Skip to main content

TINKLING (팅클링) (THE UNI+) – TING Indonesian Translation

왜 자꾸 쳐다보니 헷갈리잖아
(Wae jakku chyeodaboni hetgallijanha)
Kenapa kau terus menatapku? Aku mulai bingung

날 좋아하는 거니 혹시 그런 거니 너
(Nal johahaneun geoni hoksi geureon geoni neo)
Apa kau menyukaiku? Itu saja?

내 맘을 콕 찔러보는 게
(Nae mameul khok jjilleoboneun ge)
Kau menusuk hatiku

어쩌면 그래 그래 예사롭잖아
(Eojjeomyeon geurae geurae yesaropjanha)
Mungkin memang benar, itu sudah biasa

일부러 니 앞에선 도도한척해
(Ilbureo ni apheseon dodohancheokhae)
Aku bersikap dingin di depanmu

BUT 딸꾹 딸꾹 현기증이 나
(But ttalkkuk ttalkkuk hyeongigeungi na)
Tapi, aku cegukan dan pusing

도대체 난 왜 궁금해
(Dodaeche nan wae gunggeumhae)
Kenapa aku begitu penasaran?

why why
Kenapa kenapa

Ring a bell bell
Bel berbunyi 

더 못 참겠어
(Deo mot chamgesseo)
Aku tak tahan lagi

이미 이미 반했나 봐
(Imi imi banhaenna bwa)
Aku sudah jatuh cinta padamu 

자꾸 TING 하고
(Jakku ting hago)
Aku terus TING

내 맘에 종이 울려
(Nae mame jungi ullyeo)
Lonceng di hatiku berdering

모르겠어 나 점점 열이 나
(Moreugesseo na jeomjeom yeori na)
Aku tak tahu, aku terus demam

이러다가 쓰러질까
(Ireodaga sseureojilkka)
Aku mungkin akan pingsan

아슬아슬 baby
(Aseul aseul baby)
Itu sungguh berbahaya, sayang

먼저먼저 말해볼까 No No 쉿
(Meonjeo meonjeo malhaebolkka no no swit)
Haruskah aku memberitahumu dulu? Tidak, tidak

아직 내 맘을 들켜선 안돼
(Ajik nae mameul deulkhyeoseon andwae)
Aku tak bisa mengungkapkan perasaanku lebih dulu

왔다 갔다 갈팡질팡 내 맘이
(Watda gatda galphangjilphang nae mami)
Aku mondar-mandir

요동쳐 빠빠빨라지네
(Yodongchyeo ppappappallajine)
Hatiku berpacu, semakin cepat

Ting Ting Ting

너무 어지러워
(Neomu eojireowo)
Aku sangat pusing

Ring Ring Ring

자꾸 울려대 왜
(Jakku ullyeodae wae)
Mengapa hatiku berdering?

모르겠어 너만 보면
(Moreugesseo neoman bomyeon)
Aku tak tahu, saat aku melihatmu

터질 것만 같아 baby
(Theojil geotman gatha baby)
Aku pikir aku akan meledak, sayang

Ting Ting Ting

나 좀 튕기지마
(Na jom thwonggijima)
Berhenti berusaha keras untuk mendapatkannya

매일 매일 매일 널 기다리잖아
(Maeil maeil maeil neol gidarijanha)
Setiap hari, aku menunggumu

머릿속이 혼란스러워
(Meoritsogi hollanseureowo)
Aku begitu bingung

나 왜 이럴까
(Na wae ireolkka)
Kenapa aku bertingkah seperti ini?

어쩜 좋을까 이걸 어쩌나
(Eojjeom joheulkka igeol eojjeona)
Apa yang aku lakukan?

어떻게 봐도
(Eotteohke bwado)
Tak peduli bagaimana aku melihatnya 

너무 sweet하잖아
(Neomu sweet hajanha)
Kau sungguh manis

뭘 고민하니 우물쭈물 망설이지마
(Mwol gominhani umuljjumul mangseorijima)
Apa yang harus dipikirkan? Jangan ragu

나를 더 꼭 안아줘 baby
(Nareul deo kkok anajwo baby)
Peluk aku, sayang lebih kencang lagi

니 품은 실크처럼 매끄럽잖아
(Ni phumeun silkheu cheoreom maekkeureopjanha)
Pelukanmu mulus seperti sutra

왜 자꾸 시도 때도 없이 찾아와
(Wae jakku sido ttaedo eobsi chajawa)
Kau terus datang padaku setiap saat

날 흔들흔들 비틀대잖아
(Nal heundeul heundeul bitheuldaejanha)
Membuatku terguncang dan goyah

삐뚤어 질래 괜히 심술내
(Ppittureo jillae gwaenhi simsulnae)
Aku ingin memberontak, aku ingin bertingkah baik 

Ring a bell bell

더 못 참겠어
(Deo mot chagesseo)
Aku tak tahan lagi

이미 이미 빠졌나 봐
(Imi imi banhaenna bwa)
Aku sudah jatuh cinta padamu 

 자꾸 툭하면
(Jakku thuk hago)
Aku terus TING

가슴이 두근거려
(Gaseumi dugeungeoryeo)
Hatiku berdebar-debar

왜이러니 나 점점 열이 나
(Wae ireoni na jeomjeom yeori na)
Apa yang salah dengan diriku? Aku terus demam

이러다가 쓰러질까
(Ireodaga sseureojilkka)
Aku mungkin akan pingsan

아슬아슬 baby
(Aseul aseul baby)
Itu sungguh berbahaya, sayang

몰라 몰라 너만 몰라 서둘러
(Molla molla neoman molla seodulleo)
Aku tak tahu, kaulah satu-satunya yang tak tahu

어서 내 맘을 놓치기 전에
(Eoseo nae mameul nohchigi jeone)
Cepat, sebelum kau kehilangan diriku

알 듯 말듯 뭘까 뭘까
(Al deut maldeut mwolkka mwolkka)
Sungguh misterius, ada apa denganmu?

이러다 큰일나 조심조심해줘
(Ireoda kheunilna josim josimhaejwo)
Hal ini bisa menimbulkan masalah, berhati-hatilah

Ting Ting Ting

너무 어지러워
(Neomu eojireowo)
Aku sangat pusing

Ring Ring Ring

자꾸 울려대 왜
(Jakku ullyeodae wae)
Mengapa hatiku berdering?

모르겠어 너만 보면
(Moreugesseo neoman bomyeon)
Aku tak tahu, saat aku melihatmu

터질 것만 같아 baby
(Theojil geotman gatha baby)
Aku pikir aku akan meledak, sayang

Ting Ting Ting

나 좀 튕기지마
(Na jom thwonggijima)
Berhenti berusaha keras untuk mendapatkannya

매일 매일 매일 널 기다리잖아
(Maeil maeil maeil neol gidarijanha)
Setiap hari, aku menunggumu

머릿속이 혼란스러워
(Meoritsogi hollanseureowo)
Aku begitu bingung

나 왜 이럴까 어쩜 좋을까
(Na wae ireolkka eojjeom joheulkka)
Kenapa aku bertingkah seperti ini apa yang harus kulakukan?

사실은 잘 모르겠어
(Sasireun jal moreugesseo)
Sebenarnya, aku tak begitu tahu

이러면 안 될 것 같은데
(Ireomyeon an dwel geot gatheunde)
Aku tak berpikir aku harus seperti ini

자꾸 자꾸 왜 자꾸 자꾸 자꾸 왜
(Jakku jakku wae jakku jakku jakku wae)
Namun hatiku terus, terus, terus

두근 두근대 두근 두근 두근대
(Dugeun dugeundae dugeun dugeundae)
Berdebar, berdebar, berdebar

때론 chic하게
(Ttaeron chichage)
Terkadang keren 

때론 sleek하게
(Ttaeron sleekhage)
Terkadang manis

살짝 쿵 다가갈게
(Saljjak khung dagagalke)
Aku akan diam-diam pergi menemuimu

이젠 내 맘을 보여줄게 네게
(Ijen nae mameul boyeojulke nege)
Sekarang aku akan menunjukkan perasaanku

너 사실대로 말해봐 봐
(Neo sasildaero malhaebwa bwa)
Jujurlah katakan padaku

어딜 봐 나만 봐 이젠 여길 봐봐
(Eodil bwa naman bwa ijen yeogil bwabwa)
Kemana kau melihat? Lihat saja aku

내 맘으로 들어와
(Nae mameuro deureowa)
Masuklah ke dalam hatiku

이젠 나를 안아봐
(Ijen nareul anabwa)
Pegangilah aku sekarang

자꾸 두근대는 나 왜 이렇게
(Jakku dugeundaeneun nae wae ireohke)
Kenapa kau tak tahu bagaimana hatiku terus berdebar untukmu?

날 몰라주니 왜
(Nal mollajuni wae)
Mengapa kau tak mengenalku

Ting Ting Ting

너무 어지러워
(Neomu eojireowo)
Aku sangat pusing

Ring Ring Ring

자꾸 울려대 왜
(Jakku ullyeodae wae)
Mengapa hatiku berdering?

모르겠어 너만 보면
(Moreugesseo neoman bomyeon)
Aku tak tahu, saat aku melihatmu

터질 것만 같아 baby
(Theojil geotman gatha baby)
Aku pikir aku akan meledak, sayang

Ting Ting Ting

나 좀 튕기지마
(Na jom thwinggijima)
Berhenti berusaha keras untuk mendapatkannya

매일 매일 매일 널 기다리잖아
(Maeil maeil maeil neol gidarijanha)
Setiap hari, aku menunggumu

머릿속이 혼란스러워
(Meoritsogi gollanseureowo)
Aku begitu bingung

나 왜 이럴까 어쩜 좋을까
(Na wae ireolkka eojjeom joheulkka)
Kenapa aku bertingkah seperti ini?

이걸 어쩌나
(Igeol eojjeona)
Apa yang aku lakukan?

Comments

Popular posts from this blog

민서 (Minseo) – 하와이 (ha~ why) [Anniversary Anyway OST/어쨌든 기념일 OST] Indonesian Translation

우 우우
(Uuu)

우 우우우우우 우
(U uuuuu u)

어두운 밤 방에 몰래
(Eoduun bam bange mollae)
Menyelinap di kamar yang gelap

조각별 걸어
(Jogakbyeol georeo)
Potongan demi potongan

머릴 살랑이는 바람
(Meoril sallangineun baram)
Angin sepoi-sepoi di kepala

부드러운 향기가
(Budeureoun hyanggiga)
Aroma yang lembut

간질간질해
(Ganjolganjilhae)
Menggelitik

읽다만 소설 대신
(Ikdaman soseol daesin)
Bukan hanya membaca novel

조각별 걸어
(Jogakbyeol georeo)
Potongan demi potongan

하얀 종이 위에 가득
(Hayan jongi wie gadeuk)
Memenuhi di atas kertas putih

채운 너의 이름들
(Chaeun neoui ireumdeul)
Diisi dengan namamu

우물우물해
(Umul umulhae)
Bergumam

왜 왜 왜
(Wae wae wae)
Mengapa

니가 자꾸 생각나
(Niga jakku saenggakna)
Aku terus memikirkanmu

어느 여름날 떠나고파 너와 함께
(Eoneu yeoreumnal tteonagopha neowa hamkke)
Aku ingin meninggalkan satu hari musim panas bersamamu

비행길 타고 어디론가
(Bihaenggil thago eodironga)
Ke suatu tempat menaiki pesawat

보물섬 바다에 갔어
(Bomulseom badae gasseo)
Pergi ke pantai pulau harta karun

코코넛 물장구를 치고
(Khokhoneot muljanggureul chigo)
Kecipak kelapa

지치면 네 옆에 앉아
(Jichimyeon ne yeophe anja)
Bil…

임한별 (Onestar) – 미치게 [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

어설픈 농담을 하고
(Eoseolpheun nongdameul hago)
Mencoba membuat lelucon canggung

억지로 웃어도 보고
(Eokjiro useodo bogo)
Bahkan memaksakan diri untuk tersenyum

괜히 괜찮은 척 해
(Gwaenhi gwaenchanheun cheok hae)
Bertingkah seolah aku baik-baik saja

아무렇지 않은 듯
(Amureohji anheun deut)
Seperti tak ada apapun

친구들 사이에 숨어
(Chingudeul saie sumeo)
Bersembunyi di antara teman-teman

나를 감춰보아도
(Nareul gamchwoboado)
Bahkan jika itu menyembunyikan diriku

애를 써봐도 티가 나나 봐
(Aereul sseobwado thiga nana bwa)
Bahkan jika aku mencoba namun itu terlihat

참 웃기다 내가
(Cham utgida naega)
Aku benar-benar lucu

참 별로다 내가
(Cham byeollo da naega)
Ini sungguh bukanlah diriku

지겨웠던 날들을
(Jigyeowotdeon naldeureul)
Hari-hari yang membosankan

자꾸 그리워하는 게
(Jakku geuriwohaneun ge)
Aku terus merindukannya

미치게 네가 보고 싶다
(Michige nega bogo sipda)
Aku merindukanmu dengan gila

미치게 너를 안고 싶다
(Michige neoreul ango sipda)
Aku ingin memelukmu dengan gila

너를 이 못난 가슴에
(Neoreul i monnan gaseume)
Kau di dalam hati yang buruk ini

몰래 묻고 사는데
(Mollae mutgo saneunde)
Diam-diam merasu…

JBJ95 – 자꾸 웃음이나 [Perfume OST] Indonesian Translation

사랑에 눈을 뜨면
(Sarange nuneul tteumyeon)
Ketika aku membuka mata untuk cinta

다시 또 나는 설레이죠
(Dasi tto naneun seolleijyo)
Aku kembali bergetar

그대의 발걸음을 계속 따라가면
(Geudaeui balgeoreumeul gyesok ttaragamyeon)
Jika aku terus mengikuti langkahmu

웃고 있는 그대가 있죠
(Utgo inneun geudaega itjyo)
Ada dirimu yang tersenyum

우리 둘이 손을 잡고
(Uri duri soneul japgo)
Kita berdua berpegangan tangan

서로 마주 보면 괜히 웃죠
(Seoro maju bomyeon gwaenhi utjyo)
Saling memandang dan tersenyum

어색해도 이게 좋죠
(Eosaekhaedo ige johjyo)
Meskipun ini canggung tapi menyenangkan

은근슬쩍 바라보면 조금 부끄럽죠
(Eungeunseuljjeok barabomyeon jogeum bukkeuropjyo)
Saat diam-diam memandang ini sedikit memalukan

우리 이제 서로 좋아해요
(Uri ije seoro johahaeyo)
Kita saling menyukai sekarang

나 이제 어떡해 너무 빠졌나 봐
(Na ije eotteokhae neomu ppajyeonna bwa)
Apa yang harus kulakukan sekarang, sepertinya aku begitu menyukaimu

어질 어질 자꾸자꾸 빙글빙글
(Eojil eojil jakku jakku binggeul binggeul)
Berkunang-kunang terus berputar

정말 어떡해 하늘이
(Jeongmal eotteokhae haneuri)
Sungguh apa yang harus kulakukan, langi…