Skip to main content

Posts

Showing posts from January 9, 2014

2am – 후회할거야 (Regret) Indonesian Translation

햇살이 좋았던 날이였죠
(Haessari johatdeon nariyeotjyo)
Hari itu matahari terasa menyenangkan

너와 나의 사랑이 시작 됐던 날
(Neowa naui sarangi sijak dwaetdeon nal)
Hari saat cinta kita dimulai

너무나도 행복했었는데
(Neomunado haengbokhasseonneunde)
Aku sangat bahagia

난 너무나도 너를 사랑했는데
(Nan neomunado neoreul saranghaenneunde)
Aku sangat mencintaimu, namun

이제는 끝이 나버렸어 다 끝이 나버렸네
(Ijeneun kkeuthi nabeoryeosseo da kkeuthi nabeoryeonne)
Sekarang semuanya sudah berakhir, semuanya berakhir

내 가슴은 너무나도 아파서
(Nae gaseumeun neomunado aphaseo)
Hatikupun sangat sakit

어떻게 해야 될지 몰라
(Eotteohke haeya dwilji molla)
Aku tak tahu bagaimana akhir kita

난 아직도 너를 버릴 자신 없는데
(Nan ajikdo neoreul beoril jasin eobneunde)
Aku masih tak memiliki kepercayaan diri untuk meninggalkanmu

후회할 거야 널 잊을 거야
(Huhwihal geoya neol ijeul geoya)
Kau akan menyesalinya Aku akan melupakanmu

나 바보 같아도 널 잊을 거라고
(Na babo gathado neol ijeul georago)
 Meskipun aku seperti bodoh, aku akan melupakanmu

결심을 하죠 또 다짐하죠
(Gyeolsimeul hajyo tto dajimhajyo)
Buatlah keputusan, yakinlah bahwa i…

F-VE DOLLS (5dolls) – Can You Love Me? (feat. Dani of T-ARA) Indonesian Translation

사랑이 잊혀질때
(Sarangi ijhyeojilttae)
Ketika kau telah lupa mencintaiku

그때, Can You Love Me?
(Geuttae can you love me?)
Ketika waktu itu datang, dapatkah kau mencintaiku?

그립던 날도
(Geuripdeon naldo)
Hari-hari yang menyenangkan itu

그리운 날도
(Geuriun naldo)
Dan kau yang tersayang

점점 잊혀져요
(Jeomjeom ijhyeojyeoyo)
Semakin lama, semua semakin terlupakan

( 점점 잊혀져요 )
((Jeomjeom ijhyeojyeoyo))
(Perlahan terlupakan)

노을이 지고
(Noeulri jigo)
Matahari terbenam,

또, 낙옆이 지고
(Tto nagyeophi jigo)
Sekali lagi, daun-daun gugur

내 마음 약해져서
(Nae maeum yakhaejyeoseo)
Dan hatiku, melemah

( 내 마음 약해져서 )
((Nae maeum yakhaejyeoseo))
(Hatiku melemah)

창가 사이로 눈물이 쏟아져
(Changgasairo nunmuri ssodajyeo)
Air mata membanjir di luar jendela

주르르륵 주르르
(Jureureuk jureureuk)
Menetes, menetes ke bawah

밤새 울리는 슬픈 노래가
(Bamsae ullineun seulpheun noraega)
Lagu-lagu sedih yang bergema di malam hari

다 내 얘기 같아
(Da nae yaegi gatha)
Mereka terdengar seperti cerita hidupku

Long Time Long Time
Lama, lama

사랑해줘요
(Saranghaejwoyo)
Cintailah aku

Can You Love Me?
Dapatkah …

T-ARA – Hide and Seek Indonesian Translation

꼭 꼭 숨겨서 못 찾겠다 네 마음
(Kkok kkok sumgyeoseo mot chatgetda ne maeum)
Sangat tersembunyi aku tak dapat menemukannya, hatimu

꼭 꼭 숨어서 알 수 없는 네 마음
(Kkok kkok sumeoseo al su eomneun ne maeum)
Kau menyembunyikannya sehingga aku tak tahu

왜 웃기만 할까 너도 나와 같을까
(Wae utgiman halkka neodo nawa gatheulkka)
Mengapa kau hanya tertawa? Apakah kau merasakan hal yang sama?

꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
(Kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka)
Apakah hatiku gemetar karena ia tersembunyi?

꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
(Kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka)
Mengapa aku sangat mengkhawatirkannya?

알면서 모른 척
(Almyeonseo moreun cheok)
Berpura-pura tak tau padahal aku tahu

네 맘 숨기는 거야
(Ne mam sumgineun geoya)
Perasaanmu tersembunyi

사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
(Sarang hago sipheo neowa hago sipheo)
Aku ingin mencinta, aku ingin melakukannya denganmu

가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
(Gaseum gipheun gose kkok kkok sumeoinneun)
Tersembunyi sangat dalam di hatimu

겁쟁이 같은 네 사랑
(Geopjaengi gatheun ne sarang)
Cintaku yang seperti pengecut

미치게 만들어 날 웃게 만들어
(Michige mandeureo nal utge mandeureo)
Mem…

DONGHAE & EUNHYUK (동해 & 은혁 ) (Super Junior) – 아직도 난 (Still You) Indonesian Translation

오늘도 걷다 우연히 널 봤어 (Oneuldo geotda uyeonhi neol bwasseo) Aku melihatmu tanpa sengaja hari ini ketika berjalan
여전히 잘 지내 보인 니 모습. (Yeojeonhi jal jinaeboin ne moseup) Sepertinya kau masih sehat
익숙한 Perfume, and still I miss you (Iksukhan perfume and still I miss you) Parfum yang familiar dan aku masih merindukanmu
내게 주던 미소, Oh Yeah (Naege judeon miso, Oh yeah) Senyuman yang kau berika padaku
딴사람 차에 타고,  (Ttansaram chae thago) Kau mengendarai mobil orang lain
편하게 팔짱 끼고 웃는 너란 걸 (Phyeonhage phaljjang kkigo unneun neoran geol) Dengan nyaman bergandengan dan tersenyum
난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고, (Nan ije gwaenchandago, amureohji anhdago) Aku bilang aku baik-baik saja, tak ada yang salah
생각했던 나인데, 하지만. (Saenggakhaetdeon nainde hajiman) Kataku pada diriku sendiri
난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐 (Nan ajikdo you, you, you mot ijeonna bwa) Namun aku masih, kau, kau, kau belum melupakan
아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah (Ajikdo you, you, you geudaeroinga bwa yeah) Masih, kau, kau, kau masih sama
아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t kno…