Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2014

Younha - You Who Came From The Stars (별에서 온 그대) [Man from the Stars OST] Indonesian Translation

별빛이 반짝이던 그 어느 날
(Byeolbichi banjjagideon geu eoneu nal)
Suatu hari ketika bintang-bintang bersinar

내 심장을 멈추게 했던 그 사람
(Nae simjangeul meomchuge haetdeon geu saram)
Seseorang yang membuat jantungku berhenti

눈 부시게 아름다운 그대의 사랑이
(Nun busige areumdaun geudaeui sarangi)
Cintamu yang menyilaukan dan indah

하얀 눈처럼 내려왔죠
(Hayan nun cheoreom naeryeotjyo)
Turun seperti salju putih

We will be together for all times
Kita akan bersama selamanya

I'll be on your side never turn again
Aku akan disisimu takkan pernah berbalik lagi

아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할 그대는 영원한 나의 사랑
(Akkyeowatdeon naui sunganeul ije hamkke hal Geudaeneun yeongwonhan naui sarang)
Aku telah menyimpan kenanganku. Tapi sekarang aku akan menghabiskannya denganmu, cinta abadiku

내 곁에 아무도 없다 말해도
(Nae gyeothe amudo eobda malhaedo)
Kita aku berkata bahwa tak ada seorang pun disisiku

또 그대는 아무 말 없이 웃네요
(Tto geudaeneun amu mal eobsi unneyo)
Kau tersenyum tanpa kata-kata sekali lagi

내 두 눈을 바라보는 그대의 사랑이
(Nae du nuneul baraboneun geudaeui sarangi)
Cintamu yang…

Taemin (SHINee) - Steps (발걸음) [Prime Minister and I OST] Indonesian Translation

나 혼자 걸었어
(Na honja georeosseo)
Aku berjalan sendirian

너의 발걸음 따라 함께 걷던 이 길
(Neoui balgeoreum ttara hamkke geotdeon i gil)
Dijalan kecil ini dimana aku dulu berjalan dengan langkah-langkahmu

가벼워진 내 마음
(Gabyeowojin nae maeum)
Hatiku terasa lebih ringan

우리 함께 이길 바라왔던 많은 날
(Uri hamkke i gil barawatdeon manheun nal)
Hari-hari dimana kita melihat ke jalan kecil ini bersama

얼마나 길었었니
(Eolmana gireosseonni)
Betapa jauhnya itu terasa

더 많이 힘들었었던 건너였겠지
(Deo manhi himdeureosseotdeon geonneoyeotgetji)
Aku yakin dulu kau pasti berjuang bahkan lebih keras

이리 와줄래
(Iri wajullae)
Akankah kau datang kesini?

한 걸음 더 가까이 다가온 뒤
(Han georeum deo gakkai dagaon dwi)
Setelah kau mengambil selangkah lebih dekat

그토록 멀었던 만큼 내 안에 들어와
(Geuthorok meoreotdeon mankheum nae ane deureowa)
Datang kepadaku sebanyak yang dulu kau lakukan 

소리쳐 널 불러 볼래 숨겨왔던 나를 보아줘
(Sorichyeo neol bulleo bollae sumgyeowatdeon nareul boajwo)
Aku ingin berteriak dan memanggilmu

마음이 전해져 가득 느껴지도록
(Maeumi jeonhaejyeo gadeuk neukkyeojidorok)
Lihat aku, yang tel…

Song Eun Yi - Song Seung Hyun (FT Island) - Age-Height (나이-키) Indonesian Translation

사랑을 알만한 나이에요
(Sarangeul malmanhan naieyo)
Aku ada diumur dimana aku seharusnya tahu tentang cinta

세상을 알만한 나이에요
(Sesangeul almanhan naieyo)
Aku ada diumur dimana aku seharusnya tahu tentang dunia

고른 건 아니지만 아직도 혼자에요
(Goreun geon anijiman ajikdo honjaeyo)
Aku bukan pemilih tapi aku masih sendirian (aku sendirian)

작아도 매력은 있잖아요
(Jagado maeryeogeun itjanhayo)
Aku mungkin kecil tapi aku punya pesona

아담한 여자도 괜찮아요
(Adamhan yeojado gwaenchanhayo)
Wanita mungil juga bagus

가슴이 두근두근 사랑을 기다려요
(Gaseumi dugeun dugeun sarangeul gidaryeoyo)
Aku menunggu untuk sebuah cinta yang mendebarkan hati

바람이 불어올 때마다 살랑대는 마음
(Barami bureool ttaemada sallangdaeneun maeum)
Setiap angin bertiup, hatiku tergoncang

커플 볼 때마다 맘도 흔들흔들
(Kheopheul bol ttaemada mamdo heundeul heundeul)
Setiap aku melihat pasangan, hatiku berguncang

하지만 날 쉽게는 보지 마요
(Hajiman nal swipgeneun bojimayo)
Tapi jangan memandangku gampangan

왜 이러세요 나이, 키가 다인 가요
(Wae ireoseyo nai, khiga dain gayo)
Kenapa sih? Apa umur dan tinggi badan adalah segalanya?

왜 이러세요 나이…

Onew (SHINee) - Moonlight [Miss Korea OST] Indonesian Translation

다라라라 라 랄라다라라라 라 랄라 
(Dararara ra ralladararara ra ralla)

다라라라 라 랄라다라라라 라 랄라 
(Dararara ra ralladararara ra ralla)

숨이 멎을 것 같아 달빛에 피어 난 얼굴 
(Sumi meojeul geot gatha dalbiche phieo nan eolgul)
Rasanya seakan napasku akan berhenti. Wajahku mekar didalam sinar rembulan

어느 새 지나간 시간이 우릴 갈라놓고 있지만 
(Eoneu sae jinagan sigani uril gallanohgo itjiman)
Di beberapa hal, masa lau memisahkan kita tapi

떨려오는 나의 맘속에 물결이 되어 일렁이네 
(Tteollyeo oneun naui mamsoge mulgyeori dwieo illeongine)
Didalam hatiku yang bergetar, kau berayun didalam hatiku seperti sebuah aliran air

그대로 난 그대로 난 그대의 등 뒤에 서 있을게 언제나 
(Geudaero nan geudaero nan geudaeui dwie seo isseulke eonjena)
Tetaplah seperti itu, tetaplah seperti itu, aku akan berdiri dibelakangmu, selamanya

그대로 난 그대로 난 그대의 한 걸음 뒤에 있을게 언제나 
(Geudaero nan geudaero nan geudaeui han georeum dwie isseulke eonjena)
Tetaplah seperti itu, tetaplah seperti itu, aku akan berdiri dibelakangmu, selamanya

다라라라 라 랄라다라라라 라 랄라 
(Dararara ra ralladararara ra ralla)

다라라라 라 랄라다라라라 라 랄라 
(Dararara ra rallada…

Ailee - Singing Got Better (노래가 늘었어) Indonesian Translation

정신이 나갔었지 너의 자상함에
(Jeongsini nagasseotji neoui jasanghame)
Dulu aku keluar dari itu karena kelembutanmu

너의 달콤함에 너의 거짓말에
(Neoui dalkhomhame neoui geojitmare)
Karena sikap manismu, karena kebohonganmu

꿈이 변했었지 유명한 가수보다
(Kkumi byeonhaesseotji yumyeonghan gasuboda)
Mimpiku berubah - dari seorang penyanyi terkenal

좋은 아내가 되려 했지 정말
(Joheun anaega dwiryeo haetji jeongmal)
Aku mencoba untuk menjadi seorang istri yang baik

정말 바보같았어 정말 바보같았어
(Jeongmal babo gathasseo jeongmal babo gathasseo)
Aku bodoh, aku bodoh

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
(Noraega neureosseo neowa heeojigo naseo)
Kemampuan menyanyiku membaik setelah putus darimu

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가
(Eumage michyeo saratdeoni modeun norae gasaga)
Setelah tergila-gila dengan musik, semua lirik lagu

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
(Nae yaegi gathasseo jukdorok bulleosseo)
Terasa seperti ceritaku jadi aku menyanyikannya sampai mati

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어
(Jogeumssik jogeumssik cha cha nunmuri mallagasseo)
Sedikit demi sedikit, perlahan, air mataku kering

눈앞이 캄캄했지 어찌나 힘든지
(Nun aphi kh…

TVXQ (DBSK) - TEN [10 Years] Indonesian Translation

I just wanna say “Thank you" for the last 10 years
Aku hanya ingin berterima kasih untuk 10 tahun terakhir ini

It's a story about TVXQ!
Ini adalah sebuah kisah tentang TVXQ

Cassiopeia to BigEast. We love you
Cassiopeia hingga BigEast.. Kami mencintaimu

널 처음 봤을 때 마치 바보처럼 할말을 잃고 너만 바라봤어
(Neol cheoeum bwasseul ttae machi babo cheoreom halmareul ilgo neoman barabwasseo)
Ketika aku pertama kali melihatmu, seperti orang bodoh, aku kehilangan kata-kata dan hanya melihat ke arahmu

언젠가 내가 사랑 받을 수 있을까 그렇게 기도했어
(Eonjenga naega sarang badeul su isseulkka geureohke gidohaesseo)
Kapan aku akan pernah dicintai? Itulah doaku

믿어요 난, 그저 when you hug me. 그댄 나의 little princess. Yeah~
(Mideoyo nan, geujeo when you hug me. Geudaen naui little princess. Yeah)
Aku percaya saat kau memelukku, kau adalah putri kecilku

연인이 된지 겨우 10년째, 아직 모자라. You're my destiny.
(Yeonini dwinji gyeou 10 nyeonjjae, ajik mojara. You're my destiny)
Baru 10 tahun berlalu sejak kita menjadi kekasih, ini tak cukup. Kaulah t…

A Pink - Good Morning Baby Indonesian Translation

한순간에 빠져 버린다는 그 말을 믿어요 분명히 운명 같은 사랑 이야기 
(Hansungane ppajyeo beorindaneun geu mareul mideoyo bunmyeonghi unmyeong gatheun sarang iyagi)
Aku percaya kalo kamu bisa jatuh cinta dalam sekejap. Ini adalah sebuah cerita cinta yang seperti takdir

하루가 너무 멀다 하고 그립다 말하고 싶은 너에게 빠졌나 봐 love is you
(Haruga neomu meolda hago geuripda malhago sipheun neoege ppajyeonna bwa love is you)
Satu hari terasa terlalu jauh, aku merindukanmu, aku telah jatuh hati padamu, cinta adalah kamu

새빨간 스웨터도 너무 잘 어울린 남자 
(Saeppalgan seuwitheodo neomu jal eoullin namja)
Seorang pria yang terlihat bagus saat mengenakan sweater merah

그대 손만 잡고 있어도 왠지 모르게 포근해서 
(Geuda sonman japgo isseodo waenji moreuge phogeunhaeseo)
Hanya dengan menggenggam tanganmu itu membuatku merasa hangat

나에게는 오직 너야 아니 평생 오직 너야 특별한 넌 season of love 
(Naegeneun ojik neoya ani phyeongsaeng ojik neoya theukbyeolhan neon season of love)
Aku hanya memilikimu, hanya kamu selamanya, kamu yang spesial, musim cinta

Good morning baby good morning 
Selamat pagi sayang selamat pa…

B1A4 - Lonely (없구나) Indonesian Translation

Lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) lonely lonely lonely lonely boy
Kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian  (× 3). Pria yang kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian

Lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) lonely lonely lonely lonely boy
Kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian  (× 3). Pria yang kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian

네가 사준 넥타이에 화이트셔츠 조금 작은 한 동안 안 입던 팬츠
(Nega sajun nekthaie hwaitheusyeocheu jogeum jageun han dongan an ipdeon phaecheu)
Dasi dan kemeja putih yang kau belikan. Celana yang akhir-akhir ini tak digunakan

혼자 입고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라
(Honja ipgoseo nan lalala honja johaseo nan lalala)
Aku memakainya sendirian dan lalala. Aku merasa lebih baik sendirian Lalala

다시 꺼낸 많이 낡은 스티커 사진 예전 너와 내가 행복해 웃는 사진 
(Dasi kkeonaen manhi nalgeun seuthikheo sajin yejeon neowa naega haengbokhae unneun sajin)
Gambar-gambar stiker lama yang kukeluarkan lagi. Foto-foto saat kita berdua tersenyum bahagia

혼자 보고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라 
(Honja bogoseo na…

K.Will - Like A Star (별처럼) [Man from the Stars OST] Indonesian Translation

그대 어디 있어도 무얼 하고 있어도 (Geudae eodi isseodo mueol hago isseodo) Dimanapun kau berada, apapun yang kau lakukan
그저 이 내 가슴은 그댈 느낄 수 있죠 (Geujeo i nae gaseumeun geudael neukkilsu itjyo) Didalam hatiku, aku bisa merasakanmu
사랑할 것 같았죠  (Saranghal geot gathatjyo) Aku tahu kalau aku akan jatuh cinta kepadamu
사랑할 수 밖에 없죠 (Saranghal su akke eobjyo) Aku tak punya pilihan lain selain mencintaimu
내 눈에 내 맘 그 안에 (Nae nune nae mam geu ane) Karena didalam mataku, didalam hatiku
그댄 별처럼 빛나니까 (Geudaen byeol cheoreom bitnanikka) Kau bersinar seperti sebuah bintang
하루 시작을 그대와 (Haru sijageul geudawa) Aku memulai hari denganmu
하루 마지막을 그대와 (Haru majimageul geudaewa) Aku mengakhiri hari denganmu
하나만 바라다오늘이 다 가는데 (Hanaman barada oneuri da ganeunde) Aku hanya menginginkan satu hal saat hari berakhir
아직 사랑한다는 말 못 해서 (Ajik saranghandaneun mal mot haeseo) Aku belum bisa mengatakan kepadamu bahwa aku mencintaimu
조금 멀리서 그대 뒤에서  (Jogeum meolliseo geudae dwieseo) Jadi dari kejauhan, dibelakangmu
웃어요 (Useoyo) Aku tersenyum
한 발 먼저 다가가다 …

SPEED Ft Park Bo Young - It's Over Indonesian Translation

믿지 않아 I can't believe
(Jami anwa I can't believe)
Aku tidak bisa tidur, aku tak bisa percaya

아직도 너를 기다리잖아
(Urin yeogiseo kkeuthingabwa)
Aku kira ini sudah berakhir untuk kita

모든 게 다 끝나버린 걸
(Modeunge it's over it's over)
Semuanya, sudah berakhir, sudah berakhir

행복한 날이 잊혀져 가네
(Neowa nan ireohke meoreojyeo gane)
Kau dan aku, kita menjadi berjauhan seperti ini

It's over It's over
Ini sudah berakhir, sudah berakhir

I take it now it’s over
Aku akan menerimanya sudah berakhir

It's over It's over
Ini sudah berakhir, sudah berakhir

You gonna be it’s over
Kau juga akan berakhir

시간은 틱 택 톡 흘러만 가지 계속
(Siganeun thik thae thok heulleoman gaji gyesok)
Tik tak tok waktu mengalir terus menerus

너와걷던 이 거릴 걸어봐도
(Neowa geotdeon i georil georeobwado)
Aku berjalan di jalan yang pernah kita lewati

이제는 그 누구도 없는걸
(Ijeneun geu nugudo eobneun geol)
Tapi sekarang, tidak lagi

왜 그렇게 날 보지 않고서
(Wae geureohke nal boji anhgoseo)
Kenapa kau bahkan tidak melihatku?

끝이라고 말하지마 tell me why
(Kkeuthirago malhajima …

Teen Top – Lovefool Indonesian Translation

참 못났다
(Cham motnatda)
Dasar bodoh

내가 나를 봐도
(Naega nareul bwado)
Bahkan ketika aku melihat diriku sendiri

내가 내가 나를 봐도 X 2
(Naega naega nareul bwado x2)
Bahkan ketika aku melihat diriku (x 2)

참 못났다
(Cham motnatda)
Dasar bodoh

내가 나를 봐도
(Naega nareul bwado)
Bahkan ketika aku melihat diriku sendiri

내가 내가 나를 봐도 X 2
(Naega naega nareul bwado x2)
Bahkan ketika aku melihat diriku (x 2)

우연히 친구 통해 들려온니 소식에 나 표정관리안 되네 어쩌면 좋아 난
(Uyeonhi chingu thonghae deullyeoon Ni sosige na phyojeonggwalli Andwineun eojjeomyeon joha nan)
Aku mendengar tentang mu melalui teman ku dan aku tidak dapat membuat poker face, apa yang harus aku lakukan?

니가 없어도 잘 살수 있다고 말하던 병허니허니 어디 갔냐고
(Niga eobseodo jal salsu itdago malhadeon Byeongheoni eodi gannyago)
Pria, yang mengatakan dia bisa hidup tanpamu, ke mana?

남자친구는 있대? 아직도 거기서 산대?
(Namjachinguneun itdae? Ajikdo geogiseo. Sandae?)
Apakah dia punya pacar? Apakah dia masih tinggal di sana? 

(뭐가 그리 궁금해 넌)
((Mwoga geuri gunggeumhae neon))
(Mengapa Apakah kamu jadi penasaran?)

그러게 나 왜이래…

SHINee - Aside Indonesian Translation

밤새 너의 얼굴을 그려보다가
(Bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga)
Sepanjang malam, aku membayangkan wajahmu

제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
(Jeomeotdaero han sangsange minmanghaejigon hae)
Aku menjadi malu dengan khayalanku ini

어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
(Eoneusae nae aneseo nega kheojyeobeoryeosseo)
Pada hal tertentu, kau telah tumbuh besar dalam diriku

넌 모르겠지만
(Neon moreugetjiman)
Meskipun kau tidak akan tahu

널 마주하는 날이 많아질수록
(Neol majuhaneun nari manhajilsurok)
Semakin hari aku melihatmu kau semakin berkembang

억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
(Eokjiro ssamaen nae gamjeongi deulkhilkka bwa geomnida)
Aku menjadi takut perasaan yang telah kutahan ini akan kau ketahui

사실 행복한 너의 얼굴이
(Sasil haengbokhan neoui eolguri)
Jujur, wajah bahagiamu

난 가장 힘들어
(Nan gajang himdeureo)
Adalah yang paling sulit untuk kulihat

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
(Nal bomyeo useul ttaemada mam sok gipheun goseseon)
Setiap kali kau melihatku dan tersenyum, jauh di dalam hatiku,

심각해지는 병이 있어요
(Simgakhaejineun byeongi isseoyo)
Sebuah penyakit yang serius

이러면 안 되는데 널 안고 싶어
(Ireomyeon an dwineund…

Junhyung Beast - Flower Indonesian Translation

Alright, Alright
Baiklah , Baiklah

I'm a butterfly 저기 활짝 피어있는 꽃 가까이 가서 살짝
(I'm butterfly jeogi hwaljjak phieo inneun kkot gakkai gaseo saljjak)
Aku kupu-kupu, aku akan pergi erat dengan bunga yang mekar

향기를 맡아 Um... So nice, such a beautiful, oh god
(Hyanggireul matha um..So nice, such a beautiful, oh god)
Dan sedikit aroma.. Um ... Jadi bagus , sepertinya indah , oh god

Chocolate, lollipop, 은은하게 퍼지는 달콤함
(Chocolate, lollipop, euneunhage pheojineun dalkhomham)
Cokelat , lolipop , manisnya perlahan-lahan menyebar

순간 느껴지는 불안감 언제 사라질지 모른다는 초조함
(Sunganeukkyeojineun burangam eonje sarajilji moreundaneun chojoham)
Tapi aku merasa saat cemas , khawatir bahwa itu mungkin hilang

눈치라도 챈 듯이 날 감싸 안아주는 네 품은 Heaven
(Nuncharado chaen deusi nal gamssa an ajuneun ne phumeun heaven)
Seolah-olah kau perhatikan , lengan yang merangkulku seperti surga

어느새 살며시 내 볼을 붉게 물들인 건 네 입술
(Eoneusae salmyeosi nae bureul bulkge muldeurin geonne ipsul)
Bibirmu yang lembut membuat pipiku merah

시간이 지나가도 넌 여전히 향기로울까 Baby

Bi Rain - 30SEXY Indonesian Translation

Cause I'm 30 baby~ Come on Over hear
Karena aku 30 sayang. Ayo ke sini

이 밤 가기 전에 내게로 와
(I bam gagi jeone naegero wa)
Datanglah kepadaku sebelum malam berakhir

Cause I'm 30 sexy~ hey sexy lady
Karena aku 30 seksi. Hey gadis seksi 

지금 이 무대 위에 너와 단둘이
(Jigeum i mudae wie neowa danduri)
Sekarang hanya kau dan aku di atas panggung ini

I know you 모든걸 알아 신경쓰지마
(I know you modeun geol ara singyeongsseujima)
Aku tahu , aku tahu semuanya , jangan khawatir tentang hal itu

느낄 수 있는 건 무대 위의 너와나
(Neukkil su inneun geon mudae wieui neowa na)
Satu-satunya hal yang bisa dirasakan adalah kau dan aku di atas panggung ini

처음부터 우릴 보여주진 않을꺼야
(Cheoeum butheo uril boyeojujin anheulkkeoya)
Awalnya aku tidak ingin menunjukkan kita kepada orang lain

숨소리부터 이 비트 위에 올려봐
(Sumsoributheo i bitheu wie ullyeobwa)
Mulailah dengan bernapas diatas ketukan ini

Party-ya-yi-ya- oh baby
Pesta -ya - yi -ya - oh sayang

Party-ya- 내게로 와
(Party-ya naegero wa)
Pesta-ya - datang padaku

Party-ya-yi-ya-oh baby
Pesta -ya - yi -ya - oh saya…