Skip to main content

Posts

Showing posts from January 30, 2018

iKON – One And Only (돗대) (B.I SOLO) Indonesian Translation

나나나 나나나 나나나
(Nanana nanana nanana)

나나나 나나 나나나
(Nanana nana nanana)

Huh ye a ye a

Let me let me tell u some first
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu terlebih dahulu

센 척하고 폼 잡는 노래 아냐
(Sen cheokhago phom japneun norae anya)
Ini bukanlah lagu dimana aku akan berpura-pura menjadi kuat dan bersikap keras

난 세지 않아
(Nan seji anha)
Aku tidaklah sekuat itu

내가 서 있는 위치는 밑바닥
(Naega seo inneu  wichineun mitbadak)
Aku berdiri tepat di dasar batu

그니까 날 쳐다볼 거면
(Geunikka nal chyeodabol geomyeon)
Karena itu jika kau akan menatapku

일단 눈부터 깔아
(Ildan nunbutheo kkara)
Maka turunkanlah pandanganmu lebih dulu

어디까지 가는 지나 잘들 지켜봐라
(Eodikkaji ganeun jina jaldeul jikhyeobwara)
Perhatikan baik-baik dan lihat seberapa jauh aku telah pergi

Uh 외길 인생 걷는 독고다이
(Uh wigil insaeng geotneun dokgodai)
Uh aku berjalan di jalur ini seorang diri

음지에서 칼 가는 사무라이
(Eumjieseo khal ganeun samurai)
Seorang samurai mempertajam pedangku dalam bayang-bayang

긴장 타 거기 윗대가리들은
(Ginjang tha geogi wetdagarideureun)
Memberikan tembakan panas pada kalian se…

iKON (아이콘) – Beautiful Indonesian Translation

Uh

Baby yo so beautiful uh
Sayang, kau begitu indah uh

느낌적인 느낌 있어 uh
(Neukkimjeogin neukkim isseo uh)
Kau punya sebuah nuansa

Give me your girl
Berikan aku gadismu

Give me your love
Berikan aku cintamu

Baby yo so beautiful oh
Sayang, kau begitu indah oh

Baby yo so wonderful uh
Sayang, kau begitu indah uh

아름다운 저 하늘 위로
(Areumdaun jeo haneul wiro)
Ke atas langit yang indah

오늘 밤 데려가 줄게 uh
(Oneul bam deryeoga julge uh)
Aku akan membawamu malam ini eh

Baby yo so wonderful oh
Sayang, kau begitu indah oh

Baby yo so beautiful i love it
Sayang, kau begitu cantik, aku menyukainya

로맨틱한 느낌에 낭만적인
(Romanthikhan neukkime nangmanjeogin)
Dalam suasana yang romantis

이 분위기에 취한 너와 나
(I bunwigie chwihan neowa na)
Kau dan aku sedang mabuk

함께 걸을 때면
(Hamkke georeum ttaemyeon)
Saat kita berjalan bersama

레드카펫이 돼 버리는 거리
(Redeukhapgesi dwae beorineun geori)
Jalanan menjadi karpet merah

Wow 꿈처럼 황홀한 밤
(Wow kkum cheoreom hwangholhan bam)
Wow itu malam luar biasa yang seperti mimpi

살아있음을 느껴
(Saraisseumeul beukkyeo)
Aku merasa bahwa…

iKON – Love Scenario (사랑을 했다) Indonesian Translation

사랑을 했다 우리가 만나
(Sarangeul haetda uriga manna)
Kita saling jatuh cinta

지우지 못할 추억이 됐다
(Jiuji mothal chueogi dwaetda)
Kita bertemu dan menjadi kenangan yang tak terhapuskan

볼만한 멜로드라마
(Bolmanhan mellodeurama)
Itu adalah sebuah melodrama yang patut dihargai

괜찮은 결말
(Gwaenchanheun gyeolmal)
Akhir yang cukup bagus

그거면 됐다 널 사랑했다
(Geugeomyeon dwaetda neol saranghaetda)
Itu semua yang aku butuhkan aku mencintaimu

우리가 만든 LOVE SCENARIO
(Uriga mandeun love scenario)
Skenario cinta yang kita buat

이젠 조명이 꺼지고
(Ijen jomyeongi kkeojigo)
Sekarang lampunya telah padam

마지막 페이지를 넘기면
(Majimak pheijireul neomgimyeon)
Saat kau membalik halaman terakhir

조용히 막을 내리죠
(Joyonghi mageul naerijyo)
Tirai akan dibuka dengan tenang

에이 괜찮지만은 않아
(Ei gwaenchanjimaneun anha)
Aku tak baik-baik saja

이별을 마주한다는 건
(Ibyeoreul majuhandaneun geon)
Melalui perpisahan ini

오늘이었던 우리의 어제에
(Oneurieotdeon uriui eojee)
Hari ini menjadi hari kemarin kita

더는 내일이 없다는 건
(Deoneun naeiri eobdaneun geon)
Sekarang tak kan ada hari esok lagi

아프긴 해도 더 끌었음
(Apheug…

Davichi – Days Without You (너 없는 시간들) Indonesian Translation

마음이 툭 하고 끊어진 것 같아
(Maeumi thuk hago kkeunheojin geot gatha)
Rasanya seolah hatiku telah hancur berkeping-keping

한동안 멍하다 금세 너무 아파
(Handongan meonghada geumse neomu apha)
Tuk sesaat aku merasa seolah mati rasa dan sekarang terasa begitu sakit

우우우우 잘 지내
(Uuuu jal jinae)
Apa kabar?

차가운 너의 그 한마디
(Chagaun neoui geu hanmadi)
Kata-kata dingin dan singkat darimu

머뭇대며 왜냐고 물어보려다
(Meomutdaemyeo waenyago mureoboryeoda)
Aku ragu dan hendak bertanya, mengapa? 

그만두기로 해
(Geumandugiro hae)
Namun aku tak melakukannya

이제 와 뭐가 중요하겠니
(Ije mwoga jungyohagenni)
Itu tak penting lagi

이별의 이유 따위
(Ibyeorui iyu ttawi)
Alasan kita putus

달라지는 건 없을 텐데
(Dallajineun geon eobseul thende)
Karena tak ada yang akan berubah

가까스로 한동안 버티겠지
(Gakkaseuro handongan beothigetji)
Untuk sementara waktu ku hampir tak bisa melewati ini 

엉망으로 너 없는 시간들을
(Eongmangeuro neo eobneun sigandeureul)
Aku merasa akan begitu terpuruk jika tanpamu

그러다 네 소식에
(Geureoda ne sosige)
Lalu saat aku mendengar tentang dirimu

잘 지낸단 말에 무너지듯
(Jal jinaendan mare muneojid…

Junho – Winter Sleep (겨울잠) Indonesian Translation

째깍 째깍
(Jjaekkak jjaekkak)
Tik tok, tik tok

시간은 흘러가도
(Siganeun geulleogado)
Waktu terus berlalu

난 항상 제자린데
(Nan hangsang jejarinde)
Namun aku selalu berada di tempat yang sama

한발 두발
(Hanbal dubal)
Satu langkah, dua langkah

넌 항상 앞서가네
(Neon hangsang apseogane)
Kau akan maju

난 너의 뒷모습만 보네
(Nan neoui dwetmosepman bone)
Namun aku hanya melihat punggungmu

잠시 시간을 줘봐 내게
(Jamsi siganeul jwobwa naege)
Berikan aku waktu

숨돌릴 시간이 필요해 내겐
(Sumdollil sigani phiryohae naegen)
Aku butuh waktu untuk bernafas

거울을 보고 수천만번씩
(Geoureul bogo sucheonmanbeonssik)
Aku menatap cermin dan ribuan kali

내 자신을 다그쳤거든
(Nae jasineul dageuchyeotgeodeun)
Aku berusaha menahan diri

I don’t wanna say goodbye
Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal

널 보내면 나 혼자 남아
(Neol bonaemyeon na honja nama)
Saat aku membiarkanmu pergi, aku akan ditinggalkan sendiri

잠시만 내 곁에 있어줘
(Jamsiman nae gyeothe isseojwo)
Karena itu tetaplah bersamaku tuk sebentar saja

하늘에서 하얀 눈이 내려와
(Haneureseo hayan nuni naryeowa)
Salju putih jatuh dari langit

난 그냥 잠들고 싶어
(Nan geun…

Jeong Sewoon (정세운) – Baby It’s U Indonesian Translation

Beautiful Girl
Gadis cantik

두 눈가에 두 눈가에 네가 젖어 들어
(Du nungae du nun gae nega jeojeo deureo)
Di mataku, di mataku kau meresap ke dalam hatiku 

조심스레 조심스레
(Josimseure josimseure)
Dengan hati-hati, dengan hati-hati

널 품 안에 넣어 yeah
(Neol phum ane neoheo yeah)
Aku menempatkanmu di pelukanku, yeah

끌어안어 yeah
(Kkeureoaneo yeah)
Menarikmu padaku, yeah

혹시 깨질까 봐 손을 놓칠까 봐
(Hoksi kkaejilkka bwa soneul nojchilkka bwa)
Bagaimana jika aku menghancurkanmu, bagaimana jika aku merindukan tanganmu?

난 흔들려
(Nan heundellyeo)
Aku gemetar

두 귓가에 두 귓가에
(Du gwitgae du gwitgae)
Di telingaku, di telingaku

네가 크게 울려
(Nega kheuge ullyeo)
Kau berdering begitu keras

조심스레 조심스레
(Josimseure josimseure)
Dengan hati-hati, dengan hati-hati

가슴에 퍼져 yeah
(Gaseume pheojyeo yeah)
Itu menyebar kedalam hatiku, yeah

내 맘을 적셔 yeah
(Nae mameul jeoksyeo yeah)
Kau membasahi hatiku, yeah

나만 알고 싶어 너라는 멜로디
(Naman algo sipheo neoraneun mellodi)
Aku hanya ingin tahu melodimu

너 말곤 아무 의미 없어
(Neo malgon amu euimi eobseo)
Selain dirimu, tak ada yang berarti, itu…

fromis_9 (프로미스_9) – To Heart Indonesian Translation

한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까
(Hanbeon jjeum geuryeowatdeon geu nari olkka)
Akankah hari yang sudah ku impikan itu kan datang? 

소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까
(Sojunghi baraewatdeon nae mam neon alkka)
Apakah kau tahu perasaan berharga yang ku miliki?

오 빛나는 땀방울도
(O bitnaneun ttambanguldo)
Bahkan manik-manik keringat yang bersinar

언젠가 만날 널 위해 흘려왔어
(Eonjenga mannal neol wihae heullyeowasseo)
Apakah itu akan menemuimu suatu hari nanti?

Woo woo woo woo

포기하고 싶을 때
(Phogihago sipheul ttae)
Kapanpun kau ingin menyerah

Woo woo woo woo

내 손 잡아
(Nae son jaba)
Peganglah tanganku

언젠간 건네줄 내 러브레터
(Eonjenha geonnejul nae reobeuretheo)
Suatu hari nanti, aku akan memberikan surat cintaku

내 마음을 실어 보낼게
(Nae maeumeul sireo bonaelge)
Dengan segenap hatiku di dalamnya

새로운 세계가 열릴 듯
(Saeroun segyeoga yeollil deut)
Seperti dunia baru yang terbuka

멀게만 느껴질 때
(Meolgeman neukkyeojil ttae)
Saat keadaan terasa begitu jauh

힘껏 달려갈 거야
(Himkkeot dallyeogal geoya)
Mari kita menjalaninya dengan segenap kekuatan kita

Heart to heart to heart
Dari hati ke hati,…

Target (타겟) – Awake Indonesian Translation

I lie awake awake
Aku berbaring, terjaga terjaga

눈 감은 채 오늘도 밤을새
(Nun gameun chae oneuldo bameulsae)
Dengan mata terbuka sepanjang malam

매일 매일 눈앞은 새까만 색
(Maeil maeil nunapheun saekkaman saek)
Setiap hari, di haadapanku begitu gelap

누가 뭐래도 Baby I’m Still
(Nuga mworaedo baby I'm still)
Tak peduli apa kata orang, sayang aku masih

On my way
Dalam perjalanan

별이 되고픈 아이는 오늘도
(Byeori dwegopheun aineun oneuldo)
Aku ingin menjadi bintang sekali lagi hari ini

조급함이 가득해 가득해
(Jogeuphami gadeukhae gadeukhae)
Ketidaksabaran memenuhiku

All day 고생 후 씻기지 않는 손때
(All day gosaeng gu ssitgiji anhneun sonttae)
Sepanjang hari, aku tak bisa mengeluarkan kotoran ini dari tanganku

부족 해하며 자신을 절벽까지 훅 몰아내
(Bujeok haehamyeo jasineul jeolbyeolkkkaji uk moranae)
Itu tak cukup, aku mendorong diriku ke tepi

아픈 건 어릴 적부터 친구가 되었고
(Apheun geon eorin jeokbutheo chinguga dweeotgo)
Rasa sakit menjadi temanku sejak aku masih muda

엄마의 빈자린 이젠 잊혀진지 오래
(Eommaui binjarin ijen ithyeojinji orae)
Sudah lama aku melupakan tempat kosong ibuku

몇…

Jonghyun – Before Our Spring (우린 봄이 오기 전에) Indonesian Translation

우린 봄이 오기 전에
(Urin bomi ogi jeone)
Sebelum musim semi tiba

따뜻하기 전에 한번 볼까요
(Ttatteuthagi jeone hanbeon bolkkayo)
Sebelum menjadi hangat haruskah kita bertemu?

우린 날이 밝기 전에
(Urin nari balgi jeone)
Sebelum siang datang

모두 잠들었을 때 꼭 만나요
(Modu jamdeureosseul ttae kkok mannayo)
Saat semua orang tertidur mari bertemu

사실은 난 널 바라보는 게
(Sasireun nan neol baraboneun ge)
Sebenarnya melihatmu

지켜보는 게 좋아
(Jikhyeoboneun ge joha)
Melihatmu membuatku bahagia

가만히 웃는 널 바라보는 게
(Gamanhi unneun neol baraboneun ge)
Hanya melihatmu tersenyum

그냥 지켜보는 게 편해
(Geunyang jikhyeoboneun ge phyeonhae)
Hanya melihatmu membuatku merasa damai

바보 같은 말이지만
(Babo gatheun marijiman)
Aku tahu ini terdengar bodoh

네 앞에 나서는 게 두려워
(Ne aphe naseoneun ge duryeowo)
Tapi aku takut tuk pergi menemuimu

네가 날 이해 못한대도
(Nega nal ihae mothandaedo)
Bahkan jika kau tak mengerti

괜찮아 괜찮아
(Gwaenchanha gwaenchanha)
Tak apa-apa, tak apa-apa

아직 봄이 오기까지는
(Ajik bomi ogikkajineun)
Sampai sebelum musim semi datang

꽤나 남아 있으니까
(Kkwaena nama isseunikka)
Karena masih banyak …

Jonghyun (종현) – Sentimental Indonesian Translation

날 갖고 놀든 말든 상관 안 해 사실
(Nal gatgo noldeun maldeun sanggwan an hae sasil)
Aku tak peduli apakah kau mempermainkanku atau tidak

뭐라든 너라면 난 그냥 좋았어 Hey
(Mworaneun neoramyeon nan geunyang johasseo hey)
Apapun itu, aku hanya menyukaimu, hei

혼자서 땅치고 벽치고
(Honjaseon ttangchigo byeokchigo)
Dulu aku memukul lantai, menabrak dinding 

난리 법석 떨었지 옛날엔
(Nanri beopseok tteoreotji yetnaren)
Dan menjadi gila sebelumnya

그래도 내 옆이 너라서 좋았어 Uh uh
(Geuraedo nae yephi neoraseon johasseo uh uh)
Tapi tetap saja, aku suka saat kau berada di sampingku

가만히 눈을 감아보면 네가
(Gamanhi nuneul gamabomyeon nega)
Saat aku diam dan menutup mataku

가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
(Gamanhi gamanhi nae yeophe isseul geot gatheunde)
Rasanya seperti kau berada di sampingku

쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
(Sseulsseulhi nae mami chuk cheojimyeon nega)
Sayangnya, saat hatiku terluka

내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데
(Nae eokkael thodakthodak georil geot gatheunde)
Rasanya seperti kau akan menepuk bahuku

Sentimental 해 나 Sentimental 해
(Sentimental hae na sentimental hae)
Aku merasa sentimen…