Skip to main content

Posts

Showing posts from January 8, 2014

GIRL’S DAY (걸스데이 )– LET’S GO Indonesian Translation

쏟아지는 햇살에, 시원한 바람까지 (Ssodajineun haessare, siwonhan baramkkaji) Dengan sinar matahari yang tertuang, bahkan semilir angin menyejukkan
다 모두 널 위한 거야 자 힘을 내봐 (Da modu neol wihan geoya ja himeul naebwa) Semua untukmu, cerialah!
더는 두려워 말고, 다시 털고 일어나 (Deoneun duryeowo malgo, dasi theolgo ireona) Jangan takut lagi, bagun lagi
뭐 누구나 한 번쯤은 넘어질 수도 있잖아 (Mwo nuguna han beonjjeumeun neomeojil sudo itjanha) Semua orang sesekali terjatuh
조급해 할 필요는 없어 천천히 가도 좋아 (Jogeuphae hal phiryoneun eopseo cheoncheonhi gado joha) Jangan frustasi, tidak apa-apa meski perlahan
늘 꿈꿔왔던 그 순간은 항상 네 곁에 있어 (Neul kkumkkwowassdeon geu sunganeun hangsang ne gyeothe isseo) Saat yang selalu kuimpikan adalah selalu di sampingmu
Let’s Go Let’s Go 달려 보자 (Let’s go let’s go dallyeo boja) Ayo pergi, ayo pergi, ayo berlari
Let’s Go Let’s Go 자 힘을 내 (Let’t go ret’t go ja himeul nae) Ayo pergi, ayo pergi, cerialah!
우리 함께 하는 거야 아름다운 열정으로 (Uri hamkke haneun geoya areumdaun yeoljeongeuro) Mari miliki keberanian, mulai dari sekarang
Let’s Go Let’s Go 달려 보자 (Let’s go l…

TVXQ (동방신기 ) – 너의 남자 (Your Man) Indonesian Translation

Yeah, that’s right. TVXQ is back, Go!
Yeah, benar. TVXQ telah kembali, ayo!

Girl, If I was your man.
Gadis seandainya aku priamu

내 오만이, 삶이, 내 철학이 무너져도 상관없어
(Nae omani, salmi, nae cheolhagi muneojyeodo sanggwaneobseo)
Arogansiku, hidup, falsafah hidupku bisa runtuh. Aku tak peduli

난 너의 기사로, 조금은 구식 스타일로 널 지켜.
(Nan neoui gisaro, jogeumeun gusik seuthaillo neol jikyeo)
Dengan lirikmu, dengan gaya yang sedikit lawas, aku melindungimu

하지만 너의 하루는 늘 분주하고 내가 들어갈 틈은 좁아
(Hajiman neoui haruneun neul bunjuhago naega deureogal theumeun joba)
Namun harimu selalu sibuk dan celah bagiku. Untuk merayap masuk terlalu sempit

너무 예쁜 너를 눈에 담기도 벅차는데
(Neomu yeppeun neoreul nune damgido beogchaneunde)
Terlalu berlebihan untukku untuk melihatmu. Penampakanmu yang sangat cantik di mataku

아직 부족함 투성이란 걸 나도 알아.
(Ajik bujogham tuseongiran geol nado ara)
Aku tau aku masih penuh dengan ketidaksempurnaan

함께인 이 순간 조차도
(Hamkkein i sungan jochado)
Bahkan di saat ini ketika kita bersama

*난 너의 남자. 특별하고 싶어
(Nan neoui namja. teugbye…

TVXQ (동방신기 ) – 오늘밤 (Moonlight Fantasy) Indonesian Translation

오늘밤 하얀 달빛이 우릴 비추면
(Oneulbam hayan dalbichi uril bichumyeon)
Ketika cahaya rembulan putih menerangi kita malam ini

내 눈에 비춰진 세상을 네게
(Nae nune bichwojin sesangeul nege)
Aku ingin memperlihatkan padamu dunia

보여주고파. 내 손을 잡아
(Boyeojugopa. nae soneul jaba)
Yang tampak di mataku. Pegang tanganku

놀라지마. 내 손짓 한 번에 가로등 불을 켤게
(Nollajima. nae sonjis han beone garodeung bureul kyeolge)
Jangan takut, aku akan menyalakan lampu jalan dengan sekali lambaian tangan

하늘 위 저 별빛들을 내려. 하얗게 너를 감쌀게. Oh.
(Haneul wi jeo byeolbichdeureul naelyeo. hayahge neoreul gamssalge. Oh)
Cahaya bintang di langit akan turun dan memelukmu

불어온 바람에 발이 가벼워져 하늘을 날아. 바로 오늘밤.
(Bureoon barame bari gabyeowojyeo haneureul nara. baro oneulbam)
Angin berhembus dan meringankan kaki kita sembari kita terbang di langit malam ini

*오늘밤 You And Me 이 하늘을 가로 질러.
(Oneulbam You And Me i haneureul garo jilleo)
Malam ini, kau dan aku, kita akan membelah angkasa

Dance With Me Oh Yeah 내 손을 잡아 네게 보여줄게
(Dance With Me Oh Yeah nae soneul jaba nege boyeojulge)
Me…

TVXQ (동방신기 ) – 그 대신 내가 (Beside) Indonesian Translation

한 번도 너는 네 맘을 다 보여주지 않았었지. (하지만 보였다. 헛도는 나침반)
(Han beondo neoneun ne mameul da boyeojuji anhasseotji. (hajiman boyeotda. heotdoneun nachimban))
Kau tak pernah menunjukkan kepadaku seluruh hatiku (namun aku melihat jarum kompas yang berputar terbalik)

갑자기 촉촉히 젖었던 눈가를 가렸던 (가면을 벗긴다.) Oh I, Oh I.
(Gabjagi chogchoghi jeojeotdeon nungareul galyeotdeon (gamyeoneul beotginda.) Oh I, Oh I)
Tiba-tiba kau menutup matamu yang basah (melepaskan topeng)

도망 쳐봐도 헛걸음 걸어 오던 그 길로 유리 조각 위에 서있는 그대
(Domang chyeobwado heosgeoreum georeo odeon geu gillo yuri jogagk wie seoinneun geudae)
Meskipun jika kau melarikan diri, kau tersandung ketika kau sampai di jalanan dan berdiri di atas pecahan kaca

한 발짝 내게 다가 와줘. 비워진 가슴에 날 채워줄게.
(Han baljjak naege daga wajwo. Biwojin gaseume nal chaewojulge)
Ambil satu langkah lebih dekat kepadaku, aku akan mengisi hatimu yang kosong

*화장이 번진 채로 울고 있는 너를 보며
(Hwajangi beonjin chaero ulgo itneun neoreul bomyeo)
Ketika aku melihatmu menangis sehingga riasanmu luntur

온 몸이 찢겨질 듯 부셔져 멈춰 서 …

TVXQ (동방신기 ) – Double Trouble Indonesian Translation

Hey! Let me tell you
Hei, biarkan aku memberitahumu

거기 멈춰서 잠깐 들어봐. 지금 할 말이 있어
(Geogi meomchwoseo jamkkan deureobwa. Jigeum hal mari isseo)
Berhenti di sana dan dengarkan. Aku ingin mengatakan sesuatu

누가 봐도 다 눈치챘어. 오 너도 잘 알잖아
(Nuga bwado da nunchichaesseo. O neodo jal aljanha)
Siapa saja dapat memahami, kau juga tau ini

오해하지마. 아무에게나 이런 말 하지 않아
(Ohaehajima. Amuegena ireon mal haji anha)
Jangan salah paham, aku tak mengatakannya pada sembarang orang

No 똑바로 널 쳐다 볼 수도 없어.
(No ttokbaro neol chyeoda bol sudo eobseo)
Tidak. Aku bahkan tak bisa menatap langsung ke matamu

흔들리는 조명에 (she she) 비친 실루엣 도도한
(Heundeullineun jomyeonge (she she) bichin sillues dodohan)
Di bawah lampu yang berkelip (dia dia) Siluetnya tampak

날카로운 하이힐 소리 뜨거워진 심장을 찌르고
(Nalkharoun haihil sori tteugeowojin simjangeul jjireugo)
Suara dari high heels nya yang tajam menusuk hatiku yang panas

헝클어진 머리를 넘기는 손끝으로 최면을 걸어
(Heongkeureojin meorireul neomgineun sonkkeuteuro choemyeoneul georeo)
Dia menghipnotisku dengan tangannya ketika dia me…

TVXQ (동방신기 ) – Off – Road Indonesian Translation

발길이 머무는 자리마다 순간이 새로워. 널 옆에 태워 빛을 따라가
(Balgiri meomuneun jarimada sungani saerowo. Neol yeophe thaewo bicheul ttaraga)
Setiap tempat yang disentuh kakiku terasa baru. Aku mengikuti cahaya denganmu di sisiku

풍경은 색깔을 잃어가고 사방이 어두워져 한 때는 우리 좋았었는데
(Phunggyeongeun saegkkareul ilheogago sabangi eoduwojyeo han ttaeneun uri johasseotneunde)
Pemandangan kehilangan warnanya dan berubah menjadi gelap. Kita begitu baik di satu sisi

*몰아치는 바람 속에 깊은 차 안의 정적
(Morachineun baram soge gipeun cha anui jeongjeok)
Di angin yang berhembus kuat, ada keheningan yang dalam di mobil

보이는 건 한치 앞에 더 답답한 맘
(Boineun geon hanchi ape deo dabdabhan mam)
Satu-satunya yang kita lihat adalah hati kita yang frustasi

거칠은 이 도로 위에 점점 지치는 우리 여정
(Geochireun i doro wie jeomjeom jichineun uri yeojeong)
Di atas jalan yang kasar ini perjalanan kita semakin melelahkan

날을 세워서 이젠 서롤 다치게 해.
(Nareul sewoseo ijen seorol dachige hae)
Kita menajamkan pisau kita dan mulai saling memburu satu sama lain

**두 조각 조각난 공기 넌 다른 숨을 쉰다
(Du jogak jogagnan go…

TVXQ (동방신기 ) – 갈증 (Smoky Heart) Indonesian Translation

아름다운 내 여인아. 내게로 와. 멈춰버린 내 시간과 심장도 돌려놔
(Areumdaun nae yeoina. naegero wa. Meomchwobeorin nae sigangwa simjangdo dollyeonw)
Wanita cantikku, datanglah padaku. Kembalikan waktu dan jantungku yang berhenti

이미 내 목숨을 너에게 건네버린 난 모든 의미를 너에게 맞춰버린 난
(Imi nae mogsumeul neoege geonnebeorin nan modeun uimireul neoege majchwobeorin nan)
Namun hidupku sudah menjadi milikmu. Aku sudah membuat semua hal yang penting untukku buatmu

겨우 숨만 쉬고 있어. 널 다시 찾을 때까지
(Gyeou summan swigo isseo. Neol dasi chajeul ttaekkaji)
Aku nyaris tak mampu bernafas hingga aku menemukanmu lagi

한시가 급해 피어 오르는 불길 자욱하게 난 연기 가슴을 다 태운다
(Hansiga geubhae phieo oreuneun bulgil jaughage nan yeongi gaseumeul da thaeunda)
Jangan buang waktu, api membumbung tebal, membakar hatiku yang berasap

기나긴 스물 네 시간 열기 타 들어간 내 맘이 아파
(Ginagin seumul ne sigan yeolgi ta deureogan nae mami apha)
Panasnya yang bertahan hingga 24 jam membuat hatiku terbakar menjadi sakit

*내려줘. 나의 가슴을 좀 적셔줘
(Naeryeojwo. Naui gaseumeul jom jeogsyeojwo)
Jatuh. Membasahi hatiku

울컥 쏟아…

TVXQ (동방신기 ) – 항상 곁에 있을게 (Always With You.. Indonesian Translation

달린다. 익숙한 향기에 이끌려 비가 그친 이 땅을 딛고 다시 너에게 달려간다
(Dallinda. iksukhan hyanggie ikkeullyeo biga geuchin i ttangeul ditgo dasi neoege dallyeoganda)
Aku berlari, ditarik oleh aroma yang familiar. Menjejak di tanah ini bersamaan dengan berhentinya hujan, aku berlari kepadamu

들린다. 입밖에 내지 않았어도 너를 찾는 나의 마음이 점점 크게 들려온다
(Deullinda. ipbakke naeji anhasseodo neoreul chatneun naui maeumi jeomjeom keuge deullyeoonda)
Aku mendengarnya meskipun aku tidak mengatakannya. Aku mendengar detak jantungku mencarimu. Lebih keras, dan lebih keras

눈부신 햇살 속 너와 진심을 외치던 나
(Nunbusin haessal sok neowa jinsimeul oechideon na)
Di bawah matahari yang menyilaukan kau dan aku meneriakkan perasaan sejati kita

이대로 시간에 밀려 거짓이 될까 두려웠어.
(Idaero sigane millyeo geojisi doelkka duryeowosseo)
Aku takut itu akan terdorong dan menjadi kebohongan

내 마음이 들리니. Oh 지금 막 너에게 돌아왔어
(Nae maeumi deullini. Oh jigeum mak neoege dorawasseo)
Dapatkah kau dengar jantungku? Aku telah kembali kepadamu

나의 꿈은 너였어. 늘 곁에 있을게
(Naui kkumeun neoyeosseo. neul gyeote…

C-CLOWN – 말해줘(Tell Me) Indonesian Translation

Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘) x3
(Oh Oh Oh Oh Oh (naege malhaejwo) x3)
Oh oh oh oh oh (katakan padaku) x3

내가 귀찮은 건지 다른 놈이 좋은지 솔직하게 말해줘
(Naega gwichanheun geonji dareun nomi joheunji soljikhage malhaejwo)
Jika kau bosan denganku atau menyukai orang lain, katakan padaku sejujurnya

이젠 나 참을 만큼 참았어 말을 꺼내야겠어
(Ijen na chameul mankeum chamasseo mareul kkeonaeyagesseo)
Ini sudah cukup, aku harus mengatakannya

그저 듣고만 있는 너
(Geujeo deutgoman issneun neo)
 Kau dengarkan aku saja

날 원한다면 표현 좀 해 줄래
(Nal wonhandamyeon pyohyeon jom hae jullae)
Jika kau menginginkanku, bisa kau ekspresikan sedikit?

시간 지나면 알아서 해 줄래
(Sigan jinamyeon araseo hae jullae)
Jika waktu berlalu akankah kau melakukannya?

아니 너는 달라 내가 말해줘야 돼
(Ani neoneun dalla naega malhaejwoya dwae)
Tidak, kau berbeda aku harus memberitahumu

괜히 나 혼자 이러는 것 같아
(Gwaenhi na honja ireoneun geot gatha)
Aku merasa kau ada dalam hubungan ini sendirian

어려운 말이 아냐 내 앞에서 말해줘
(Eoryeoun mari anya nae apeseo malhaejwo)
Bukankah itu sesuatu yang sulit dikatakan, katakan saja di…