딘지
(Malhaejul su inneunji olheun gireun eodinji)
Bisakah seseorang memberitahuku, jalan manakah jalan yang benar?

어지럽게 버려진 곳에 나를 보낸 이유가 뭔지
(Eojireopge beoryeojin gose nareul bonaen iyuga mwonji)
Apa alasanya aku ditin…

황치열 (Hwang Chi Yeol) – 그 언젠가 기적처럼 (Like A Miracle (Someday))Hwayugi OST] Indonesian Translation

그 언제쯤일까
(Geu eonjejjeumilkka)
Kapankah itu? 

시작조차 기억나지 않아
(Sijakjocha gieoknaji anha)
Aku bahkan tak ingat bagaimana itu bermula 

네가 들어오던 날 잠 못 들게 했던
(Nega deureoodeon nal jam mot deulge haetdeon)
Saat kau datang dan masuk ke dalam hatiku aku tak bisa tidur

심장이 턱 내려앉았던 움츠렸던 너의 마음은
(Simjangi theok naeryeoanjatdeon umcheuryeotdeon neoui maeumeun)
Hatiku telah jatuh padamu perasaanmu telah menyusut

해맑은 너의 미소 내겐 아프기만 해
(Haemalgeun neoui miso naegen apheugiman hae)
Pikiranku menyusut, senyum ceriamu membuatku terluka

한 번도 나 느끼지 못했던
(Han beondo na neukkiji mothaetdeon)
Aku tak pernah merasakan hal seperti itu 

모든 걸 지워 낼 수 있다면
(Modeun geol jiwo nael su itdamyeon)
Andai aku bisa menghapus segalanya 

다시 널 찾을 수만 있다면
(Dasi neol chajeul suman itdamyeon)
Andai aku bisa menemukanmu lagi 

힘겹게 나를 기다렸던 날들
(Himgyeopge nareul gidaryeotdeon naldeul)
Di hari saat kau menunggu diriku 

외로움의 끝에 너를 꼭 붙잡고
(Wiroumui kkeuthe neoreul kkok butjapgo)
Di penghujung kesepian ini, aku akan memelukmu 

서있을게 그 언젠가 기적처럼
(Seoisseul…

Miryo (미료) – Can I See You Again Indonesian Translation

can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi? 

I just wanna do this again
Aku hanya ingin melakukan ini lagi 

baby can I see you again
Bisakah aku melihatmu lagi?  

and then we can do this again
Dan kemudian kita bisa melakukan ini lagi 

that night 잊을 수 없는 우리
(that night ijeul su eobneun uri)
Malam itu, kita tak bisa melupakannya

첫 만남 너는 이미 유명했어
(Cheot mannam neoneun imi yumyeonghaesseo)
Saat pertama kali kita bertemu, kau sudah begitu populer

you were shining like a diamond
Kau bersinar seperti berlian

모두 다 너만 봤어
(Modu da neoman bwasseo)
Semua orang melihatmu

니가 여기 다 해먹은 제왕인 것 같았어
(Niga yeogi da haemeogeun je wangin geot gathasseo)
Kau, seolah kau adalah seorang ratu di sini

나도 너를 봐 너의 그 매력 유혹이 천부일까
(Nado neoreul bwa neoui geu maeryeok yuhogi cheonbuilkka)
Aku juga melihatmu, aku bertanya-tanya apakah kau berbakat untuk memikat orang lain

아니면 이 모든 게 너의 연기이고 탐욕이 전부일까
(Animyeon i modeun ge neoui yeongiigo thamyongi jeonbuilkka)
Atau jika itu semua hanya aktingmu dan kau hanya bertindak serakah

Park Boram – Will Be Fine (애쓰지 마요) Indonesian Translation

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니
(Hoksi neodo bamjameul seolchin jeogi isseonni)
Apakah kau juga pernah tak bisa tidur dengan nyenyak?

혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니
(Hoksi naeul achimi museoun jeogi isseonni)
Apakah kau juga pernah merasa takut akan datangnya esok pagi?

이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에
(Ibyeori salgam an na heojeonhan binjarie)
Apakah kau juga pernah merasakan angin dingin di atas kursi kosong

시린 찬바람 불어온 적 있었니
(Sirin chanbaram bureoon jeok isseonni)
Karena perpisahanmu, tidakkah itu menyiksamu?

가끔 너도 내 걱정에 힘들어할 까봐
(Gakkeum neodo nae geokjeonge himdeureohal kkabwa)
Terkadang, seandainya kau menderita karena mencemaskanku

괜스레 또 접어둔 네 생각 꺼내보지만
(Gwaeseure tto cheobeodun ne saenggak kkeonaebojiman)
Aku mengungkapkan kenangan tentangmu yang aku simpan

어쩌면 내 착각일까 너무나 두려워
(Eojjeomyeon nae chakgagilkka neomuna duryeowo)
Namun bagaimana kalau itu hanya kesalah pahamanku saja? Aku sungguh takut

이렇게 아직도 나는
(Ireohke ajikdo naneun)
Aku masih seperti ini

애쓰지 마요 우리 잊으려고 노력하지도 마요
(Aesseuji mayo uri ijeuryeogo noryeokhajido ma…

Roy Kim – Only Then (그때 헤어지면 돼) Indonesiann Translation

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
(Nareul saranghaneun beobeun eoryeopji anhayo)
Cara untuk mencintaiku tidaklah sulit

지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
(Jigeum moseup geudaero nareul kkok anajuseyo)
Peluklah aku dengan erat seperti dirimu sekarang

우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
(Uri najungeneun eotteohke dweljin mollado)
Kita tak tahu apa yang akan terjadi pada kita nanti

정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
(Jeonghaejiji anhaseo geuge naneun johayo)
Namun aku suka itu, tak ada yang diputuskan

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
(Namdeuri mworaneun ge mwoga jungyohaeyo)
Siapa yang peduli dengan apa yang orang lain katakan?

서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
(Seoroga eobseul jukgenneunde mworeul gominhaeyo)
Kita tak bisa hidup tanpa satu sama lain, lalu apa masalahnya?

우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
(Uri hamkke deo saranghaedo dwejanhayo)
Kita bisa saling lebih jatuh cinta lagi

네가 다른 사람이 좋아지면
(Nega dareun sarami johajimyeon)
Jika kau mulai menyukai orang lain

내가 너 없는 게 익숙해지면
(Naega neo eobneun ge iksukhaejimyeon)
Jika aku terbiasa tak bersamamu

그때가 오면 그때가 되면
(Geuttaega omyeon geuttaega dwemyeon…

Yang Yoseob – Star (별) Indonesian Translation

우리가 함께 보고 있는 저 별은
(Uriga hamkke bogo inneun jeo byeoreun)
Bintang yang kita lihat bersama

긴 시간 홀로 밝게 빛나 왔을 거라고
(Gin sigan hollo balke bitna wasseul georago)
Itu akan menjadi terang untuk waktu yang lama

말해주던 그 추운 겨울밤이
(Malhaejudeon geu chuun gyeoulbami)
Malam musim dingin yang kau ceritakan padaku

또 생각나
(Tto saenggakna)
Aku mengingatnya lagi

하늘을 쳐다보네
(Haneureul chyeodabone)
Aku melihat langit

우리가 함께 보고 있는 별처럼
(Uriga hamkke bogo inneun byeol cheoreom)
Seperti bintang yang kita lihat bersama

네 맘에 가장 오래 남아 밝게 빛나는
(Ne mame gajang orae nama balke bitnaneun)
Hatimu lebih lama meninggalkan sinar yang cerah 

별이 될게 네게 약속할게
(Byeori dwelke nege yaksokhalke)
Aku berjanji akan menjadi bintang

어두운 시간을 함께 견뎌준 너에게
(Eoduun siganeul hamkke gyeondyeojun neoege)
Bagimu yang mengalami saat yang penuh kegelapan

나를 믿어준 그대에게
(Nareul mideojun geudaeege)
Kau yang memberiku kepercayaan

너무나도 감사해
(Neomunado gamsahae)
Aku sangat berterima kasih

가끔 어려운 일들이 나를 괴롭히더라도
(Gakkeum eoryeoun ildeuri nareul gwirophideorado)
Bahkan saa…

Gemini – 사랑을 모르던 때로 Indonesian Translation

그래 이제는 다 알 것만 같아
(Geurae ijeneun da al geotman gatha)
Ya, sekarang aku tahu segalanya

나 더는 아니라는 걸
(Na deoneun aniraneun geol)
Aku tak akan begini lagi

아무것도 아무런 기대도
(Amugeotdo amureon gidaedo)
Aku bahkan tak mengharapkan apapun

남겨두지 않을게
(Namgyeoduji anheulke)
Aku tak akan meninggalkannya

더 아프니까
(Deo apheunikka)
Karena itu lebih menyakitkan

둘이 걷던 이 길에
(Duri geotdeon i gire)
Kita berdua berjalan di jalan ini

나만 멈춰 서있어
(Naman meonchwo seoisseo)
Hanya aku yang berhenti

참았던 눈물은 마를 줄
(Chamatdeon nunmureun mareul jul)
Airmata yang kutahan telah jatuh

모르고 울고 있어
(Moreugo ulgo isseo)
Aku menangis tanpa sadar

지나간 시간 속을
(Jinagan sigan sogeul)
Dalam waktu yang berlalu

혼자 헤매고 있잖아
(Honja hemaego itjanha)
Aku mengembara sendiri

잊으란 말들
(Ijeuran maldeul)
Mencoba untuk melupakan

난 하나도 들리지 않아
(Nan hanado deulliji anha)
Aku tak mendengar apapun

함께 했던 시간들이
(Hamkke haetdeon sigandeuri)
Saat-saat kita bersama

너무 많아서
(Neomu manhaseo)
Begitu banyak

잘해주지 못한
(Jalhaejuji mothae)
Aku tak bisa melakukan dengan baik

기억들이 남아서
(Gieok…

CocoSori (코코소리) – Mi Amor Indonesian Translation

분명해 사랑이야
(Bunmyeonghae sarangiya)
Ini pasti cinta 

난 헷갈릴 수 없는 걸
(Nan hetgallil su eobneun geol)
Aku tak bingung

숨길 수 없어요 어쩌면 좋아요
(Sumgil su eobseoyo eojjeomyeon johayo)
Aku tak bisa menyembunyikannya, apa yang harus aku lakukan?

매일 눈을 뜨면 너무 보고파
(Maeil nuneul tteumyeon neomu bogopha)
Saat aku membuka mataku, aku sangat merindukanmu

그대 이름만 불러 봐도
(Geudae ireumman bulleo bwado)
Hanya dengan mengucapkan namamu

두 볼이 타올라 내 마음이 떠올라
(Du bori thaolla nae maeumi tteoolla)
Pipiku terbakar dan hatiku mengapung

두근두근 뛰는 심장이 A ya
(Dugeun dugeun ttwineun simjangi A ya)
Jantungku berdegup kencang

아픈 듯 설레고 있어 Yeah yeah
(Apheun deut seollego isseo yeah yeah)
Itu bergelora seakan begitu sakit yeah yeah

너를 향해 마주친 두 눈 A ya
(Neoreul hyanhae majuchin du nun A ya)
Mataku tertuju padamu yeah

난 아무것도 할 수가 없어 oh
(Nan amugeotdo hal suga eobseo oh)
Aku tak bisa berbuat apa-apa

Mi amor 숨이 차오르게
(Mi amor sumi chaoreuge)
Mi amor, aku kehabisan napas

Te quiero 멈추지 말고 Te amo
(Te quiero meomchuji malgo te amo)
Te quiero, aku tak bisa…

Soyou & Jeong Sewoon – First Love (첫사랑) [Sugar Man 2) Indonesian Translation

Hello I believe you
Hai, aku percaya padamu

사랑하고 싶어질 때
(Saranghago sipheojil ttae)
Saat aku ingin mencintai

어때요 그대여 이제는 될까요
(Eottaeyo geudaeyo ijeneun dwelkkayo)
Bagaimana, sayang? Apa sekarang kau bisa?

두 눈엔 오직 그대 하나만 보입니다
(Du nunen ojik geudae hanaman boimnida)
Di mataku aku hanya melihat dirimu

이 세상 그대와 단 둘이 우리만
(I sesang geudaewa dan duri uriman)
Di dunia ini hanya ada kau dan aku saja 

Be forever with you
Menjadi selamanya bersamamu

너의 달콤한 목소리가 내 이름을 부를 때
(Neoui dalkhomhan moksoriga nae ireumeul bureul ttae)
Saat suara manismu memanggil namaku 

너의 촉촉한 눈빛들이 내 얼굴을 스칠 때
(Neoui chokchokhan nunbitdeuri nae eolgureul seuchil ttae)
Saat matamu yang dipenuhi cinta menatap wajahku 

사랑한다는 얘기를 너의 귓가에 속삭여 tonight
(Saranghandaneun yaegireul neoui gwitgae soksagyeo tonight)
Aku berbisik di telingamu bahwa malam ini aku mencintaimu 

너의 가슴에 나를 안겨줘
(Neoui gaseume nareul angyeojwo)
Dalam dekapanmu, peluklah aku dengan erat 

이런 내 맘 아는 건지
(Ireon nae mam aneun geonji)
Entah apa kau tahu bagaimana perasaanku 

모…

dob – Melancholy (Feat. Kisum) Indonesian Translation

선은 넘지마 절대
(Seoneun neomjima jeoldae)
Jangan pernah melewati batas

If you want to get past me
Jika kau ingin melewatiku

This is where it stop yeah
Disinilah tempatnya berhenti

조금만 지남 널 우주로 데려갈게
(Jogeuman jinam neol ujuro deryeogalke)
Aku akan mengantarmu ke luar angkasa segera

yeah yeah Our love is young
Cinta kita masih muda

woo woo 쳐다보면 괜히 말하지 뭐
(Woo woo chyeodabomyeon gwaenhi malhaji mwo)
Saat kau melihatnya aku tak akan mengatakan apapun

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

기분은 멜랑 꼴랑 like
(Gibuneun mellang kkollang like)
Aku merasa melankolis

내 머릴 흔들고 물처럼
(Nae meoril heundeulgo mul cheoreom)
Kepalaku bergetar seperti air

그 속에 물감을 태워 넌
(Geu soge mulgameul thaewo neon)
Di dalamnya kau membakar catnya

번지지 내 몸엔 your color
(Beonjiji nae momen your color)
Tubuhku berdarah dengan warnamu

잠들어도 공기는 무거워
(Jamdeureodo gonggineun mugeow…

Sik-K, pH-1 & Woodie Gochild – Garasadae (가라사대) Indonesian Translation

Thank god it’s Thurxday
Terima kasih Tuhan, ini hari kamis

Woodie 왈
(Woodie wal)
Woodie mulai

내 이름 우디고가 아니라
(Nae ireum woodigoga anira)
"Namaku bukan Woodiego

우디 아님 우디 고차일드
(Woodi anim woodi gochaildeu)
Aku adalah Woodie atau Woodie Gochild "

pH-1 왈
(pH-1 wal)
pH-1 mulai

Always with God
"Selalu bersama Tuhan"

Sik-K 왈
(Sik-K wal)
Sik-K mulai

H1ghr music Yelows mob
"H1ghr music Yelows mob"

Oh yeah

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지겨워
(Gossipdeureun jigyeowo)
Gosip, aku muak dengan itu

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

미쳤어
(Michyeosseo)
Ini gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr katakanlah

우린 완전 미쳤어
(Urin wanjeon michyeosseo)
Kami benar-benar gila

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

신경 꺼
(Singyeong kkeo)
Kesal

H1ghr gang 가라사대
(H1ghr gang garasadae)
Geng H1ghr, katakanlah

Gossip들은 지…

루나 & 혜다 (Luna & Heda) – Free Somebody (with everysing) Indonesian Translation

서로 다른 색에 물들고
(Seoro dareun saege muldeulgo)
Kita diwarnai dengan warna yang berbeda

다른 향기들로 가득하지만
(Dareun hyanggideullo gadeukhajiman)
Diisi dengan aroma yang berbeda

오감의 끝이 몽환에 젖어
(Ogamui kkeuthi monghwane jeojeo)
Lima indera kita basah akan fantasi

이 모든 감각 일어나는 그 곳에
(I modeun gamgak ireonaneun geu gose)
Di tempat inilah semua indera kita hidup kembali

I know I know I know I know
Aku tahu aku tahu aku tahu aku tahu

네 가슴 깊숙이
(Ne gaseum gipsugi)
Jauh di dalam hatimu

있어 있어 있어 있어
(Isseo isseo isseo isseo)
Disana, disana, disana, disana

좀 믿기 힘든 Dream
(Jom mitgi himdeun dream)
Mimpi yang sedikit sulit dipercaya

I know I know I know I know
Aku tahu aku tahu aku tahu aku tahu

네 전부를 걸어봐
(Ne jeonbureul georeobwa)
Berikan semuanya

자 한 번쯤 너에게 미쳐봐
(Ja han beonjjeum neoege michyeobwa)
Mengilalah seorang diri

Cuz I just wanna free somebody
Karena aku hanya ingin membebaskan seseorang

느낀 대로 말해
(Neukkin daeron malhae)
Katakan apapun yang kau rasakan

Tonight 너와 나 이 순간에
(Tonight neowa na i sungane)
Malam ini, kau d…

Go Na Young (고나영) – Separated (하나에서 둘) Indonesian Translation

내가 미친 건 가봐
(Naega michin geon gabwa)
Aku pikir aku akan gila

니가 돌아온다고
(Niga doraondago)
Kau kembali

멍청하게 믿어난
(Meongcheonghage mideonan)
Aku percaya bahwa aku bodoh

너의 빈자리에는
(Neoui binjarieneun)
Dalam kekosonganmu

한숨만 가득 채워
(Hansumman gadeuk chaewo)
Penuh dengan desahan

먹먹하게 무뎌져
(Meokmeokhage mudyeojyeo)
Semakin kaku

너는 처음처럼 내 손을 잡고
(Neoneun cheoeum cheoreom nae soneul japgo)
Kau seperti pertama kali menggenggam tanganku

마지막처럼 내 손을 뿌리쳐
(Majimak cheoreom nae soneul ppurichyeo)
Seperti terakhir kali menjabat tanganku

차가운 뒷모습을 보면서
(Chagaun dwitmoseubeun bomyeonseo)
Melihat punggung yang dingin

나는 그때처럼 숨을 쉬지만
(Naneun geuttae cheoreom sumeul swijiman)
Meskipun aku bernafas seperti saat itu

마치 끝난 것처럼 숨이 막혀
(Machi kkeutnan geot cheoreom sumi makhyeo)
Nafasku sesak seperti ini sudah berakhir

난 믿어 꼭 돌아온다고
(Nan mideo kkok doraondago)
Aku percaya kau pasti akan kembali

우린 하나에서 둘이 됐고
(Urin hanaeseo duri dwaetgo)
Kita dari satu menjadi dua

결국 다른 길을 따라 걸어
(Gyeolguk dareun gireul ttara georeo)
Akhirnya berjalan d…

Park Yoon Ha – Find Me (나를 찾아줘) Indonesian Translation

어제도한참동안 (Eojedo hancham dongan) Untuk waktu yang lama kemarin
방에앉아누군갈그리워하며 (Bange anja nugungal geuriwohamyeo) Aku terduduk di kamarku dan merindukan seseorang
그렇게하염없이 (Geureohke hayeom eobsi) Seperti itu tanpa keraguan
보이지않는거리에서있어 (Boiji anhneun georie seoisseo) Aku berdiri di jalan yang tak terlihat