Skip to main content

Posts

Showing posts from November 7, 2017

Jung Joon Il – If [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

길고 긴 잠에서 깨면 혹시 니가 있을까
(Gilgo gin jameseo kkaemyeon hoksi niga isseulkka)
Jika aku terbangun dari tidur yang panjang, mungkinkah kau ada disini?

두 손을 휘저어보고 눈을 비벼보아도
(Du soneul hwijeoeobogo nuneul bibyeoboado)
Meskipun aku menggosok kedua tanganku dan menggosok mataku

그 어디에도 너는 없는데
(Geu eodiedo neoneun eobneunde)
Dimanapun itu kau tak terlihat

시간보다 빨리 달리면
(Siganboda ppalli dallimyeon)
Jika kau berlari lebih cepat dari waktu

널 만날 수 있을까
(Neol mannal su isseulkka)
Dapatkah aku menemukanmu

우리의 이별 그보다 내가 앞서 걸으면
(Uriui i byeol geuboda naega apseo georeumyeon)
Jika aku berada di depan dari perpisahan kita

널 붙잡을 수 있을까
(Neol butjabeul su isseulkka)
Bisakah aku menahanmu?

나 알았더라면 좀 더 일찍 알았다면
(Na aratdeoramyeon jom deo iljjik aratdamyeon)
Jika aku tahu sedikit lebih awal

내 전부를 잃더라도
(Nae jeonbureul ilhdeorado)
Bahkan jika aku kehilangan semuanya

널 지킬 수 있었는데
(Neol jikhil su isseonneunde)
Aku bisa menahanmu

니가 없는 세상도 내게는 오직 너야
(Niga eobneun sesangdo naegeneun ojik neoya)
Bahkan jika dunia ini tanpamu, bagiku h…

Monogram – Lucid Dream (자각몽) [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

흐린 기억속의
(Heurin gieoksogui)
Dalam ingatanku yang kabur

꿈 저편에서 날 부르는 그대
(Kkum jeopyeoneseo nal bureuneun geudae)
Dari sisi lain mimpiku kau memanggilku

그 목소리가 점점 선명해져
(Geu moksoriga jeomjeom seonmyeonghaejyeo)
Suara itu semakin jernih

날 이끌어 in my dream
(Nal ikkeureo in my dream)
Seolah menarikku dalam mimpiku

널 밀어내 계속 난 외면해
(Neol mireonae gyesok nan wemyeonhae)
Aku mendorongmu dan terus menghindarinya

기억속에 있는 너를 다시 밀어내
(Gieoksoge inneun neoreul dasi mireonae)
Mendorongmu dari ingatan-ingatanku

내 머리속에 짙은 너의 향기때문에
(Nae meorisoge jiteun neoui hyanggittaemune)
Tetapi karena aromamu yang tajam di kepalaku

난 끝없이 아프고 또 아파와
(Nan kkeuteopsi apeugo tto apawa)
Aku tak bisa menghentikannya, itu sakit dan lebih sakit

그대는 어디에 있나요
(Geudaeneun eodie innayo)
Kau dimana?

찾고 또 찾아 봐도 보이지 않아요
(Chatgo tto chaja bwado boiji anhayo)
Aku mencarimu dan mencarimu lagi, tapi tak melihatmu

그대는 어디에 있나요
(Geudaeneun eodie innayo)
Kau ada dimana?

놓지말아줘 Remember now
(Notji marajwo Remember now)
Jangan melepaskannya ingatlah sekar…

Davichi – I Miss You Again Today (오늘도 그리워 그리워) [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
(Barami meomchwosseumyeon jotgesseo budi)
Aku berharap angin akan berhenti

너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
(Neoreul hyanghae buneun i maeum eotteokhani)
Apa yang harus kulakukan dengan hati yang bertiup ke arahmu?

빗방울이 머리위에 떨어지듯
(Bitbanguri meorowie tteoreojideut)
Seperti tetes hujan yang jatuh di kepalaku

피해지지 않는 마음이 서글퍼져
(Pihaejiji anneun maeumi seogeulpeojyeo)
Aku tak bisa menghindari perasaan yang menyebar ini

가끔은 널 보면 사랑해
(Gakkeumeun neol bomyeon saranghae)
Terkadang saat aku melihatmu aku mencintaimu

말하고픈 내 마음을 넌 모르지
(Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji)
Aku ingin mengatakannya, tapi kau tak tahu hatiku

쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
(Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon)
Saat angin sepoi-sepoi berhembus

너의 이름을 불러
(Neoui ireumeul bulleo)
Aku memanggil namamu

눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
(Nunmuri meomchwosseumyeon jotgesseo ijen)
Aku harap airmataku akan berhenti sekarang

그저 바라보다 돌아서 울곤했지
(Geujeo baraboda doraseo ulgonhaetji)
Aku hanya melihatmu, berbalik dan menangis

낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
(Nagyeopdeuri ssain igeorie…

BrotherSu & SE O – While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에) [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

푸른 바다를 담으면
(Pureun badareul dameumyeon)
Jika kau adalah laut biru

물빛이 되듯이
(Mulbichi doedeusi)
Seperti air yang bersinar

나에게 그토록 당연한 행복인걸
(Naege geutorok dangyeonhan haengbogingeol)
Bagiku ini adalah sebuah kebahagiaan

우린 서로에게
(Urin seoroege)
Kita satu sama lain

달콤한 사랑을 녹이고
(Dalkomhan sarangeul nogigo)
Larut dala cinta yang manis

날 덮어주던 미소
(Nal deopeojudeon miso)
Senyummu yang menutupiku

포근한 베갯잇처럼
(Pogeunhan begaesitcheoreom)
Seperti sarung bantal yang lembut

잠이들면 우리를 찾아
(Jamideulmyeon urireul chaja)
Saat dalam tidur temukanlah kita

오늘을 살 듯이 내일을 살게
(Oneureul sal deusi naeireul salge)
Hiduplah besok seperti hidup hari ini

그때 우린 서로를 보며
(Geuttae urin seororeul bomyeon)
Lalu kita saling memandang

사랑을 약속해
(Sarangeul yaksokhae)
Cintaku berjanjilah

우린 서로에게
(Urin seoroege)
Kita satu sama lain

달콤한 사랑을 녹이고
(Dalkomhan sarangeul nogigo)
Larut dala cinta yang manis

날 덮어주던 미소
(Nal deopeojudeon miso)
Senyummu yang menutupiku

포근한 베갯잇처럼
(Pogeunhan begaesitcheoreom)
Seperti sarung bantal yang lembut

잠이들면 우리를 찾아
(Jami…

Kim Na Young – Maze (미로) [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

눈감아도 익숙했던 길
(Nungamado iksukhaetdeon gil)
Jalan yang familiar bahkan dengan mata tertutup

이젠 눈을 떠도 희미한 이 길은
(Ijen nuneul tteodo huimihan i gireun)
Sekarang tampak begitu kabur bahkan dengan mata terbuka

볼 수 없는 미로에 갇힌 것 같아서
(Bol su eomneun miroe gachin geot gataseo)
Aku merasa seperti terjebak dalam labirin yang tak terlihat

헤어날 수 없는데 멀어져가는
(Heeonal su eomneunde meoreojyeoganeun)
Aku tak bisa melepaskan diri

널 내가 붙잡을 수가 없어
(Neol naega butjabeul suga eopseo)
Aku tak bisa menahanmu

어두워진 나의 기억에
(Eoduwojin naui gieoge)
Dalam ingatanku yang gelap

내 환한 빛이 되어줘
(Nae hwanhan bichi doeeojwo)
Jadilah cahaya terangku

점점 흐려지는 니 얼굴
(Jeomjeom heuryeojineun ni eolgul)
Wajahmu yang memudar perlahan-lahan

나를 미치게 만들어
(Nareul michige mandeureo)
Itu membuatku gila

조금만 내 곁을 지켜주면 돼
(Jogeumman nae gyeocheul jikyeojumyeon dwae)
Kau hanya perlu melidungiku sedikit lebih lama

따스한 목소리로 어둔 두 눈으로
(Ttaseuhan moksoriro eodun du nuneuro)
Melalui suara hangat dan mata gelapmu

다시 알아볼 수 있게 너를
(Dasi arabol su itge neoreul)
Sehingga …

Henry – It’s You [ While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

Baby I’m falling
Baby aku jatuh

Head over heels
Jungkir balik

Looking for ways to let you know
Mencari cara untuk memberitahumu

Just how I feel
Bagaimana perasaanku

Wish I was holding
Seandainya aku menahannya

You by my side
Kau di sisiku

I wouldn’t change a thing
Aku tak akan mengubah apapun

cause finally it’s real
Karena akhirnya itu nyata

Tryna hold back
Mencoba menahan diri

You oughta know that
Kau harus tahu itu

You’re the one that’s on my mind
Kaulah yang ada dalam pikiranku

I’m falling too fast
Aku jatuh terlalu cepat

Deeply in love
Cinta yang dalam

Finding the magic in the colors of you
Menemukan keajaiban dalam warna warnimu

You’re the right time
Kau waktu yang tepat

at the right moment
Di momen yang tepat

You’re the sunlight
Kau adalah cahaya matahariku

keeps my heart going
yang menjaga jantungku tetap berdetak

know when I’m with you
ketahuilah saat aku bersamamu

Can’t keep myself from falling
Tak bisa menahan diri dari jatuh

right time at the right moment
waktu yang tepat …

Suzy – I Love You Boy [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

그댈 보기 위해 먼 길을 건너왔네요
(Geudael bogi wihae meon gireul geonneowanneyo)
Aku sudah datang sejauh ini untuk melihatmu

힘든 길인 걸 알면서도 그저 걸었죠
(Himdeun girin geol almyeonseodo geujeo georeotjyo)
Meskipun aku tahu ini jalan yang sulit, aku tetap berjalan

I fly for you 눈감아도
(I fly for you nungamado)
Aku terbang untukmu dengan mata terpejam

보이지 않던 내 맘에 니가 다가와
(Boiji anhdeon nae mame niga dagawa)
Bahkan tanpa melihat hatiku mendatangimu

Because I love you boy
Karena aku mencintaimu boy

내 곁으로 다가와요
(Nae gyeocheuro dagawayo)
Datanglah ke sisiku

Because I need you boy
Karena aku membutuhkanmu boy

꿈에서도 그리운걸
(Kkumeseodo geuriungeol)
Bahkan di dalam mimpipun aku merindukanmu

Remember I love you boy
Ingatlah aku mencintaimu boy

다신 볼 수 없다 해도
(Dasin bol su eopda haedo)
Meski jika aku tak bisa melihatmu lagi

Because I love you boy
Karena aku mencintaimu boy

Because I love you boy
Karena aku mencintaimu boy

사랑해요 사랑해요
(Saranghaeyo saranghaeyo)
Aku mencintaimu aku mencintaimu

너와 함께한 기억들이 바람에 날려
(Neowa hamkkehan gieokdeuri ba…

Roy Kim – It’d Be Good (좋겠다) [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

내 가슴이 설렌다 (Nae gaseumi seollenda) Hatiku berdebar
이 기분 좋은 느낌 (I gibun joheun neukkkim) Perasaan ini menyenangkan
은은하게 스며든 (Euneunhage seumyeodeun) Menyebar dengan lembut
향기로운 너의 숨결 (Hyanggiroun neoui sumgyeol) Nafasmu yang harum
좀 늦어도 괜찮다 (Jom neujeodo gwaenchanda) Tidak apa-apa sedikit terlambat
어차피 난 너라서 (Eochapi nan neoraseo) Bagaimanapun aku untukmu
한걸음씩 천천히 (Hangeoreumssik cheoncheonhi) Langkah demi langkah perlahan-lahan
나의 마음을 두드린 너 (Naui maeumeul dudeurin neo) Kau mengetuk hatiku
You belong to my world Kau milik duniaku'
You belong to my heart Kau milik hatiku
세상이 우릴 밀어내도 (Sesangi uril mireonaedo) Meskipun dunia ini mendorong kita
니 곁엔 항상 내가 있다 (Ni gyeoten hangsang naega itda) Disisimu selalu ada aku
늘 꿈꿔온 날들이 (Neul kkumkwoon naldeuri) Hari yang selalu kuimpikan
내 눈앞에 펼쳐져 (Nae nunape pyeolchyeojyeo) Menyebar di depan mataku
환한 니 모습 보며 (Hwanhan ni moseup bomyeon) Ketika aku melihat wajahmu yang cerah
나의 하루를 달랜다 (Naui harureul dallaenda) Hariku merasa terhibur
You belong to my world Kau mil…

Kim Jeong Min (김정민) - Sad Promise (슬픈 언약식) Indonesian Translation

너를 내게 주려고 날 혼자둔거야
(Neoreul naege juryeogo nal honjadungeoya)
Kau memberikanku segalanya dan aku meninggalkanmu sendiri

내 삶은 지금껏 나에게
(Nae salmeun jigeumkkeot naege)
Hidupku saat ini bagiku

너 아닌 사랑을 그저 스처 지난것처럼~
(Neo anin sarangeul geujeo seucheo jinangeotcheoreom)
Kau bukanlah cintaku, kau seperti luka yang lalu

나를 네게 주려고 날 열지않았어
(Nareul nege juryeogo nal yeolji anhasseo)
Kau memberiku segalanya tapi aku tidak membukanya

내 맘을 그 누구에게도
(Nae mameul geu nuguegedo)
Hatiku siapapun itu

그렇게 넌 있어준거야~
(Geureohke neon isseojungeoya)
Begitulah kau memberikannya padaku

나의 방황의 끝에서
(Naui banghwangui kkeuteseo)
Di akhir pengembaraanku

하지만 넌 서러워 하지마
(Hajiman neon seoreowo hajima)
Tetapi kau jangan sakit

우리 만의 축복을
(Uri manui chukbogeul)
Hanya memberkati kita

어떤 현실도 우리 사랑앞에서
(Eotteon hyeonsildo uri sarangapheseo)
Setiap kenyataan ada di depan cinta kita

얼마나 더 초라해 질 뿐인지~
(Eolmana deo cheorahae jil ppuninji)
Seberapa burukpun itu

이~젠~ 눈물을 거둬~
(I jen nunmureul geodwo)
Usap airmatamu sekarang

하늘도 우릴 축복하자나~
(Haneuldo u…

Lee Jong Suk – Come To Me (내게 와) [While You Were Sleeping] Indonesian Translation

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에
(Meonghani neoreul tteoollyeo niga haetdeon maldeure)
Mengingat kata-kata kosongku untukmu

그저 웃음만 짖는 나는
(Geujeo useumman jitneun naneun)
Aku hanya bisa tertawa

시간이 가도 이렇게 너와 있고 싶은 마음
(Sigani gado ireohke neowa itgo sipeun maeum)
Bahkan jika waktu berlalu seperti ini aku ingin bersamamu

네 생각들 뿐인걸 babe
(Ni saenggakdeul ppuningeol babe)
Aku hanya memikirkanmu babe

거친 빗물이 널 아프게해도
(Geochin bitmuri neol apeugehaedo)
Bahkan jika airhujan deras menyakitimu

막아줄 수 있을 때까지 안아줄테니까
(Magajul su isseul ttaekkaji anajul tenikka)
Aku akan menahannya sampai aku bisa menghentikannya

아픈 시련이 네 앞을 막아도
(Apeun siryeoni ni apeul magado)
Bahkan jika kesulitan yang menyakitkan menghalangi jalanmu

너의 웃는 모습을 난 꼭 지켜줄테니까
(Neoui unneun moseubeul nan kkok jikyeojultenikka)
Aku pasti akan melindungi senyumanmu

네가 다가와 지금 내게와
(Niga dagawa jigeum naegewa)
Datanglah padaku sekarang datanglah

내 눈속에 너만 있으니
(Nae nunsoge neoman isseuni)
Di dalam mataku hanya ada dirimu

내 손을 믿어봐
(Nae soneul mideobwa)
Percayalah pada …

SE O – Your World (너의 세상) [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

너는 말야
(Neoneun marya)
Kamu

나와 함께 있을 때 어떤지
(Nawa hamkke isseul ttae eotteonji)
Apa yang kau rasakan saat bersamaku?

가슴이 콩닥콩닥뛰는게 느껴지는지
(Gaseumi kongdakkongdak ttwineunge neukkyeojineunji)
Apa kau merasakan jantungmu berdebar?

나는 말야
(Naneun marya)
Aku

너와 함께 있을 때 어쩐지
(Neowa hamkke isseul ttae eojjeonji)
Yang aku rasakan saat bersamamu

바보가 된 것 같아
(Baboga doen geot gatha)
Aku merasa seperti bodoh

얼마나 부끄러운지
(Eolmana bukkeureounji)
Betapa memalukan

너의 눈빛 말투 목소리가
(Neoui nunbit maltu moksoriga)
Pandangan matamu, cara bicaramu, suaramu

바람이 지나듯이 나를 어루만져
(Barami jinadeusi nareul eorumanjyeo)
Menyentuhku seperti angin yang berhembus

세상 가장 행복한건
(Sesang gajang haengbokhangeon)
Hal yang membahagiakan di dunia

너의 곁에 있는 나
(Neoui gyeote inneun na)
Adalah aku berada di sisimu

너의 작은 몸짓 하나에도
(Neoui jageun momjit hanaedo)
Setiap gerakan kecil yang kau buat

새로운 세상이 펼쳐진 것 같아
(Saeroun sesangi pyeolchyeojin geot gatha)
Membawaku ke dunia yang baru

나를 이끌어줘
(Nareul ikkeureojwo)
Tariklah aku

너의 그 눈부신 세상으로
(Neoui geu nunbusin se…

Eddy Kim – When Night Falls [While You Were Sleeping OST] Indonesian Translation

긴 밤이 오면 또 길을 잃어 니가 없는 난
(Gin bami omyeon tto gireul irheo niga eobnein nan)
Saat malam yang panjang datang aku tersesat lagi, aku tak memilikimu

한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매
(Hanbeondo kkunjeok eobneun kkumsogeul hemae)
Aku tak pernah menyaksikan mimpiku

날 깨워줄 그대가 없는 곳에
(Nal kkaewojul geudaega eobneun gose)
Dimana tak ada tempat kau membangunkanku

나 멈춰서 널 기다리고 있어
(Na meomchwoseo gidarigo isseo)
Aku berhenti dan menunggumu

I need your love 날 데려가
(I need your love nal deryeoga)
Aku membutuhkan cintamu, bawalah aku

I need you now 꼭 안아줘
(I need your now kkok anajwo)
Aku membutuhkanmu sekarang, peluklah aku

다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 나
(Da neohchyeobeorin gieokdeure honja ulgo inneun na)
Aku menangis sendiri dalam kenangan yang telah ku lewati

I need your love 니 품안에
(I need your love ni phumane)
Aku membutuhkan cintamu, dipelukanmu

I need you now 꼭 안아줘
(I need your now kkok anajwo)
Aku membutuhkanmu sekarang, peluklah aku

너만이 날 깨울 수 있어
(Neoman nal kkaeul su isseo)
Hanya kau yang bisa membangunkanku

긴 밤이 가면 의미를 잃어 니가…