Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2015

규현 (Kyuhyun of Super Junior) – 너의 별에 닿을 때까지 (Till I reach your star) (Hogu’s Love OST) Indonesian Translation

나의 더딘 발걸음 힘겹게 너를 뒤 쫒아 걷고 있어 (Naui deodin balgeoreum Himgyeopge neoreul dwi jjoja geotgo isseo) Setiap langkah yang memberatkanku. Tetap berusaha untuk mengejarmu
해질녘 그 거리에 너의 그림자는 (Haejilnyeok geu georie neoui geurimjaneun) Di jalanan pada saat matahari terbenam itu , bayanganmu..
왠지 슬퍼 보였지 (Waenji seulpheo boyeotji) Terlihat begitu sedih karena suatu alasan
아픈 그 마음처럼 어두워진 하늘 위로 반짝이던 별 하나 (Apheun geu maeum cheoreom eoduwojin haneun wiro Banjjagideon byeol hana) Seperti hati yang sedang tersakiti. Sebuah bintang bersinar di langit yang gelap
내 바보 같은 꿈, 지키고픈 사랑을 (Nae babo gatheun kkum, jikhigopheun sarangeul) Mimpiku yang begitu bodoh dan cinta yang ingin kulindungi
저 별에 새겼지 (Jeo byeore saegyeotji) Kuukirkan mereka di dalam bintang
기다려줘 네게 가는 길 나 찾을 때까지 (Gidaryeojwo nege ganeun gil na chajeul ttaekkaji) Tunggu aku , sampai aku menemukan cara untukmu
우리의 별들이 두 번 다시 서롤 지나쳐 엇갈리지 않게 (Uriui byeoldeuri du beon dasi seorol jinachyeo eotgalliji anhke) Agar bintang kita tidak akan pernah melewatkan sat…

Super Junior D&E (Donghae & Eunhyuk) – Growing Pains (너는 나만큼) Indonesian Translation

차가운 이 밤거리도 가슴 아픈 발걸음도 언젠가는 지나가겠지
(Chagaun i bamgeorido gaseum apheun balgeoreumdo eonjenganeun jinagagetji)
Jalanan malam yang begitu dingin ini. Langkah kaki yang memilukan itu. Suatu hari nanti, ini semua akan berlalu

미치도록 우리 사랑했던 기억들도 다 천천히 흘러 떠내려가
(Machidorok uri saranghaetdeon gieokdeuldo da cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga)
Kenangan kisah cinta kita yang menggilakan. Perlahan-lahan akan mengalir begitu lambat

시간에 못 이겨 잊혀지겠지 (잊혀지겠지)
(Sigane mot igyeo ijhyeojigetji (ijhyeojigetji))
Dan akan terlupakan seiring berjalannya waktu (Terlupakan)

닫혀버린 너의 마음속으로 찾아가 봐도 아무도 없는 이 방에서
(Dathyeobeorin neoui maeumsogeuro chajaga bwado amudo eobneun i bangeseo)
Aku mencoba memasuki hatimu yang tertutup Tapi ruangan itu telah kosong

이미 깨져버린 우리의 모습을 발견해서 아파서
(Imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul balgyeonhaeseo aphaseo)
Dan aku menemukan sesuatu didalam diri kita yang telah hancur Ini menyakitkan

*그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
(Geiraedo neoneun namankheum deo apheuji anhgil maeil barae su eobsido)
Tapi …

YOUME (유미) – LAST ONE (FEAT. JUSUC) [Master's Sun OST] Indonesian Translation

나 이대로 천천히 무너져가 (Na idaero cheoncheonhi muneojyeoga) Aku perlahan-lahan berhenti
나 너 없인 살아갈 수도 없는데 (Na neo eobsin saragal sudo eobneunde) Aku tidak bisa hidup tanpamu
어떻게 다가와준 사랑인데 (Eotteohke dagawajun saranginde) Bagaimana aku membiarkan cinta ini datang
이렇게 너무 쉽게 날아가버려 (Ireohke neomu swipge naragabeoryeo) Begitu mudah terbang menjauh seperti ini
자꾸만 또 자꾸만 (Jakkuman tto jakkuman) Lagi dan lagi
내 심장에 눈물이나 (Nae simjange nunmurina) Hatiku menangis
기대고 또 기대도 (Gidaego tto gidaego) Aku berharap dan berharap lagi
점점 더 멀어지네요 (Jeomjeom deo meoreojineyo) Dan itu semakin menjauh
지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만 (Jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman) Sekarang aku ingin berlari kepada mu dan memelukmu
슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐 (Seulpheun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun) Tapi satu-satunya yang tersisa disaat menyedihkanku adalah aromamu
Last One Yang terakhir
[RAP] 투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛 (Thumyeonghan phibu hosuboda gipheun nunbit) Kulitmu menjelaskan, matamu lebih dalam dari danau
매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소 (Maekkeur…

Yoon Mi Rae (윤미래) _ Touch love (터치 러브) [Master`s sun (주군의 태양) OST] Indonesian Translation

내 손끝에 그대가 스치면
(Nae son kkeuthe geudaega seuchimyeon)
Ketika kau melewati ujung jariku

차가웠던 심장에 온기가 번지죠
(Chagawotdeon simjange ongiga beonjijyo)
Kehangatan menyebar di seluruh hatiku yang dingin

살며시 다가가 기대고만 싶지만
(Salmyeosi dagaga gidaegoman sipjiman)
Aku ingin  pelan-pelan datang padamu dan bersandar padamu

그대와의 거리는 좁혀지질 않네요
(Geudaewaui georineun jophyeojijil anhneyo)
Tapi jarak antara kita tidak menyempit

만질 수가 없어도 돼
(Manjil suga eobseodo dwae)
Tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa menyentuhmu

안을 수도 없어도 돼
(Aneul sudo eobseodo dwae)
Tidak apa-apa bahkan jika aku tidak bisa memelukmu

Lonely love
Kesepian cinta 

Yes I love you 내 운명처럼
(Yes I love you nae unmyoeng cheoreom)
Ya aku mencintaimu, seperti takdirku

그댈 느낄 수 있어요
(Geudael neukkil su isseoyo)
Aku bisa merasakanmu

랄랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala)

랄랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala)

랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-
(Lalala.. lala.. lala.. lala)

내 맘 닿을 수 있어요
(Nae  mam daheul su isseoyo)
Hatiku bisa mencapaimu

두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만
(Du soneul naemireo geuda…