Skip to main content

Posts

Showing posts from December 7, 2013

Nam Ji Hyun (남지현) & Jeon Ji Yoon (전지윤) - Only You Love For Ten Generation of Youth OST] Indonesian Translation

I wanna falling in love my love
Aku ingin jatuh cinta, cintaku

네게 더 다가 가는거야
(Nege deo daga ganeungeoya)
Aku akan pergi lebih dekat kepadamu

어떡해 내 맘 두근 두근 떨려 어떻게 말 해볼까 네게
(Eotteokhae nae mam dugeun dugeun tteollyeo eotteohke malhaebolkka nege)
Apa yang harus kulakukna? Hatiku berdebar. Bagaimana aku harus mengatakannya?

하루 온종일 난 니 생각만 해 don't know why
(Haru onjongil nan ni saenggakman hae don't know why)
Sepanjang hari aku hanya memikirkanmu, tak tau mengapa

새침한 척 다가갈까? baby woo 네게 woo
(Saechimhan cheok dagagalkka? Baby woo nege woo)
Haruskah aku berpura acuh tak acuh dan pergi ke arahmu. Sayang... Kepadamu

난 아닌 척 말을 할까? 내 맘 모르는 너
(Nan anin cheok mareul halkka? Nae mam moreuneun neo)
Haruskah aku berpura-pura mengatakannya? Apakah kau tak mengerti hatiku?

오직 너만 보는 내 내 내맘이야
(Ojik neoman boneun nae nae nae mamiya)
Aku aku, hatiku hanya melihatmu

네 모든게 날 설레게 하는 걸
(Ne modeunge nal seollege haneun geol)
Semua tentangmu membuat hatiku bergetar

근데 말도 안돼 왜왜 난 아니야?
(Geude maldo andwae wae wae …

G.NA (Feat. Din Din) – Drama [Love For Ten Generation of Youth OST] Indonesian Translation

Somebody to love~
Seseorang untuk dicintai

살며시 내게로 다가온 낯선 사람의 향기
(Salmyeosi naegero dagaon natseon saramui hyanggi)
Aroma yang asing mendekatiku dengan lembut

멈춰버린 내 눈동자
(Meomchworin nae nun dongja)
Mataku telah berhenti

한번 두드려나 볼까 늘 드라마에서나 보던
(Hanbeon dudeuryeona bolkka neul deuramaeseona bodeon)
Haruskah aku pergi dan mengetuk seperti yang dilakukan dalam drama?

내 꿈꿔왔던 만남일까
(Nae kkumkkwodeon mannamilkka)
Apakah ini akan seperti pertemuan dalam mimpiku?

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeum hae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

아무 관심없는 척 사실은…
(Amu gwansim eobneun cheok sasireun)
Aku berpura-pura tak tertarik tapi sebenarnya

어떤사람일까 궁금해 어떤 남자일까 궁금해
(Eotteon saramilkka gunggeumhae eotteon namjailkka gunggeumhae)
Aku ingin tau orang seperti apa dia. Aku ingin tau dia pria seperti apa

내게 조심스럽게
(Naege josimseureopge)
Peringatkan aku

모닝 커피 한잔에 담아 우리 둘이 창가에 앉아
(Moning kgeophi hanjane dama uri duri changgae anja)
Pagi …

Shin Bora - Frozen (꽁꽁) Indonesian Translation

쓸쓸한 바람이 불어옵니다
(Sseulsseulhan barami bureoomnida)
Angin yang kesepian bertiup

이런 날엔 그대와 그 집에 앉아
(Ireon naren geudaewa geu jibe anja)
Dihari yang seperti ini, aku duduk dirumah denganmu

너 한잔 나 한잔 따라주면서
(Neo hanjan na hanjan ttarajumyeonseo)
Menuangkan segelas untukmu, segelas untukku

먼 훗날 눈물이 될 사랑을 마셨죠
(Meon hut nal nunmuri dwil sarangeul masyeotjyo)
Sambil meminum cinta yang nantinya akan berubah menjadi air mata

마음이 알아 나의 눈물이 알아
(Maeumi ara naui nunmuri ara)
Hatiku tahu, air mataku tahu

그대 없인 하루도 혼자 살수 없다는 걸
(Geudae wobsin harudo honja salsu eobdaneun geol)
Bahwa aku tak bisa hidup sendirian tanpamu

손이 시려워서 꽁꽁 발이 시려워서 꽁꽁
(Soni siryeowoseo kkong kkong bari siryeowoseo kkong kkong)
Tanganku dingin dan membeku, kakiku dingin dan membeku

얼음처럼 추운 날 내게 다가와
(Eoreum cheoreom chuun nal naege dagawa)
Dihari yang dingin, kau datang kepadaku

따뜻하게 안아주던 그대
(Ttatteuthage an ajudeon geudae)
Dan kau memelukku dengan hangat

너무 그리워요 꼭꼭 어디에서 혼자 숨어 있나요
(Neomu geuriwoyo kkok kkok eodiseo honja sumeo innayo)
Aku san…

EXO - Miracle in December (12월의 기적) Indonesian Translation

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다 
(Boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda)
Aku mencoba untuk menemukanmu, yang tak bisa kulihat

들리지 않는 널 들으려 애쓰다 
(Deulliji anhneun neol deureuryeo aesseuda)
Aku mencoba mendengarmu, yang tak dapat kudengar

보이지 않던 게 보이고 
(Boiji anhdeonge boigo)
Kemudian aku mulai melihat hal-hal yang tak dapat kulihat

들리지 않던 게 들려 
(Deulliji anhdeon ge deullyeo)
Mendengar hal-hal yang tak dapat kudengar

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어 
(Neo nareul tteonan dwiro naegen eopdeon himi saenggyeosseo)
Karena setelah kau pergi, aku mendapatkan kekuatan yang tak kupunyai sebelumnya

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
(Neul na bakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah)
Aku yang egois, yang hanya mengerti tentang diriku sendiri

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가 
(Ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega)
Aku yang tak punya hati, yang bahkan tak mengetahui hatimu

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아 
(Ireohkedo dallajyeotdaneun ge najocha midgiji anha)
Bahkan akupun tak bisa percaya kalau aku telah berubah menjadi seperti ini

네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여 
(Ne sarangeun ireohke gye…