Skip to main content

Posts

Showing posts from December 14, 2017

Park Si Hwan – Walking In Place (제자리걸음) [Introverted Boss OST] Indonesian Translation

한 걸음
(Han georeum)
Satu langkah

조용히 너의 뒤에서
(Joyonghi neoui dwieseo)
Diam-diam, dari belakang

널 따라 걸으면
(Neol ttara georeumyeon)
Saat aku mengikutimu

남겨지는 건
(Namgyeojineun geon)
Satu-satunya hal yang tersisa

가질 수 있는 건 오직
(Gajil su inneun geon ojik)
Satu-satunya hal yang bisa aku punya

저만치 앞서 간 발자국
(Jeomanchi apseo gan baljaguk)
Adalah satu langkah yang ada di depanku

내가 아님을 알기에
(Naega animeul algie)
Aku tahu aku bukan satu-satunya

나는 항상 제자리걸음
(Naneun hangsang jejarigeoreum)
Jadi, aku selalu berjalan di tempat

그래도 될까
(Geuraedo dwelkka)
Bolehkah aku?

이렇게 너를 맴돌며나여도 될까
(Ireohke neoreul maemdolmyeo nayeodo dwelkka)
Bolehkah aku berlama-lama di sekitarmu seperti ini?

널 꿈꿔보는 시간들
(Neol kkumkkwoboneun sigandeul)
Aku memimpikanmu

난 아닌 걸 알기에
(Nan anin geol algie)
Aku tahu aku bukan satu-satunya

나 멈춰 서서
(Na meomchwo seoseo)
Jadi aku sudah berhenti

등 뒤에 서서
(Deung dwie seoseo)
Berhenti di belakangmu

널 바라본다
(Neol barabonda)
Saat aku melihatmu

두 걸음
(Du georeun)
Dua langkah

서투른 욕심 때문에
(Seothureun yoksim ttaemune)
Karen…

Ryu Ji Hyun – Suspicious You (수상한 너) [Introverted Boss OST] Indonesian Translation

오늘도 시크한 표정
(Oneuldo sikheuhan phyojeong)
Kau punya ekspresi yang cantik lagi

똑같은 옷차림
(Ttokgatheun utcharim)
Dengan pakaian yang sama

항상 그랬듯
(Hangsang geuraetdeut)
Seperti biasanya

무신경한 말투
(Musingyeonghan malthu)
Kata-katamu yang acuh tak acuh

특별한 것도 없는데
(Theulbyeolhan geotdo eomneunde)
Tak ada yang istimewa

도대체 뭐가 달라진 걸까
(Dodaeche mwoga dallajin geolkka)
Tapi apa sudah berubah?

오늘따라 수상해
(Oneulttara susanghae)
Sesuatu mencurigakan hari ini

솔직하게 말해요
(Soljikhage malhaeyo)
Katakan padaku sejujurnya

그댄 어떤 마음인지
(Geudaen eotteon maeuminji)
Apa yang kau rasakan sebenarnya

이런 떨림은 내게도 낯설죠
(Ireon tteollimeun naegedo natseoljyo)
Getaran semacam ini asing untukku juga

Tell Me Tell Me
Katakan padaku, katakan padaku

Tell Me your secret
Katakan padaku rahasiamu

표현하지 않아도
(Phyohyeonhaji anhado)
Meski kau tak mengungkapkannya

조금씩 전해지는
(Jogeumssik jeonhaejineun)
Aku merasakannya sedikit demi sedikit

따스한 온기
(Ttaseuhan ongi)
Kehangatanmu

나의 착각일까
(Naui chakkagilkka)
Apa itu kesalahpahamanku?

뭔가 알듯 말듯해
(Mwonga aldeut malde…

Kim EZ – Because of You (너 때문에) [Introverted Boss OST] Indonesian Translation

네가 있어서 나 좋아
(Nega isseoseo na joha)
Aku suka itu karena kau disini

네가 내 거라서 좋아
(Nega nae georaseo joha)
Aku suka bahwa kau milikku

우리 둘 사이에 있는 모든 게 다 난 좋아
(Uri dul saie inneun modeun ge da nan joha)
Aku suka semua yang ada di antara kita

운명처럼 내게 다가온
(Unmyeongcheoreom naege dagaon)
Kau datang padaku seperti takdir

너의 모습이 참 아른거려
(Neoui moseubi cham areungeoryeo)
Bayangan itu berkedip di depan mataku

내 맘을 적셔오는 너에게
(Nae mameul jeoksyeooneun neoege)
Kau membasahi hatiku

난 설레임을 느끼고 있는 걸
(Nan seolleimeul neukkigo inneun geol)
Jantungku berdebar-debar

알듯 말듯 우리 사이엔 꽃이 피고
(Aldeut mandeut uri saien kkochi phigo)
Bunga-bunga mekar di antara kita

설레임이 다가와
(Seolleim dagawa)
Perasaan yang menggetarkan hati datang pada kita

내 가슴이 떨리잖아
(Nae gaseumi tteollijanha)
Hatiku bergetar

이젠 너만 보이니까
(Ijen neoman boinikka)
Karena sekarang aku hanya bisa melihatmu

매일매일 널 그리고 너와 손을 잡고
(Maeilmaeil neol geurigo neowa soneul japgo)
Setiap hari aku memikirkanmu, aku memegang tanganmu 

사랑을 말해도 난 맘이 채워지질 않아
(Sarangeun malhaedo nan …

Park Bo Ram – Isn’t She Lovely [Introverted Boss OST] Indonesian Translation

왠지 모르게 눈이 가 멈출 수가 없데
(Waenji moreuge nuni ga meomchul suga eopde)
Dia tidak tahu kenapa, matanya terus tertuju padamu, dia tak bisa berhenti

하루 종일 그의 얘기잖아
(Haru jongil geuui yaegijanha)
Sepanjang hari, dia berbicara tentangmu

그 미소 말투 모두 다 자꾸 생각난데
(Geu miso malthu modu da jakku saenggaknande)
Terus berpikir tentang senyummu, cara bicaramu, semuanya

그대만이 그녀를 웃게 할 수 있데
(Geudaemani geunyeoreul utge hal su itde)
Hanya kau yang bisa membuatnya tersenyum

이런 그녀 맘을 아나요
(Ireon geunyeo mameul anayo)
Apa kau tahu hatinya?

그대를 사랑하고 있는 거예요
(Geudaereul saranghago inneun geoyeyo)
Dia mencintaimu

혹시 그대도 같다면
(Hoksi geudaero gatdamyeon)
Apa kau merasakan hal yang sama

내게 말해줘요
(Naege malhaejwoyo)
Katakan padaku

Isn’t She Lovely
Tidakkah dia cantik

모르나요 그대만 사랑하는 걸
(Moreunayo geudaeman saranghaneun geol)
Tidakkah kau tahu? Dia hanya mencintaimu

Isn’t She Lovely
Tidakkah dia cantik

그대 하나만 기다리는 걸
(Geudae hanaman gidarineun geol)
Dia hanya menunggumu

Isn’t She Lovely
Tidakkah dia cantik

언젠가는 그대에게 소개해줄게요
(Eonjenganeun geu…

Sandeul – One More Step (한 걸음만 더) [Introverted Boss OST] Indonesian Translation

하루 종일 생각을 해 봐도
(Haru jongil saenggageul hae bwado)
Sepanjang hari, aku berpikir tentang itu

스쳐 가던 얼굴이 순간이 자꾸
(Seuchyeo gadeon eolguri sungani jakku)
Itu berlalu, wajahmu, setiap momen

나를 보던 까만 눈동자
(Nareul bodeon kkaman nundongja)
Mata hitammu yang menatapku

알 수 없는 말들이 살아나
(Al su eomneun maldeuri sarana)
Kata-kata yang tak bisa kupahami hidup kembali

마음을 물들이고
(Maeumeul muldeurigo)
Mewarnai hatiku

그렇게 난 그렇게 널
(Geureohke nan geureohke neol)
Aku seperti ini kau seperti itu

가까이 원하지만
(Gakkai wonhajiman)
Aku ingin kau jadi dekat

어색한 시간 속에 멈춰 있어
(Eosaekhan sigan soge meomcheo isseo)
Tapi aku terjebak dalam waktu canggung ini

다가갈게 어떤 날에
(Dagagalge eotteon nare)
Aku akan pergi padamu beberapa hari

손 내밀게 너를 향해
(Son naemilge neoreul hyanghae)
Aku akan menahan tanganku menujumu

숨이 차도 뛰어갈게
(Sumi chado ttwieogalge)
Bahkan jika aku kehabisan napas, aku akan berlari padamu

또 그렇게 넌 그렇게 날
(Tto geureohke neon geureohke nal)
Seperti itu lagi kau seperti itu lagi padaku

조금씩 이끌어 가는 거야
(Jogeumssik ikkeureo ganeun geoya…

Ben – Memory [Introverted Boss OST] Indonesian Translation

Memory

시간이 흘러 지나도
(Sigani heulleo jinado)
Bahkan setelah waktu berlalu

또 생각나는건
(Tto saenggaknaneungeon)
Aku mengingatnya lagi

My memory

눈물이 날 것 같아도
(Nunmuri nal geot gathado)
Bahkan ketika airmata datang

꾹 참아보는건
(Kkuk chamaboneungeon)
Aku tetap menahannya

다 흩어진 기억속에
(Da heutheojin gieoksoge)
Dalam ingatan yang jauh

그대라는 한 사람 남아
(Geudaeraneun han saram nama)
Hanya kau seorang yang tersisa

Love in my memory
Cinta dalam ingatanku

별처럼 내 맘에 가득히
(Byeolcheoreom nae mame gadeukhi)
Hatiku penuh seperti bintang

닿진 않아도
(Datjin anhado)
Bahkan jika aku tak bisa menyentuhmu

이미 나의 꿈속엔
(Imi naui kkumsogen)
Walau dalam mimpiku

그대 얼굴이 떠올라
(Geudae eolguri tteoolla)
Wajahmu muncul lagi

Love in my memory
Cinta dalam ingatanku

눈처럼 내 맘에 쌓여
(Nuncheoreom nae mame ssahyeo)
Menumpuk dalam hatiku seperti salju

매일 이렇게
(Maeil ireohke)
Setiap hari seperti ini

사랑하고 기억해
(Saranghago gieokhae)
Mencintaimu mengingatmu

그대만이 My memory
(Geudaemani My memory)
Hanya kau dalam ingatanku

Memory

찾아 헤메고 있어
(Chaja hemego isseo)
Aku tetap mencari…

Hong Dae Kwang – Is It Love [Introverted Boss OST] Indonesian Translation

사랑한다고 좋아한다고
(Saranghandago johahandago)
Aku mencintaimu, aku menyukaimu

너를 바라본 지 오래됐다고
(Neoreul barabon ji oraedwaetdago)
Sudah lama sejak aku melihatmu

소심한 탓에 네게 말
(Sosimhan thase nege mal)
Karena aku sangat pemalu

한마디 건네지도 못했지만
(Hanmadi geonnejido mothaetjiman)
Meskipun aku tak bisa mengatakan hal-hal itu

이제는 아냐 내겐
(Ijeneun anya naegen)
Tapi sekarang tidak lagi

운명 같은 사랑을 찾을 거야
(Unmyeong gatheun sarangeul chajeul geoya)
Aku akan menemukan cinta dari takdirku

너를 사랑한다고
(Neoreul saranghandago)
Aku akan memberitahumu aku mencintaimu

내 마음을 전할 거야
(Nae maeumeul jeonhal geoya)
Aku akan tunjukkan padamu hatiku

첨엔 아니라 생각했지
(Cheomen anira saenggakhaetji)
Awalnya, aku menyangkal itu

그저 스치는 인연이라고
(Geujeo seuchineun inyeonirago)
Aku pikir kau hanya lewat

그렇게 나 아무렇지 않았는데
(Geureohke na amureotji anhanneunde)
Jadi aku tak merasakan apa-apa

너를 보는 게 어색하고
(Neoreul boneun ge eosaekhago)
Tapi sekarang itu canggung untuk melihatmu

눈도 마주칠 수도 없는 건
(Nundo majuchil sudo eomneun geon)
Aku bahkan tak bisa melihat ke dalam m…

Kwon Soonil (Urban Zakapa) - Daydream (백일몽) [The Black Knight OST] Indonesian Translation

꿈이었던가 생각해 보네요
(Kkumieotdeonga saenggakhae boneyo)
Aku berpikir apakah itu mimpi

그대 맞다면 그대로 있어요
(Geudae matdamyeon geudaero isseoseo)
Jika kau benar, kau ada di sana

사랑에 미친 거라 말하지 마요
(Sarange michin geora malhaji mayo)
Jangan katakan aku tergila-gila pada cinta

그냥 좀 아파
(Geunyang jom apha)
Itu hanya sedikit menyakitkan

힘들었잖아
(Himdeureotjanha)
Itu menyulitkan

말없이 껴안고 있어요 이대로
(Mal eobsi kkaeango isseoyo idaero)
Peluk aku dalam diam seperti ini

hmm

너를 사랑한 기억들 뿐야
(Neoreul saranghan gieokdeul ppunya)
Hanya ada kenangan aku mencintaimu

이대로 행복할테야
(Idaero haengbokhaltheya)
Aku bahagia seperti ini

그 많은 눈물과 깊던 밤 사이
(Geu manheun nunmulgwa gipdeon bam sai)
Antara banyak malam dan airmata yang dalam

너에게 닿길 원해
(Neoege datgil wonhae)
Aku ingin menghubungimu

just stay in my space
Tinggallah di tempatku

괜찮아요 눈 뜨지 마요 그대
(Gwaenchanhayo nun tteuji mayo geudae)
Tidak apa-apa jangan membuka matamu

우리 같은 꿈속에 머물러요
(Uri gatheun kkumsoge meomulleoyo)
Tetaplah tinggal dalam mimpi kita yang sama

얼마나 혼자 울고 있었나요
(Eolmana honja …