Skip to main content

Posts

Showing posts from November 22, 2017

에브리 싱글 데이 (Every Single Day) – Perfect Life (Feat. Mxxg) [Go Back Couple OST] Indonesian Translation

오 you are beautiful
(O you are beautiful)
Oh Kau cantik

오 언제라도
(O eonjerado)
Oh kapanpun

오 you are my sunshine
(O you are my sunshine)
Oh kau matahariku

오 내 맘속에
(O nae mamsoge)
Oh dalam hatiku

어느 나른한 오후 잠에서 깨어나
(Eoneu nareunhan ohu jameseo kkaeeona)
Aku terbangun dari tidur siang yang malas

저 멀리서 들리는 너의 목소리
(Jeo meolliseo deullineun neoui moksori)
Aku mendengar suaramu dari kejauhan

은은하게 퍼지는 커피 향기와
(Euneunhage pheojineun kheophi hyanggiwa)
Aroma kopi yang lembut menyebar

조금씩 흥얼거린 콧노래
(Jogeumssik heungeolgeorin khotnorae)
Dan suara dengungan yang bersenandung

My Life is Perfect Perfect 소중한
(My life is perfect perfect sojunghan)
Hidupku sempurna sempurna

Perfect Perfect 이 순간
(Perfect perfect i sungan)
Sempurna sempurna saat ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

이대로
(Idaero)
Seperti ini

I Don’t wanna Go Back Go Back
Aku tak ingin kembali kembali

머물러줘
(Meomulleojwo)
Tetaplah seperti ini

Yeah 맨 처음 너를 봤을 때 그 느낌
(Yeah maen cheoeum neoreul bwasseul ttae geu neukkim)
Perasaan saat …

Hong Dae Kwang – Amazing [Go Back couple OST] IndonesianTranslation

널 처음 봤을 때 넌
(Neol cheoeum bwasseul ttae neon)
Saat pertama kali aku melihatmu

나와 조금은 어색했었지
(Nawa jogeumeun eosaekhaesseotji)
Kau sedikit canggung sama denganku

눈가의 웃음은
(Nungaui useumeun)
Mata yang tersenyum

날 흔들어 놓기 충분했지
(Nal heundeurei nohgi chungbunhaetji)
Itu sudah cukup untuk menggoyahkanku

그때 넌
(Geuttae neon)
Kau saat itu

내 맘의 하얀 빛과 같았어
(Nae mameui hayan bitgwa gathasseo)
Rasanya seperti cahaya putih hatiku

너에게
(Neoege)
Padamu

이말 한마디 해주고 싶었단 말야
(Imal hanmadi haejugo sipheotdan marya)
Aku ingin mengucapkan sepatah kata saja

너는 놀라웠다고
(Neoneun nollawatdago)
Kau luar biasa

Baby 나는 너의 맑은 눈빛 속에
(Baby naneun neoui malgeun nunbit soge)
Baby aku ingin masuk ke dalam matamu yang jernih

들어가 영원히 이 맘을 눕히고 싶어
(Deureoga yeongwonhi i mameul nuphigo sipheo)
Dan aku ingin mengistirahatkan hati ini selamanya

그런 사랑스런 너의 목소리에
(Geureon sarangseureon neoui moksorie)
Suaramu yang penuh cinta

찬비에 몸을 맡기듯
(Chanbie momeul matgideut)
Membuat tubuhku terasa sejuk

흠뻑 젖고 싶어 너에게
(Heumppeok jeotgo sipheo neoege)
Aku ingin bas…

Lee Seok Hoon – The World That Is Us (우리는 세상) [Go Back Couple OST] Indonesian Translation

귀 기울여 듣지 않아
(Gwi giuryeo deutji anha)
Aku tak mendengarkan dengan baik

무심코 지나쳐버린 너의 맘
(Musimkho jinachyeobeorin neoui mam)
Jadi, hatimu lewat begitu saja

그때의 널 그대로 안아줬다면
(Geuttaeui neol geudaero anajwotdamyeon)
Seandainya aku menahanmu saat itu

우린 그대롤까
(Urin geudaerolkka)
Apakah kita akan sama?

원망하며 다투던 날들
(Wonmanghamyeo dathudeon naldeul)
Hari-hari yang kita benci dan perdebatkan

냉정하게 굴던 날 이해해줘
(Naengjeonghage guldeon nal ihaehaejwo)
Tolong mengertilah kenapa aku bersikap dingin

멈춰버린 시간 속에서
(Meomchwobeorin sigan sogeseo)
Di waktu yang terhenti

그댈 향해 찾아가는 나
(Geudael hyanghae chajaganeun na)
Aku mencari aromamu

숨길 수 없는 그리움의 끝에
(Sumgil su eobneub geuriumui kkeuthe)
Di akhir kerinduan ini yang tak bisa kusembunyikan

내게로 와줘 너 그대로
(Naegero wajwo neo geudaero)
Datanglah padaku, sama seperti itu

예뻤지 우리 미소는
(Yeppeotji uri misoneun)
Senyuman kita begitu cantik

가녀린 입술에 빛나던 눈빛
(Ganyeorin ipsure bitnadeon nunbit)
Mata kita tercermin pada bibir kita yang lembut

떨리는 그 손길이 아름다웠던
(Tteollineun geu songiri areumd…

Choi Nakta – Confession – 고백 [Go Back Couple OST] Indonesian Translation

I’m thinking I’m in Love
Aku pikir aku jatuh cinta

멈춰 있던 맘 깨우잖아요
(Meomchwo itdeon mam kkaeujanhayo)
Hatiku yang beku bangun

참 많이 달아요
(Cham manhi darayo)
Itu sangat berbeda

그대 목소리 그대 표정
(Geudae moksori geudae phyojeong)
Suaramu, wajahmu

I’m fallin’ in love with you
Aku jatuh cinta padamu

그 예쁜 눈에 비친 나
(Geu yeppeun nune bichin na)
Aku terpantul di mata cantikmu

설레고 있죠
(Seollego itjyo)
Hatiku berdebar

이제 숨기지 않을래요
(Ije sumgini anheullaeyo)
Aku tak mau menyembunyikannya lagi

늘 함께 걸어요
(Neul hamkke georeoyo)
Ayo selalu berjalan bersama

닫힌 맘을 열어요
(Dachin mameul yeoreoyo)
Bukalah hatimu yang tertutup

한 걸음 더 다가서서
(Han georeum deo dagaseoseo)
Aku akan mengambil satu langkah lagi padamu

그렇게 자꾸만 또 웃어요
(Geureoke jakkuman tto useoyo)
Kau terus tersenyum

천천히 갈게요
(Cheoncheonhi galkeyo)
Aku akan pergi padamu pelan-pelan

사랑에 서툰 그대 마음을
(Sarange seotun geudae maeumeul)
Aku akan mengetuk diam-diam

가만히 두드리죠
(Gamanhi dudeurijyo)
Pada hatimu yang tidak terbiasa dengan cinta

Let me in your mind
Biarkan aku dalam pikiranmu

I’m…

Lucia – Dream [Go Back Couple OST] Indonesian Translation

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
(Doragal sudo dorikil sudo eobneun geon)
Tak bisa kembali, tak bisa membalikkan keadaan

꿈만 같았던 우리 둘
(Kkumman gathatdeon uri dul)
Meski kita bagaikan mimpi

멀어질수록 가까워져만 가는 건
(Meoreojilsurok gakkawojyeoman ganeun geon)
Semakin jauh aku pergi, semakin dekat aku

너를 향한 내 마음일까
(Neoreul hyanghan nae maeumilkka)
Apa itu mimpiku untukmu?

지난 꿈을 꾸는 것처럼
(Jinan kkumeul kkuneun geotcheoreom)
Seperti memimpikan mimpi masa lalu

시간을 돌릴 수 있다면
(Siganeul dollil su itdamyeon)
Seandainya aku bisa mengembalikan waktu

When I dream of you
Ketika aku memimpikanmu

가슴 시린 날들에
(Gaseum sirin naldeure)
Pada hari-hari yang menyakitkan hati

When I dream of you
Ketika aku memimpikanmu

길을 잃은 너와 나
(Gireul irheun neowa na)
Kau dan aku tersesat

따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
(Ttaseuhaetdeon geudaen nunbusyeotdeon urineun)
Kau, yang dulu hangat, kita yang mempesona

짧았던 꿈처럼 희미하게
(Jjalbatdeon kkumcheoreom huimihage)
Seperti mimpi singkat, itu menjadi kabur

멀어져요 작은 별처럼
(Meoreojyeoyo jageun byeolcheoreom)
Saat itu memudar seperti binta…

Sohyang (소향) – Wind Song (바람의 노래) [Go Back Couple OST] Indonesian Translation

살면서 듣게 될까 언젠가는
(Salmyeonseo deutge dwilkka eonjenganeun)
Apakah aku bisa mendengarnya suatu saat nanti

바람에 노래를
(Barame noraereul)
Nyanyian angin

세월 가면 그때는 알게 될까
(Sewol gamyeon geuttaeneun alke dwilkka)
Saat waktu berlalu akankah aku menyadarinya

꽃이지는 이유를
(Kkochijineun iyureul)
Alasan mengapa bunga layu

나를 떠난 사람들과 만나게 될 또 다른 사람들
(Nareul tteonan saramdeulgwa mannage dwael tto dareun saramdeul)
Orang-orang yang meningggalkanku dan orang-orang yang akan ku temui

스쳐 가는 인연과 그리움은
(Seuchyeo ganeun inyeongwa geuriumeun)
Hubungan yang lalu dan kerinduan

어느 곳으로 가는가
(Eoneu goseuro ganeunga)
Kemana akan pergi?

나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
(Naui jageun jihyeroneun al suga eobne)
Aku tak bisa mengetahuinya dengan kebijaksanaan kecilku

내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
(Naega aneun geon saraganeun bangbeop ppuniya)
Yang aku tahu adalah bagaimana aku hidup

보다 많은 실패와 고뇌의 시간이
(Boda manheun silphaewa gonwiui sigani)
Seringkali terjadi kegagalan dan kesedihan

비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
(Bikyeogal su eobdaneun geol urin kkaedaranne)
Kita sadar bah…

Every Single Day (에브리싱글데이) – Go Back [Go Back Couple OST] Indonesian Translation

저 멀리서 불어오는 날 스쳐가는 시원한 바람
(Jeo meolliseo bureooneun nal seuchyeoganeun siwonhan baram)
Dari kejauhan angin sepoi sepoi berhembus padaku

잠시 여유 속에 몸을 맡겨 워 우 예
(Jamsi yeoyu soge momeul matgyeo wo u ye)
Sejenak membuat rileks tubuhku

내 안에 숨 쉬고 있는 어느 그리운 언덕 너머
(Nae ane sum swigo eoneu geuriun eondeok neomeo)
Kau hidup dan bernafas dalam diriku melewati bukit yang kurindukan

나를 반겨주는 상상 속에 그 곳으로
(Nareul bangyeojuneun sangsang soge geu goseuro)
Aku membayangkan kau membangunkanku

가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
(Gaseumsok giphi jamdeureo inneun jeolmeun narui kkum)
Mimpi masa mudaku yang tertidur lelap dalam hatiku

그대로 바라봐 줄 수 있다면
(Geudaero barabwa jul su itdamyeon)
Jika kau bisa melihatnya

하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
(Haru haruga euimi eobsi neukkyeojin damyeon)
Jika kau merasakan hari-hari kehilangan maknanya

이제는 시작해 너의 꿈 찾아 헤이 헤이 헤이
(Ijeneun sijakhae neoui kkum chaja hei hei hei)
Sekarang saatnya, temukan mimpimu

쏟아지는 눈부신 햇살 속에 들려오는 웃음소리
(Ssudajineun nunbusin haessal soge deullyeooneun useumsori)
Aku mendengar suara …