Skip to main content

Posts

Showing posts from January 12, 2018

Infinite – TGIF (Dong Woo Solo) Indonesian Translation

You can tell me where you at 밖으로 나와봐
(You can tell me where you at bakkeuro nawabwa)
Kau bisa memberi tahuku saat kau berada di luar

지금 데리러 갈게 옆에 올라탈 준비해
(Jigeum deriro galke yeophe ollathal junbihae)
Aku akan datang menjemputmu, bersiaplah untuk berkendara bersamaku

금이야 우리 시간이
(Geumiya uri sigani)
Waktu kita adalah emas

맨 정신으로 보낼 수는 없지
(Maen jeongsineuro bonael suneun eobji)
Kita tak bisa menghabiskannya dengan sadar

You already know Yeah I know that
Kau sudah tahu yeah aku tahu itu

So we gotta go outside yeah
Karena itu kita harus pergi ke luar yeah

여기저기 두리번두리번
(Yeogijeogi duribeonduribeon)
Di sana sini, mencari dan mencari

제일 핫한 곳이면 어디든
(Jeil hathan gosimyeon eodideun)
Padahal itu yang terpanas

떠나봐 난 상관없어
(Tteonabwa nan sanggwaneobseo)
Pergi kesana, tak masalah bagiku

같이 놀 사람들 어서 붙어 여기
(Gathi nol saramdeul eoseo butheo yeogi)
Siapapun yang ingin berpesta, cepatlah kemari

오늘 내가 책임져 No Worry
(Oneul naega chaegimjyeo no worry)
Aku mendapatkannya, malam ini jangan khawatir

해가 지고 달이 뜨면
(Haega jig…

Infinite (인피니트) – No More Indonesian Translation

점점 멀어져 간다
(Jeomjeom meoreojyeo ganda)
Aku akan melangkah lebih jauh

갈 곳을 잃은 것만 같아
(Gal goseul irheun geotman gatha)
Aku rasa aku telah kehilangan arah

나의 맘속에 네가 또 번져 간다
(Naui mamsoge nega tto beonjyeo ganda)
Kau meresap kedalam hatiku

눈이 닿는 어디든 너야
(Nuni dahneun eodideun neoya)
Kemanapun aku melihat, itu adalah dirimu

지울 수가 없게 돼버린 거야
(Jiul suga eobge dwaebeorin geoya)
Karena itu aku tak bisa menghapusnya

짙은 향기 내게 얼룩처럼 남아서
(Jitheun hyanggi naege eolluk cheoreom namaseo)
Aroma kental yang tertinggal padaku tampak seperti noda

계속 너의 곁을 맴돌아
(Gyesok neoui gyeotheul maemdora)
Aku terus berputar-putar di sekitarmu

끝이 나지 않을 기억에 서서 널
(Kkeuthi naji anheul gieoge seoseo neol)
Berdiri meghadapi kenangan yang tak akan berakhir

그저 스치는 한 순간이라도
(Geujeo seuchineun han sunganirado)
Sekalipun hanya tuk sesaat

따뜻했던 널 만날 수 있다면
(Ttatteuthaetdeon neol mannal su itdamyeon)
Andai saja aku bisa bertemu denganmu yang begitu hangat

널 볼 수 있다면
(Neol bol su itdamyeon)
Andai saja aku bisa melihatmu

No No No No More
Tidak, Tidak…

Infinite (인피니트) – Synchronise Indonesian Translation

다른 점이 뭔지 숨김없이 다 말해줘
(Dareun jeomi mwoji sumgimeobsi da malhaejwo)
Katakan padaku perbedaan antara kau dan aku, jangan menahan diri

작은 하나까지 난 네게 어울리고 싶어
(Jageun hanakkaji nan nege eoulligo sipheo)
Aku ingin mencocokkannya denganmu bahkan hal terkecil sekalipun

어느새 널 닮아 가는걸 Yeah
(Eoneusae neol dalma ganeungeol yeah)
Aku menjadi serupa denganmu sebelum kita mengetahuinya Yeah

이 감정에 어긋나긴 싫어
(I gamjeonge eogeurnagin sirheo)
Aku tak ingin menyimpang dari emosi ini

Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh

너에게 난 Synchronize
(Neoege na syncrhronize)
Hanya padamu, aku mencocokkannya

눈부신 단 한 사람에
(Nunbusinb dan han sarame)
Untuk orang yang mempesona itu

완벽히 들어맞게 Wah
(Wanbyeokhi deureomatge wah)
Aku bisa cocok dengan sempurna Wah

너에게만 Synchronize
(Neoegeman synchronize)
Hanya padamu, aku mencocokkannya 

한 치의 오차도 안 돼
(Han chiui ochado an dwae)
Aku tak akan membiarkan adanya kesalahan

정확히 네 맘속에 Wah
(Jeonghwakhi ne mamsoge wah)
Akurat ke dalam hatimu Wah

Can You Hear Me
Bisakah kau mendengarku

Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh Yeh

끝없이 맞춰 가면…

Infinite (인피니트) – Tell Me Indonesian Translation

Anywhere Anytime
Dimanapun, kapanpun

어딜 가든 어디 있든
(Eodil gadeun eodi itdeun)
Kemanapun aku pergi, dimanapun aku berada

네가 그리워 못 참겠어
(Nega geuriwo mot chamgesseo)
Aku sangat merindukanmu, aku tak tahan lagi

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
(Jebal dasi naege naege dorawajwo)
Ku mohon kembalilah padaku 

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
(Jebal dasi naege naege dorawa jwo)
Ku mohon kembalilah padaku 

어딜 가든 어디 있든
(Eodil gadeun eodi itdeun)
Kemanapun aku pergi, dimanapun aku berada

네가 그리워 못 참겠어
(Naega geuriwo mot chamgesseo)
Aku sangat merindukanmu, aku tak tahan lagi

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
(Jebal dasi naege naege dorawajwo)
Ku mohon kembalilah padaku 

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘
(Jebal dasi naege naege dorawa jwo)
Ku mohon kembalilah padaku

도망쳐버렸어 익숙해져 점점
(Domangchyeobeoryeosseo iksukhaejyeo jeomjeom)
Aku berlari, aku mulai terbiasa

착각처럼 끝이 온 줄 알았어
(Chakgak cheoreom kkeuthi on jul arasseo)
Seperti kesalahpahaman, aku pikir akhirnya ada di sini

다 망쳐버렸어 Eh 또 난 뻔한 드라마 속 Eh
(Da mangchyeobeoryeosseo eh tto nan ppeonhan deurama sok eh)
Aku mengacaukan …

Lee Raon (이라온), Lim Ji Young (임지영) – Closer [The Black Knight OST] Indonesian Translation

맘이 아닌 척을 해도 밀고 당기려 해도
(Mami anin cheogeul haedo milgo danggiryeo haedo)
Meski aku berpura-pura tak emnyukainya aku mencoba bermain permainan

얼마 안가 티가 나는 것 그것이 내 문제야
(Eolma anga thiga naneun geot geugeosi nae munjeya)
Tapi segera, aku menjadi begitu jelas, itulah masalahku

사전들을 찾아보고 매일 고민을 해봐도
(Sajeondeureul chajabogo maeil gomineul haebwado)
Aku mencari kamus, aku memikirkannya setiap hari

말론 표현할 수 없는 게 늘 문제야
(Mallon phyohyeonghal su eobneun ge neul munjeya)
Namun tak bisa mengungkapkan dengan kata-kata, itu selalu menjadi masalah

두근두근 너의 눈을 보면 딱 느낌이 와
(Dugeun dugeun neoui nuneul bomyeon ttak neukkimi wa)
Hatiku berdegup kencang, aku mendapat sebuah perasaan saat melihatmu

넘어질 듯 (손이 스치듯) 살짝 나 어지러워
(Neomeojil deut (Soni seuchideut) saljjak na eojireowo)
Seolah aku akan jatuh (seolah tangan kita akan saling menyentuh) aku pusing

오 널 위해 비워둔 내 옆으로 다가와 (ma baby)
(O neol wihae biwodun nae yeopheuro dagawa (ma baby))
Aku mengosongkan tempat di sebelahku untukmu, datanglah padaku (sayangku)

너의 작은 손…

Zion.T – 하루 일과 (Those Days (Without You)) [Prison Playbook OST] Indonesian Translation

네가 없는 내 하루 일과는
(Nega eobneun nae haru ilgwaneun)
Sehari tanpamu

어루만지던 고운 얼굴을
(Eorumanjideon goun eolgureul)
Berpikir tentang wajah cantikmu yang dulu biasa aku sentuh

너만 빠진 내 하루 일과는
(Neoman ppajin nae haru ilgwaneun)
Hari-hariku dimana aku kehilangan dirimu

참 형편없어
(Cham hyeongphyeoneobseo)
Itu sangat mengerikan

숫자 없는 시계 같아
(Sutja eobneun sigye gatha)
Seperti jam tanpa angka

안 좋은 버릇 같던 너를 고치려고 해
(An joheun beoreut gatdeon neoreul gochiryeogo hae)
Mencoba tuk memperbaikinya seperti kebiasaan buruk

눈에 거슬리는 낙석 같던
(Nune geoseullineun nakseok gatdeon)
Seperti sebuah batu yang jatuh masuk ke mataku

너를 지우려고 해
(Neoreul jiuryeogo hae)
Aku mencoba tuk menghapusmu

자다 일어나서 밥 먹고 양치하고
(Jada ireonaseo bap meokgo yangchihago)
Tidur, bangun tidur, makan, menyikat gigi

씻고 나와 일하고 너에게 전화하고
(Ssitgo nawa ilhago neoege jeonhwahago)
Mencuci, pergi bekerja, memanggilmu

실실 거리고 그런 일들
(Silsil georigo geureon ildeul)
Tertawa, semua itu

아주 사소한 것 함께 기록했던
(Aju sasohan geot hamkke girokhaetdeon)
Semua hal kecil yang kita lakukan…

우은미 (Woo Eun Mi) – 내가 그리던 그날 (The Day I Dream Of) [Love Returns OST] Indonesian Translation

때로는 나도 지치기도 해
(Ttaeroneun nado jichigido hae)
Terkadang aku juga lelah

늘 같은 하루가
(Neul gatheun haruga)
Hari yang sama

멍하게 만들어 앉고 싶어
(Meonghage mandeuro ango sipheo)
Membuatku terpaku dan merasa ingin duduk

걸어갈 힘도 없는 지금
(Georeogal himdo eobneun jigeum)
Bahkan saat aku berjalan, aku tak memiliki kekuatan

다들 같겠지
(Dadeul gatgetji)
Aku yakin semua orang sama

힘든 그 마음
(Himdeun geu maeum)
Dengan perjuangan mereka

날개를 달 그날을 떠올리며
(Nalgaereul dal geunareul tteoollimyeo)
Namun pikirkanlah hari yang akan kau tanggung dalam sayapmu

시간가면 아마 알게 될 거야
(Sigangamyeon ama alge dwel geoya)
Kau akan tahu kapan waktu berlalu

모든 게 좋을 수가 없단 걸
(Modeun ge jiheul suga eobdan geol)
Tak semuanya bisa berjalan dengan baik

하나하나 나를 만드는 소중한 시간이었잖아
(Hana hana nareul mandeuneun sojunghan siganieotjanha)
Setiap hal itu berharga, karena itu jadilah dirimu sendiri

내가 그리던 그날을 위해
(Naega geurideon geunareul wihae)
Demi hari-hari yang kau impikan

때로는 나도 지치기도 해
(Ttaeroneun nado jichigido hae)
Terkadang aku juga lelah

늘 같은 하루가
(Neul gatheun …

주니엘 (Juniel) – 여기 서 있어 (Standing Here) [I’m Not a Robot OST] Indonesian Translation

보는 것만으로 행복하다고
(Boneun geotmaneuro haengbokhadago)
Aku bahagia hanya dengan melihatmu

그림자만으로 충분하다고
(Geurimjamaneuro chungbuhadago)
Itu cukup walau hanya bayanganmu

씩씩하던 마음에
(Ssikssikhadeon maeume)
Dulu hatiku begitu kuat

자꾸만 눈물이 일어
(Jakkuman nunmuri ireo)
Namun sekarang air mata terus mengalir

오늘도 열심히 사랑했지만
(Oneuldo yeolsimhi saranghaetjiman)
Sekali lagi hari ini, aku mencintaimu sepenuh hati

그대는 모르잖아요
(Geudaeneun moreujanhayo)
Kau tak tahu

한 뼘도
(Han ppyeomdo)
Seiris serpihan hatimu

한 켠의 맘도
(Han khyeonui mamdo)
Satu sudut hatimu

내 줄 수 없나요 내겐 안되나요
(Nae jul su eobnayo naegen andwenayo)
Tak bisakah kau kau membiarkannya untukku?

여기 서 있어 늘 그대 옆을 지킨 사람
(Yeogi seo isseo neul geudae yeopheul jikhil saram)
Aku berdiri disini orang yang selalu melindungimu

여기 서 있어 바보 같은 사람
(Yeogi seo isseo babo gatheun saram)
Aku berdiri disini seperti orang yang bodoh

고개만 돌리면
(Gogaeman dollimyeon)
Jika kau hanya memutar kepalamu

내가 보일 텐데
(Naega boil thende)
Kau akan melihatku

그댄 왜 몰라요
(Geudaen wae mollayo)
Namun mengapa ka…

심규선 (Lucia) – 도시의 천사들 (Angels in the City) [Jugglers OST] Indonesian Translation

똑같은 하루와 똑같은 표정들
(Ttokgatheun haruwa ttokgatheun phyojeongdeul)
Di hari yang sama, wajah yang sama

날개를 잃어버린 난 지금 어디에
(Nalgaereul irheobeorin nan jigeum eodie)
Aku telah kehilangan sayapku, di manakah aku berada?

who am I I I
siapakah aku?

who am I I I
siapakah aku?

너무 달라진 난 무엇일까
(Neomu dallajin nan mueosilkka)
Aku sudah banyak berubah, apakah arti diriku ini?

I I I
Aku 3X

who am I I I
siapakah aku?

달콤한 꿈을
(Dalkhomhan kkumeul)
Mimpi indah

you are the angel of the city
Kau adalah malaikat kota ini

you are the angel of the city
Kau adalah malaikat kota ini

어둔 이 도시를 비추는
(Eodun i dosireul bichuneun)
Yang kan bersinar di kota yang gelap ini

you are the angel of the city
Kau adalah malaikat kota ini

you are the angel of the city
Kau adalah malaikat kota ini

공허한 이 도시를 채우는
(Gongheohan i dosireul chaeuneun)
Yang kan mengisi kota yang kosong ini

그대의 꿈이 너무 달콤한걸요
(Geudaeui kkumi neomu dalkhomhan georyeo)
Mimpimu begitu manis

그대의 꿈이 너무 소중한걸요
(Geudaeui kkumi neomu sojunghangeoryo)
Mimpimu begitu berharga

I know
aku …

창민 (Changmin) – 있어줘 [Just Between Lovers OST] Indonesian Translation

아무 말도 하지 않고
(Amu maldo haji anhgo)
Aku tak ingin mengatakan apapun

잠시만 널 볼게
(Jamsiman neol bolke)
Hanya ingin melihatmu sebentar

하루라도 잊고 싶지 않은 니 얼굴을
(Harurado itgo sipji anheun ni eolgure)
Aku tak ingin melupakan wajahmu bahkan untuk satu haripun

멀어져도 떨어져도
(Meoreojyeodo tteoreojyeodo)
Biarkan aku menempatkanmu di hatiku sedikit lagi

기억날 수 있게
(Gieoknal su itge)
Dengan begitu aku bisa ingat

내 마음에 조금만 더 담자
(Nae maeume jogeumman deo damja)
Bahkan jika kita berjauhan

너를 보는 내 눈
(Neoreul boneun nae nun)
Mataku yang melihatmu

이렇게 깊어질 줄 몰랐어
(Ireohke gipheojil jul mollasseo)
Aku tak tahu itu akan sedalam ini

너를 안는 내 손이
(Neoreul anneun nae soni)
Tanganku yang memelukmu

이렇게 떨리는지 몰랐어
(Ireohke tteollineunji mollasseo)
Aku tak tahu kan gemetar sekuat ini

이 사랑이란 내게
(I sarangiran naege)
Cinta ini, bagiku

이 마음이란 내게
(I maeumiran naege)
Hati ini, bagiku

얼마나 큰 기적인지 아니
(Eolmana kheun gijeoginji ani)
Apakah kau tahu seberapa besar keajaiban itu?

이 사람과 함께
(I saramgwa hamkke)
Bersama orang ini lagi

더 있게 해줘요
(Deo itge haej…