Skip to main content

Posts

Showing posts from January 13, 2018

Taru (타루) – Toktok (톡톡) [Nothing to Lose OST] Indonesian Translation

어제도 오늘도 우리 둘 사이를 고민해도
(Eojedo oneuldo uri dul saireul gominhaedo)
Kemarin dan hari ini aku sedang mengkhawatirkan hubungan kita

도무지 네 맘을 어떡해 답답해 알 수 없어
(Domuji ne mameul eotteokhae dapdaphae al su eobseo)
Tapi aku tak tahu apa yang harus ku lakukan pada hatimu itu sungguh membuat frustrasi, aku tak bisa mengetahuinya

넌 지금 뭘 할까
(Neon jigeum mwol halkka)
Apa yang kau kerjakan sekarang?

내 생각 안 할까
(Nae saenggak an halkka)
Bukankah kau juga memikirkanku

톡톡 두드린다 또또 내 마음을
(Thokthok dudeurinda tto tto nae maeumeul)
Tok tok, aku mengetuk sekali lagi di hatiku

톡톡 건드린다 또또 두근거려
(Thokthok geondeurinda tto tto dugeungeoryeo)
Tok tok, menusuk sekali lagi, jantungku berdegup kencang

톡톡 두드린다 또또 내 마음을
(Thokthok dudeurinda tto tto nae maeumeul)
Tok tok, aku mengetuk sekali lagi, pipimu

톡톡 설레인다
(Thokthok seolleinda)
Tok tok, membuat hatiku bergetar

별빛처럼 반짝거려
(Byeolbitcheoreom banjjakgeoryeo)
Kau bersinar seperti bintang

네가 너무 멋져 보여
(Nega neomu meotjyeo boyeo)
Kamu terlihat sungguh luar biasa 

매일매일 소란해 내 맘이
(Maeil…

Soul Dive – Doubtful Victory (의문의 일승) [Doubtful Victory OST] Indonesian Translation

난 언제나 Anti system 모든게 적대관계
(Nan eonjena anti system modeunge jeokdaegwangye)
Aku selalu anti aturan, semuanya musuhmu

누군가 믿어봤자 돌아오는 건 한패
(Nugunga mideobwatja doraoneun geon hanphae)
Bahkan jika aku mempercayai seseorang, aku akan kehilangannya

아닌 등에 꽃힌 칼 세상이 야박해
(Anin deunge kkothin khal sesangi yabakhae)
Pisau di punggungku, dunia ini kejam

볼멘 소리 늘어봤자 철들라해
(Bulmen sori neureobwatja cheoldeullahae)
Bahkan jika aku mengeluh, mereka menyuruhku untuk tumbuh dewasa

다수를 이끄는 건 1%의 꼰대
(Dasureul ikkeuneun geon 1%ui kkondae)
Apa yang memimpin mayoritas hanyalah 1%

다 가치있는 사람되라고 그들이 나를 선택
(Da gachi inneun saramdwerago geudeuri nareul seonthaek)
Mereka semua mengatakan kepadaku untuk menjadi orang yang berharga

해 오케이 받고나면 쓰고버려 씹다뱉은 껌처럼
(Hae okhei batgonamyeon sseugoceoryeo ssipdabaetheun kkeom cheoreom)
Setelah aku mendapatkan Ok, mereka memanfaatkanku dan mengusirku seperti mengunyah permen karet

난 네게 걸리적대 길바닥에 껌처럼
(Nan nege geollijeokdae gilbadage kkeom cheoreom)
Aku hanya berada di jalanan, seperti p…

Gyepy - Even If It`s Not Love (사랑이 아니라도) [Doubtful Victory OST] Indonesian Translation

그렇게 오래오래 다가갈게요
(Geureohke orae orae dagagalkeyo)
Aku akan berada di sana untuk waktu yang lama 

그대 눈길이 멈춘 그 곳에
(Geudae nun giri meomchun geu gose)
Di tempat dimana kau menghentikan pandangan matamu

사랑이 아니라도 난 괜찮아요
(Sarangi anirado nan gwaenchanhayo)
Walau ini bukan cinta aku baik-baik saja

그럼 어때요 이미
(Geureom eottaeyo imi)
Jadi bagaimana denganmu

그대로 가득 차 버린 나였음을 알죠
(Geudaero gadeuk cha beorin nayeosseumeul aljyo)
Bukankah kau tahu bahwa aku dipenuhi denganmu

오늘 아침에도 세술 하고 웃죠
(Oneul achimedo sesul hago utjyo)
Pagi ini juga aku tersenyum dan tersenyum

그대 밟은 그 길 따라
(Geudae balbeun geu gil ttara)
Aku mengikuti jalanmu

나도 똑같이 걸었죠
(Nado ttokgathi georeotjyo)
Aku berjalan dengan cara yang sama

매번 그렇게 널 따라갈수록
(Maebeon geureohke neol ttaragalsurok)
Semakin aku berjalan mengikutimu

내 마음이 자꾸 얘기하죠
(Nae maeumi jakku yaegihajyo)
Hatiku terus berbicara

아직은 한걸음 더 뒤에 있어도
(Ajigeun hangeoreum deo dwie isseodo)
Aku masih selangkah di belakangmu

같은 하늘에 살아
(Gatheun haneure sara)
Kita hidup di langit yang sama

그거면 됐다 …

멜로망스 (MeloMance) – 네 옆에 있을게 (I Will Be By Your Side) [Hwayugi OST] Indonesian Translation

너의 눈빛에 두근거리고
(Neoui nunbiche dugeungeorigo)
Pandanganmu menggetarkanku

너의 손짓에 나 이리저리 휘둘리고 있어
(Neoui sonjise na irijeori hwidulligo isseo)
Kau yang melambaikan tanganmu padaku

네 말 몇 마디에 힘도 못 쓰고
(Ne mal myeot madie himdo mot sseugo)
Kau yang tak bisa mengatakan beberapa kata

네가 뭐만 하면
(Nega mwoman hamyeon)
Apapun yang kau lakukan

웃음을 나 참을 수 없어
(Useumeul nan chameul su eobseo)
Aku tak bisa menahan untuk tersenyum

너는 나에게 사랑이 되고
(Neoneun naege sarangi dwego)
Kau menjadi cinta bagiku

나에게 세상이 되고
(Naege sesangi dwego)
Menjadi dunia bagiku

이제 내 숨을 네가 쉬게 해
(Ije nae sumeul nega swigo hae)
Kau membuatku bernafas sekarang

너는 나에게 사랑이 되고
(Neoneun naege sarangi dwego)
Kau menjadi cinta bagiku

나에게 세상이 되고
(Naege sesangi dwego)
Menjadi dunia bagiku

나 이게 왠지 지금 싫지가 않아
(Na ige waenji jigeum sihjiga anha)
Entah mengapa aku tak membenci diriku yang sekarang

항상 네 옆에 있을게
(Hangsang ne yeophe isseulke)
Aku akan selalu di sisimu

내 힘으로 어떻게 할 수 없는
(Nae himeuro eotteohke hal su eobneun)
Hal yang tak bisa kulakukan dengan kekuata…

안녕하신가영 (Hello Gayoung) – 넌 어디에 [My First Love OST] Indonesian Translation

햇살이 비친 오후
(Haessari bichin ohu)
Sinar mentari siang hari

눈을 뜨면 날 안아 주던 너
(Nuneul tteumyeon nal ana judeon neo)
Saat kau membuka mata kau memelukku

속삭이듯 감싸는 너의 목소리
(Soksagideut gamssaneun neoui moksori)
Suaramu yang berbisik

날 위로 했던 너
(Nal wiro haetdeon neo)
Kau telah menghiburku

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

여전히 난 이 자리에 서있어
(Yeojeonhi nan i jarie seoisseo)
Aku masih berdiri di sini

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

아직도 네가 돌아올 것 같아
(Ajikdo nega doraol geot gatha)
Aku masih berpikir kau akan kembali

넌 어디에
(Neon eodie)
Kau dimana

Still My Heart Still My Heart
Masih hatiku masih hatiku

내 가슴은 아직 널 기억 하는데
(Nae gaseumeun ajik neol gieok haneunde)
Hatiku masih mengingatmu

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

여전히 난 이 자리에 서있어
(Yeojeonhi nan i jarie seoisseo)
Aku masih berdiri di sini

넌 어디에 넌 어디에
(Neon eodie neon eodie)
Kau dimana kau dimana

아직도 네가 돌아올 것 같아
(Ajikdo nega doraol geot gatha)
Aku masih berpikir kau akan kembali

넌 어디에
(Neon e…

Oh My Girl (오마이걸) – Magic Indonesian Translation

This is what I feel like baby Seperti inilah apa yang aku rasakan, sayang
Baby 알고싶어나를보는감정 (Baby algo sipheo nareul boneun gamjeong) Sayang, aku ingin tahu bagaimana perasaanmu saat kau melihatku
그눈빛은잠깐 stop (Geu nunbicheun jamkkan stop) Dengan tatapan yang sesaat itu, berhentilah
어쩜이래네가뭔데 (Eojjeom irae nega mwonde) Mengapa jadi begini, siapa kau ini?
반달같은웃음완벽한네모습 (Bandal gatheun useum wanbyeokhan ne moseup) Penampilanmu yang sempurna dengan senyummu yang seperti bulan sabit
다맘에들어놀랍게 (Da mame deureo nollapke) Aku sungguh menyukai semua itu
너는어때