Skip to main content

Posts

Showing posts from January 7, 2018

윤종신 & 정인 (Yoon Jong Shin & Jung In) – 추위 (The Coldness) Indonesian Translation

아무리 옷깃을 올려도
(Amuri otgiseul ollyeodo)
Tak peduli berapa kali aku menaikkan kerahmu

파고 들어오는 냉기에
(Phago deureooneun naenggie)
Gelombang udara dingin tetap merasuk 

입김을 다시 얼굴에 부빈다
(Ipgimeul dasi eolgure bubinda)
Aku menghembuskan nafas di depan wajahku 

아무도 주위에 없어서
(Amudo juwie eobseseo)
Di sekelilingku tak ada siapa-siapa

나를 바라보지 않아서
(Nareul baraboji anhaseo)
Tak kan ada yang memperdulikanku 

웅크린 내 몸이 그렇든 말든
(Ungkheurin nae momi geuteohdeun maldeun)
Entah tubuhku masih meringkuk ataupun tidak 

뿌예진 안경이라도
(Ppuyejin angyeongirado)
Bahkan kacamatakupun berkabut 

내 몸을 녹일 수만 있다면
(Nae momeul nogi suman itdamyeon)
Andai saja aku bisa mencairkan tubuhku

그놈의 집도 들어갈 수 있어
(Geunomui jipdo deureogal su isseo)
Aku pasti akan bisa masuk ke rumahnya 

얼어붙은 혀가 뭐라고 하던
(Eoreobutheun hyeoga mworago hadeon)
Tak peduli apapun yang dikatakan lidahnya yang membeku

몸이 녹으면 후회할까
(Momi nogeumyeon huhwihalkka)
Apakah kau kan menyesal jika tubuhmu mencair? 

얼어 죽을 용기도 없이
(Eoreo jugeul yonggido eobsi)
Tanpa keberanian tuk membeku …

보이스퍼 (Voisper) – 꺼내보면 (Missing U) Indonesian Translation

Missing U
Merindukanmu

Oh My love is U
Oh kaulah cintaku

추억에 살아도 My love
(Chueoge sarado my love)
Walau hidup dengan kenangan cintaku

이렇게 바람이 차가워질 때면
(Ireohke barami chagawojil ttaemyeon)
Saat angin dingin bertiup seperti ini

차가운 두 손을 맞잡으며
(Chagaun du soneul matjabeumyeon)
Saat dua tangan dingin saling berpegangan

녹이던 시간이
(Nogideon sigani)
Waktu yang mencair

자꾸 내게 자꾸 내게
(Jakku naege jakku naege)
Terus memberitahuku terus memberitahuku

아련하게 떠오르는 밤
(Aryeonhage tteooreuneun bam)
Suatu malam di malam hari

따스한 그 겨울 자꾸 생각나
(Ttaeseuhan geu gyeoul jakku saenggakna)
Aku terus memikirkan musim dingin hangat itu

마음에서 꺼내보면
(Maeumeseo kkeonaebomyeon)
Jika mengeluarkannya dari hati

우리 사일 좁혀주던
(Uri sail jobhyeojudeon)
Hubungan kita semakin menyempit

우리 행복했던 겨울
(Uri haengbokhaetdeon gyeoul)
Musim dingin kita yang bahagia

추억에서 꺼내보면
(Chueogeseo kkeonaebomyeon)
Jika mengeluarkannya dari ingatan

우리 멀리 있더라도
(Uri meolli itderado)
Bahkan jika kita jauh

나를 미소로 채워줘요
(Nareul misoro chaewojwoyo)
Isilah diriku dengan senyuman

범키 (Bumkey) – When I Saw You [Hwayugi OST] Indonesian Translation

When I Saw You
Saat aku melihatmu

너만을 생각하고
(Neomaneul saenggakhago)
Aku hanya memikirkanmu

When I Love You
Saat aku mencintaimu

Did You Miss Me
Apakah kau merindukanku

내 맘이 변한대도
(Nae mami byeonhandaedo)
Walau hatiku telah berubah

I Will
Aku akan

I Wish You Next 우리 모습 이대로
(I wish you next uri moseup idaero)
Aku harap nanti kita akan seperti ini

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali?

When I Saw You
Saat aku melihatmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

Close Your Eyes
Tutup matamu

떠나는 뒷모습만
(Tteonaneun dwitmosebman)
Hanya meninggalkan dari belakang

When I Leave You
Saat aku meninggalkanmu

Are You With Me
Apakah kau denganku

세상이 우릴 미워해도
Sesangi uril miwohaedo)
Walau kita membenci dunia

I Will
Aku akan

I Wish You Next 우리 모습 이대로
(I wish you next uri moseup idaero)
Aku harap nanti kita akan seperti ini

돌아갈 수 있을까
(Doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali?

When I Saw You
Saat aku melihatmu

Always Behind Of You
Selalu di belakangmu

Always Behind Of …