오늘은 친구들이랑
(Oneureun chingudeurirang)
Hari ini, bersama teman-temanku
삼겹살집을 갔다
(Samgyeopsaljibeul gatda)
Aku pergi ke tempat BBQ
논현동인데 삼겹살 일인분
(Nonhyeondonginde samgyeopsal irinbun)
Tempatnya di Nonhyundong dan satu porsi perut babi
4500원이라네
(4500wonirane)
Harganya 4,500 won
삼겹살 콩나물에다
(Samgyeopsal khongnamureda)
Aku makan perut babi dengan tauge
맛있게 싸먹다가
(Masitge ssameokdaga)
Aku memakan semua makanan enak ini
주위를 보니
(Juwireul boni)
Lalu aku melihat sekeliling
남자만 있는 테이블은 우리뿐
(Namjaman inneun theibeureun urippun)
Satu-satunya kumpulan pria adalah kami
그래 살이나 찌자
(Geurae sarina jjija)
Ya, ayo kita menambah berat badan
술이나 먹자
(Sorina meokja)
Ayo kita minum-minum saja
고기나 굽자 오늘
(Gogina gupja oneul)
Ayo kita panggang dagingnya
옆 테이블에 저 커플들도
(Yeop theibeure jeo kheopeuldeuldo)
Pasangan itu, di meja sebelah
언젠가 이별을 하리
(Eonjenga ibyeoreul hari)
Akan putus suatu hari nanti
꿀꿀꿀꿀꿀 꿀꿀꿀꿀꿀
(Kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul)
돼지를 먹고 돼지가 된다
(Dwaejireul meokgo dwaejiga dwenda)
Kita makan daging babi dan kita menjadi seperti babi
삼겹살 김치로 구워
(Samgyeopsal gimchiro guwo)
Aku makan perut babi dengan kimchi
맛있게 싸먹다가
(Masitge ssameokdaga)
Aku memakan semua makanan enak ini
주위를 보니
(Juwireul boni)
Lalu aku melihat sekeliling
남자만 있는 테이블은 우리뿐
(Namjaman inneun theibeureun urippun)
Satu-satunya kumpulan pria adalah kami
그래 살이나 찌자
(Geurae sarina jjija)
Ya, ayo kita menambah berat badan
술이나 먹자
(Sorina meokja)
Ayo kita minum-minum saja
고기나 굽자 오늘
(Gogina gupja oneul)
Ayo kita panggang dagingnya
옆 테이블에 저 커플들도
(Yeop theibeure jeo kheopeuldeuldo)
Pasangan itu, di meja sebelah
언젠가 이별을 하리
(Eonjenga ibyeoreul hari)
Akan putus suatu hari nanti
그래 살이나 찌자
(Geurae sarina jjija)
Ya, ayo kita menambah berat badan
술이나 먹자
(Sorina meokja)
Ayo kita minum-minum saja
고기나 굽자 오늘
(Gogina gupja oneul)
Ayo kita panggang dagingnya
옆 테이블에 저 커플들도
(Yeop theibeure jeo kheopeuldeuldo)
Pasangan itu, di meja sebelah
언젠가 이별을 하리
(Eonjenga ibyeoreul hari)
Akan putus suatu hari nanti
고기가 노래를 한다 꿀꿀꿀
(Gogiga noraereul handa kkul kkul kkul)
Dagingnya sedang bernyanyi kkul kkul
이모 여기 3인분 추가
(Imi yeogi 3inbun chuga)
Hai bibi, tiga porsi lagi di sini
(Oneureun chingudeurirang)
Hari ini, bersama teman-temanku
삼겹살집을 갔다
(Samgyeopsaljibeul gatda)
Aku pergi ke tempat BBQ
논현동인데 삼겹살 일인분
(Nonhyeondonginde samgyeopsal irinbun)
Tempatnya di Nonhyundong dan satu porsi perut babi
4500원이라네
(4500wonirane)
Harganya 4,500 won
삼겹살 콩나물에다
(Samgyeopsal khongnamureda)
Aku makan perut babi dengan tauge
맛있게 싸먹다가
(Masitge ssameokdaga)
Aku memakan semua makanan enak ini
주위를 보니
(Juwireul boni)
Lalu aku melihat sekeliling
남자만 있는 테이블은 우리뿐
(Namjaman inneun theibeureun urippun)
Satu-satunya kumpulan pria adalah kami
그래 살이나 찌자
(Geurae sarina jjija)
Ya, ayo kita menambah berat badan
술이나 먹자
(Sorina meokja)
Ayo kita minum-minum saja
고기나 굽자 오늘
(Gogina gupja oneul)
Ayo kita panggang dagingnya
옆 테이블에 저 커플들도
(Yeop theibeure jeo kheopeuldeuldo)
Pasangan itu, di meja sebelah
언젠가 이별을 하리
(Eonjenga ibyeoreul hari)
Akan putus suatu hari nanti
꿀꿀꿀꿀꿀 꿀꿀꿀꿀꿀
(Kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul kkul)
돼지를 먹고 돼지가 된다
(Dwaejireul meokgo dwaejiga dwenda)
Kita makan daging babi dan kita menjadi seperti babi
삼겹살 김치로 구워
(Samgyeopsal gimchiro guwo)
Aku makan perut babi dengan kimchi
맛있게 싸먹다가
(Masitge ssameokdaga)
Aku memakan semua makanan enak ini
주위를 보니
(Juwireul boni)
Lalu aku melihat sekeliling
남자만 있는 테이블은 우리뿐
(Namjaman inneun theibeureun urippun)
Satu-satunya kumpulan pria adalah kami
그래 살이나 찌자
(Geurae sarina jjija)
Ya, ayo kita menambah berat badan
술이나 먹자
(Sorina meokja)
Ayo kita minum-minum saja
고기나 굽자 오늘
(Gogina gupja oneul)
Ayo kita panggang dagingnya
옆 테이블에 저 커플들도
(Yeop theibeure jeo kheopeuldeuldo)
Pasangan itu, di meja sebelah
언젠가 이별을 하리
(Eonjenga ibyeoreul hari)
Akan putus suatu hari nanti
그래 살이나 찌자
(Geurae sarina jjija)
Ya, ayo kita menambah berat badan
술이나 먹자
(Sorina meokja)
Ayo kita minum-minum saja
고기나 굽자 오늘
(Gogina gupja oneul)
Ayo kita panggang dagingnya
옆 테이블에 저 커플들도
(Yeop theibeure jeo kheopeuldeuldo)
Pasangan itu, di meja sebelah
언젠가 이별을 하리
(Eonjenga ibyeoreul hari)
Akan putus suatu hari nanti
고기가 노래를 한다 꿀꿀꿀
(Gogiga noraereul handa kkul kkul kkul)
Dagingnya sedang bernyanyi kkul kkul
이모 여기 3인분 추가
(Imi yeogi 3inbun chuga)
Hai bibi, tiga porsi lagi di sini