Skip to main content

Posts

Showing posts from November 12, 2015

KyuHyun - 광화문에서 (At Gwanghwamun) Indonesian Translation

넌 어땠는지, 아직 여름이 남아
(Neon eottaenneunji, ajik yeoreumi nama)
Bagaimana harimu? Tinggal beberapa hari lagi musim panas berakhir

왠지 난 조금 지쳤던 하루
(Waenji nan jogeum jichyeotdeon haru)
Entah kenapa, aku merasa akhir – akhir ini sangat melelahkan

광화문 가로수 은행잎 물들 때
(Gwanghwamun garosu eunhaengip muldeul ttae)
Ketika dedaunan berbuah warna di jalanan Gwanghwamun

그제야 고갤 들었었나 봐
(Geujeya gogael deureosseonna bwa)
Waktu itu, ketika aku kembali berani mengangkat kepala ini

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은 이미 남이 되었잖아
(Nuni busige banjjagideon uri dureun imi nama dwieotjanha)
Kita seharusnya tersenyum cerah bersama. Tapi, sekarang kita hanyalah dua orang asing

네 품 안에서 세상이 내 것이었던 철없던 시절은 안녕
(Ne pum aneseo sesangi nae geosi eotdeon cheoreobdeon sijepreun annyeong)
Dalam pelukanmu, disanalah duniaku. Selamat tinggal, untuk hari bahagiaku

오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
(Oneul babocheoreom geu jarie seo inneun geoya)
Hari ini, seperti orang bodoh aku berdiri disini

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
(Biga naerimyeon heumppeok jeojeumyeo oji a…

Girls’ Generation (소녀시대) – Lion Heart Indonesian Translation

Oooh 너와 나 첨 만났을 때
(Oooh neowa na cheom mannasseul ttae)
Oooh saat pertama aku melihatmu

Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
(Oooh machi sajacheoreom maemdolda)
Oooh kau mengitariku seperti seekor singa

기회를 노려 내 맘 뺏은 너
(Gihwireul noryeo nae mam ppaesseun neo)
Kau mencari kesempatan lalu mencuri hatiku

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
(Ah neon dallajin ge eobseo yeojeonhae)
Kau tidak pernah berubah, kau masih sama

난 애가 타고 또 타
(Nan aega thago tto tha)
Tapi aku terbakar, terbakar didalam

사냥감 찾아 한 눈 파는 너
(Sanyanggam chaja han nun phaneun neo)
Kau melihat ke tempat lain, mencari mangsamu selanjutnya

수백 번 밀어내야 했는데
(Subaek beon mireonaeya hanneunde)
Aku seharusnya sudah mendorongmu pergi ratusan kali

수천 번 널 떠나야 했는데
(Sucheon beon neol tteonaya hanneunde)
Aku seharusnya sudah meninggalkanmu ratusan kali

Tell me why
Beritahu aku kenapa

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
(Wae mami mami jakku heundeullini)
Kenapa hatiku tetap bergetar ?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
(Nan yeogi ne yeophe itjanhni)
Aku disini, tepat disampingmu

정신 차려 Lion heart
(Jeongsin charyeo Lion Heart)
Tangkap ini, hati sin…