Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2015

BIGBANG – Sober (맨정신) Indonesian Translation

제발 좀 잘난 척하지 마 (Jebal jom jalnan cheokhaji ma) Tolong jangan sombong
알고 보면 네가 제일 불쌍해 (Algo bomyepn nega jeil bulssanghae) Kau terlihat sangat menyedihkan
그래 날 더 자극 시켜봐 (Geurae nal deo jageuk sikhyeobwa) Ya cobalah untuk lebih memprovokasiku
잠깐 재미라도 볼 수 있게 (Jamkkan jaemirado bolsu itge) Jadi aku bisa bersenang-senang sejenak
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다 (Don jjotda gwollyeok jjotda myeongyeman jjotda) Jika kau hanya mengejar uang, kehormatan dan ketenaran
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까 (Garangiga jjijeojyeo jappajil thenikka) Selangkan*anmu akan robek dan kau akan jatuh
사랑 좋다 우정 좋다 (Sarang jotda ujeong jotda) Cinta yang baik, persahabatan yang baik
말들 하지만 (Maldeul hajiman) Tetapi hati-hatilah dengan kata-kata
각오해 뒤통수가 시릴 테니까 (Gagohae dwithongsuga siril thenikka) Bagian belakang kepalamu mungkin akan sakit
Hey doctor doctor
날 좀 살려줘요 (Nal jom sallyeojwoyo) Tolong selamatkan aku
확 돌아버리겠으니까 (Hwak dorabeorigesseunikka) Karena aku akan menjadi gila
어설픈 말들로 둘러대지 말고 (Eoseolpheun maldeullo dulleodaeji malgo) Berhentilah membuat me…

BIGBANG – LOSER Indonesian Translation

LOSER 외톨이
(LOSER withori)
Aku pecundang sejati, pecundang

센 척하는 겁쟁이
(Sen cheokhaneun geopjaengi)
 Pengecut yang berpura-pura menjadi kuat

못된 양아치 거울 속에 넌
(Motdwaen yangachi geoul soge neon)
Seorang berandalan, dalam cermin kau…

JUST A LOSER 외톨이
(JUST A LOSER withori)
Hanyalah pecundang, pecundang sejati

상처뿐인 머저리
(Sangcheoppunin meojeori)
Seorang brengsek yang penuh luka

더러운 쓰레기
(Deoreoun sseuregi)
Sampah kotoran

거울 속에 난 I’M A
(Geoul soge nan I'M A)
Dalam cermin, aku seorang…

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
(Soljikhi sesang gwa nan eoullin jeok eobseo)
Terus terang, aku tak pantas ada di dunia

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
(Holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo)
Untukku yang sendirian, cinta sudah terlupakan

잊혀 진지 오래 저 시간 속에
(Ijhyeo jinji orae jeo sigan soge)
Saat itu sungguh sudah lama

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
(Deo isangeun mot deutgesseo hwimangchan sarang norae)
Aku sudah tak mendengar lagi lagu-lagu cinta penuh harapan

너나 나나 그저 길들여진 대 각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
(Neo na na na geujeo gildeuryeojin dae gakbon soge nora nan…

Davichi – Because It’s You 너라서 [BIG OST] Indonesian Translation

자꾸 겁이나 널 사랑해서 (Jakku geobina neol saranghaeseo) Aku terus menerus merasa takut karena mencintaimu
더 다가서면 멀어질까 말도 못해 바보처럼 (Deo dagaseomyeon meoreojilkka maldo mothae babocheoreom) Kau akan menjauh jika aku makin mendekat, Aku seperti orang bodoh yang tak bisa berkata apapun
널 생각하면 아린 마음에 (Neol saenggakhamyeon arin maeume) Hatiku memanas saat memikirkanmu
한숨만 나와 실없이 웃다 울어 너 때문에 아파 (Hansumman nawa shil eobsi utda ureo neo ttaemune apha) Karenamu aku merasakan sakit, mengeluh, tertawa dan menangis yang tak berguna
너라서 이렇게 사랑하는 너라서 (Neoraseo ireohke saranghaneun neoraseo) Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai
몇 번도 참을 수 있어 (Myeot beondo chameul su isseo) Berkali-kalipun aku tak bisa bertahan
처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까 (Cheoeumbutheo neo hanabakke nan mollasseunikka) Karena sejak pertama aku hanya tahu tentangmu
다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해 (Da neoraseo ireohke bogo sipheun neoraseo saranghae) Semua karenamu, karenamu yang kurindukan, aku mencintaimu
너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아 (Neomu apheujiman neomu hi…

Davichi – Cry Again Indonesian Translation

또 운다 또 울지 말라니까 (Tto unda tto ulji mallanikka) Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis
내 말 좀 들어라 터진 눈물아 (Nae mal jom deureora theojin nunmura) Tolong dengarkan ucapanku, tangis pun pecah
약한 마음아 상처 난 가슴아 (Yakhan maeuma sangcheo nan gaseuma) Hati yang lemah, hati yang terluka
나는 정말 울기 싫단다 (Naneun jeongmal ulgi silhdanda) Aku benar-benar benci menangis
또 운다 또 울지 말라니까 (Tto unda tto ulji mallanikka) Kau terus menangis ketika aku bilang jangan menangis
제발 그 앞에서 울지마 (Jebal geu apheseo uljima) Tolong jangan menangis di depannya
무슨 말만 하면 울자나 (Museun malman hamyeon uljana) Kau menangis ketika ia mengatakan sesuatu
헤어지잔 말 한 마디에 아무 말도 못하면서 (Heeojijan mal han madie Amu maldo mothamyeonseo) Kau tak bisa mengatakan apapun ketika satu kata perpisahan diucapkan olehnya
사랑한다고 사랑한다고 말도 못하면서 (Saranghandago saranghandago maldo mothamyeonseo) Ketika kau tak bisa, katakanlah bahwa kau mencintainya, mencintainya
뚝 그만 울라니까 (Ttuk geuman ullanikka) Karena itu berhentilah menangis
가 제발 가 오지 말라니까 (Ga jebal ga …

Yoon Hyun Sang - Embrace [Hyde, Jekyll and I OST] Indonesian Translation

서로에게 사랑이 돼 주며
(Seoroege sarangi dwaejumyeo)
Kita saling mencintai

항상 함께 해 왔던 우리
(Hangsang hamkke hae watdeon uri)
Kita selalu bersama-sama

눈 감으면 그 때처럼 다시
(Nun gameumyeon geu ttaecheoreom dasi)
Jika aku menutup mataku, kembali seperti saat itu lagi

또 돌아갈 수 있을까
(Tto doragal su isseulkka)
Dapatkah aku kembali lagi?

행복했었던 시간들 모두 다 선명한데
(Haengbokhaesseotdeon sigandeul Modu da seonmyeonghande)
Saat bahagia semua masih begitu terlihat jelas

가슴 한 켠이 허전한 것은 네가 없는 빈 자리일까
(Gaseum han khyeoni heojeonhan geoseun Nega eobneun bin jariilkka)
Di sudut hatiku yang kosong, apakah itu tempatmu?

나의 품 안에 있는 너의 모습이
(Naui pum ane inneun neoui moseubi)
Kau berada di pelukanku

우리 둘만의 사소했던 공간이
(Uri dulmanui sasohaetdeon gonggani)
Hanya kita berdua di ruangan kecil itu

다 선명한데 여기 있는데
(Da seonmyeonghande yeogi inneunde)
Semuanya jelas berada di sini

너만 내 품으로 돌아와 주면 돼
(Neoman nae pumeuro dorawa jumyoen dwae)
Hanya kau yang kubiarkan kembali ke pelukanku

어두웠던 시간의 그림자
(Eoduwotdeon siganui geurimja)
Bayangan gelap saat itu

잡힐 …

Kim Bum Soo, Lena Park – 사람, 사랑 (People, Love) Indonesian Translation

그대 나에게 다가오나요
(Geudae naege dagaonayo)
Apakah kau datang lebih dekat padaku?

그대 이제 내 사람인가요
(Geudae ije nae saramingayo)
Apakah kau sekarang orang ku?

내가 많이 머뭇거려도 가끔 힘에 겨워도 나를 지켜 줄래요
(Naega manhi meomutgeoryeodo gakkeum hime gyeowodo nareul jikyeo jullaeyo)
Bahkan jika aku sangat ragu, bahkan jika aku terkadang sangat sulit, apakah kau masih melindungiku?

그대 이제 내 사람이에요
(Geudae ije nae saramieyo)
Kau sekarang orang ku

그대 마음 아픈 일이 생겨도
(Geudae maeum apheun iri saenggyeodo)
Bahkan jika sesuatu menyakiti hatimu

내사람, 나의 사랑만으로 웃게 해줄 수 있죠 이제 걱정 말아요
(Nae saram, naui sarangmaneuro utge haejul su itjyo ije geokjeong marayo)
Orang ku menjadikan cintaku, aku bisa membuatmu tersenyum jadi jangan khawatir sekarang

내사람, 내사랑
(Nae saram, sae sarang)
Orang ku, cintaku

나보다 더 소중한 그대가 내게 기대 쉴 수 있도록
(Na boda deo sojunghan geudaega naege gidae swil su itdorok)
Kau lebih berharga dari diriku, kau dapat bersandar padaku dan beristirahat

지킬게요, 이 모습 아름다운 이순간 사랑으로
(Jikhilkeyo, i moseup areumdaun i sungan sarangeuro)
Aku ak…