Skip to main content

Posts

Showing posts from November 27, 2013

G.O (MBLAQ) - Play That Song Indonesian Translation

오랜만에 라디오를 켜고서 멍하니 듣다가 우연히 내 귀로 흐르는
(Oraenmane radioreul khyeogoseo meonghani deutdago uyeonhi nae gwiro heureuneun)
Setelah menyalakan radio untuk pertamanya setelah beberapa waktu. Aku mendengarkan sambil melamun dan sebuah melodi yang terdengar familiar mulai mengalir ditelingaku

익숙한 멜로디 너와의 추억이 다시 내 기억을 불러내 어떻게 지낼까 넌
(Iksokhan mellodi neowaui chueogi dasi nae gieogeul bulleonae eotteohke jinaelkka neon)
Itu menghidupkan kembali memori-memori bersamamu. Bagaimana kabarmu sekarang?

이 순간 이 공간 이 음악이 너로 가득 채워 버렸어
(I sungan i gonggan i eumagi neoro gadeuk chaewo beoryeosseo)
Saat ini, ruang ini, musik ini telah terisi dengan dirimu

Gonna Play that song without you 너와 함께 듣던 이 밝은 노래가
(Gonna Play that song without you neowa hamkke deutdeon i balgeun noraega)
Akan memutar lagu ini tanpamu. Lagu upbeat yang biasanya ku dengarkan bersamamu

Gonna Play that song without you 왜 이렇게 슬프게 느껴지는 걸까
(Gonna Play that song without you wae ireohke seulpheuge neukkyeojineun geolkka)
Akan memutar lagu ini tanpam…

Miss A - HUSH Indonesian Translation

숨 소리가 들려 yeah
(Sum soriga deullyeo yeah)
Aku mendengar suara napas, yeah

몸이 녹아 내려 yeah
(Momi noga naryeo yeah)
Tubuhku meleh, yeah

견딜 수가 없어 yeah
(Gyeondilsuga eobseo yeah)
Aku tak bisa menerimanya, yeah

참을 수가 없어 yeah
(Chameul suga eobseo yeah)
Aku tak bisa menahannya, yeah

숨이 달아 올라 yeah
(Sumi dara olla yeah)
Aku kehabisan nafas, yeah

자꾸 똑바로 난 yeah
(Jakku ttokbaro nan yeah)
Aku tak bisa berpikiran lurus, yeah

걷 잡을 수 없어
(Geotjabeul su eobseo)
Aku tak bisa mengontrolnya

I'm loosing control
Aku kehilangan kontrol

내가 왜이러니
(Naega waeireoni)
Ada apa denganku?

Hurry Hurry Boy
Cepat cepat

너를 원해
(Neoreul wonhae)
Aku menginginkanmu

Kiss Kiss Kiss baby
Cium cium cium sayang

Hush Hush Hush baby
Diam diam diam sayang

좀 더 가까이
(Jom deo gakkai)
Sedikit lebih dekat

날 꼭 안아줘
(Nal kkok anajwo)
Peluk aku dengan erat

Give it 2 me
Berikan kepadaku

Give it 2 me oh
Berikan kepadaku oh

Come to me
Datanglah kepadaku

Come to me oh
Datanglah kepadaku oh

Give it 2 me
Berikan kepadaku

Give it 2 me oh
Berikan kepadaku oh

비밀스런 Party

Kim Jong Kook- 한 남자 (One Man) Indonesian Translation

참 오래됐나봐 이 말 조차 무색 할 만큼
(Cham oraedwaennabwa i mal jocha musaek hal mankheum)
Sungguh pasti telah lama, cukup lama hingga kalimat ini tak berarti lagi

니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는
(Ni nunbitman bwado neol wonhi da aneun)
Hanya melihat matamu, Aku bisa tahu semuanya 

니 친구처럼 너의 그림자 처럼
(Ni chingu cheoreom neoui geurimja cheoreom)
Seperti temanmu, seperti bayanganmu

늘 함께 했나봐 니가 힘들때나 슬플 때
(Neul hamkke haennabwa niga himdeulttaena seulpheul ttae)
Pasti selalu bersama, ketika masa-masa sulit atau sedihmu

외로워 할때도 또 이별 앓고서
(Wirowo halttaedo tto ibyeol algoseo)
Bahkan ketika kau kesepian dan menderita karena perpisahanmu

아파할때도 니 눈물 닦아줄-
(Aphahalttaedo ni nunmul dakkajul)
Walau aku menderita saat menghapus air matamu

한 남자가있어 널 너무 사랑한
(Han namjaga isseo neol neomu saranghan)
Ada seorang pria yang sangat mencintaimu

한 남자가있어 사랑해 말도 못하는
(Han namjaga isseo saranghae maldo mothaneun)
Ada seorang pria tidak bisa mengatakan 'aku mencintaimu'

니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
(Ni gyeothe son nae milmyeon kkok daheul georie)
Aku …

KIM JONG KOOK - DON’T BE GOOD TO ME Indonesian Translation

자꾸 잘해 주지 마요 더는 잘해 주지 마요 (Jakku jalhae juji mayo deoneun jalhae juji mayo) Berhenti bersikap baik padaku jangan lagi bersikap baik padaku
차라리 차가운게 오히려 나을 텐데 (Charari chagaunge ohiryeo naeul thende) Bukankah lebih baik kau bersikap dingin padaku?
아님 무관심한게 오히려 나을 텐데 (Anim mugwansimhange ohiryeo naeul thende) Atau bukankah lebih baik kau tidak memperdulikanku?
옷자락 끝에 묻은 먼지를 떼주는 일 (Otjarak kkeute mudeun meonjireul ttejuneun il) Kau membersihkan noda dipinggir bajuku
무심코 웃으면서 어깨에 기대는 일 (Musimkho useumyeonseo eokkaee gidaeneun il) Tanpa sadar kau bersandar dipundakku sambil tertawa
그냥 버릇일꺼야 지워보고 바쁘게 하룰 보내봐도 (Geunyang beoreusilkkeoya jiwobogo bappeuge harul bonaebwado) Itu hanya akan membuatku terbiasa, bahkan jika aku ingin melupakanmu dan sedang sibuk
눈에 찍힌 사진처럼 또 생각나고 생각나 (Nune jjikhin sajincheoreom tto saenggangnago saenggangna Kau menempel dimataku seperti gamar, aku berpikir dan berpikir tentangmu lagi
자꾸 잘해주지마요 더는 잘해 주지 마요 (Jakku jalhaejujimayo deoneun jalhae juji mayo) Berhenti bersikap baik…

Shin Yong Jae - Step Are Slow [FAITH OST] Indonesian Translation

끝도 없이 내리는 비처럼
(Kkeutdo eobsi naerineun bicheorem)
Seperti air hujan yang jatuh tanpa akhir

그대가 가슴 깊이 내리죠
(Geudaega gaseum giphi naerijyo)
Kau jatuh kedalam hatiku

셀 수 없는 모래처럼 내 맘
(Sel su eobneun morae cheoreom nae mam)
Seperti pasir yang tak terhitung

가득 찬 그대입니다
(Gadeuk chan geudaeimnida)
Kau mengisi hatiku

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
(Wiropdeon naldeul dwicheogin nunmuldeul)
Dihari-hari yang sepi, (disaat) air mata mengalir

추억에 실어 웃으며 보내요
(Chueoge sireo useomyeonbonaeyo)
Aku akan mengingatmu dalam kenangan dan mengirimnya dalam senyuman

걸음이 느려서 내 맘이 느려서
(Georeumi neuryeoseo nae mamin
Karena langkahku lambat, karena hatiku lambateuryeoseo)

닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
(Daheul deut geudaein geolcham meolli dorawatjyo)
Meskipun terasa sakit, meskipun merindukanmu

그래서 아프고 그래서 그리운
(Geuraeseo apheugo geuraeseo geuriwo)
Ketika aku ingin menyentuhmu, aku sudah berbalik (pergi) terlalu jauh

웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠
(Useodo nunmul naneun nae sarangijyo)
Cintaku, kau orang yang membuatku tertawa dalam tangisanku

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
(Si…

2AM - Reading You Indonesian Translation

너를 읽어보다 눈물이 나
(Neoreul irgeoboda nunmurina)
Saat aku membaca (melihat) dirimu, air mata muncul

서툴기만 했던 마음들이 여기에 남아
(Seothulgiman haetdeon maeumdeuri yeogie nama)
Hanya saja rasa canggung dihatiku masih saja tinggal disini

너를 읽어보다 눈물이 나
(Neoreul ilgeoboda nunmurina)
Saat aku membaca (melihat) dirimu, air mata muncul

아름다운 너의 모습들이 여기에 남아
(Areumdaun neoui moseupdeuri yeogie nama)
Penampilanmu yang indah masih saja tinggal disini

* 바람에 흩날리던 머릿결이
(Barame heunnallideon meoritgyeori)
Rambutmu yang berkibar tertiup angin

*저멀리 날 부르던 니 목소리
(Jeomeolli nal bureudeon ni moksori)
Suaramu yang memanggilku dari jauh

아직은 읽지 못한 많은 계절이
(Ajigeun ilji mothan manheun gyejeori)
Masih banyak musim-musim yang masih belum kita baca (lihat)

어느새 이렇게 다시 여기 있는걸
(Eoneusae ireohke dasi yeogi inneun geol)
Tiba-tiba aku seperti datang lagi kesini

** 주륵 주루루룩 주르르르 르르륵
(Jureuk jureureuk jureureureureureureuk)

멀어지는 너와의 기억만이
(Meoreojineun neowaui gieokmani)
Kenangan tentang dirimu terasa jauh

빗방울인지 눈물인지 알 수 없는
(Bitbangurinji nunmur…

Park Ji Yoon-I Do [I Do I Do OST] Indonesian Translation

거짓말처럼 아플거래
(Geojitmal cheoreom apheulgeorae)
Ya, itu menyakitkan seperti kebohongan

얼마못가서 두 손 든대
(Eolmamotgaseo du son deundae)
Sepertinya tak akan lama aku akan menyerah

이상하지 더 힘이 나
(Isanghaji deo himi na)
Tapi anehnya aku malah semakin kuat

같은 꿈을 꾸는 너만 보면
(Gyeotheun kkumeul kkuneun neoman bomyeon)
Aku hanya melihatmu, seseorang yang memiliki mimpi yang sama sepertiku

때되면 나을 감기같은걸
(Ttaedwimyeon naeul gamgi gatheun geol)
Saat rasa dingin semakin terasa

뒤돌아 한숨 쉬진마
(Dwidora hansum swijinma)
Kau tak perlu berbalik atau mengeluh

내 눈물 봐도 모른척해
(Nae nunmul bwado moreuncheokhae)
Bahkan jika kau melihatku menangis, pura-pura saja kau tak melihatnya

널 믿고 약해지지않게
(Neol midgo yakhaejiji ange)
Aku percaya padamu dan aku tak akan menjadi lemah

그래 I do 나답게 I do
(Geurae I do nadapge I do)
Ya, aku lakukan, seperti itu aku melakukannya

내 가슴이 아직 뛰잖아
(Nae gaseumi ajik ttwijanha)
Selama jantungku masih berdetak

세상 보란 듯이 넌 날 옳다 말해줘
(Sesang boran deusi neon nal olhda malhaejwo)
Katakan bahwa aku benar, maka aku akan m…

KIM JONG KOOK-LETTER Indonesian Translation

마음은 넘쳐도 입술은 인색해
(Maeumeun neomchyeodo ipsureun insaekhae)
Bahkan ketika hatiku ingin meledak, mulutku hanya diam

사랑한단 말도 지금껏 아꼈나 봐요
(Saranghandan maldo jigeumkkeot akkyeonna bwayo)
Aku telah menyiapkan kata, aku mencintaimu

다 주고 싶은데 두 손이 초라해
(Da jugo sipheunde du soni chorahae)
Aku ingin memberikan segalanya, tetapi tanganku lusuh

자신 없는 마음이 자꾸 자랐나 봐요
(Jasin eobneun maeumi jakku jaranna bwayo)
Dan ketakutan dihatiku terus tumbuh

내가 가진 게 없어서 많이 모자라서
(Naega gajin ge eobseoseo manhi mojaraseo)
Aku tidak memiliki banyak hal dan bahkan kekurangan

좀 더 가지려고 애쓰는 동안
(Jom deo gajiryeogo aesseuneun dongan)
Namun aku mencoba berusaha menjadi lebih baik

많이 외로웠을 텐데 불평 한마디 안하고
(Manhi wirowosseul thende bulphyeong hanmadi anhago)
Kau yang telah lama sendiri, tapi tak mengeluh

웃으며 나만 기다린 사람
(Useumyeo naman gidarin saram)
Kau yang tersenyum sambil menungguku

내가 그대를 사랑합니다
(Naega geudaereul saranghamnida)
Kau adalah orang yang aku cintai

감히 영원을 약속합니다
(Gamhi yeongwoneul yaksokhamnida)
Aku berjanji untuk selamanya

세…

2AM – JUST STAY (그냥 있어줘) Indonesian Translation

내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐
(Naega bogien jigeum ni gyeothe geu saramegeon)
Kini aku melihat orang yang ada disampingmu

니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
(Niga anin dareun nugunga inneun geot gatha)
Kau yang berbeda, kupikir kau bukanlah dirimu

아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
(Aniramyeon eotteohke neol geureohke daehal su isseo?)
Jika tidak, bagaimana kau bersikap seperti itu? 

그만해 제발 내말 좀 들어
(Geumanhae jebal naemal jom deureo)
Kumohon hentikan, dengarkan apa kataku

사랑에 대한 얘기가 아니잖아
(Sarange daehan yaegiga anijanha)
Karena ini bukanlah cinta

습관처럼 길들여진 니가 너무 가여워서 그래
(Seupgwan cheoreom gildeuryeojin niga neomu gayeowoseo geurae)
Aku begitu kasihan padamu, yang terlihat terlalu mudah untuk ditaklukan

어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
(Eojjeomyeon naega deullil geonji molla)
Mungkin aku salah, aku tidak tahu

너의 행복을 원하는 나의 어설픈
(Neoui haengbogeul wonhaneun naui eoseolpheun)
Karena aku ingin melihatmu bahagia

질투인지
(Jilthuinji)
Mungkin ini adalah kecemburuan semata

그게 아니면 내가 아니라도 좋아
(Geuge animyeon naega anirado joha)
Jika tidak, jika bukan aku, …

Davichi – The Letter (편지) Indonesian Translation

유난히 부은 두 눈이
(Yunanhi buneun du nuni)
Tidak seperti biasa, dua mata yang sembab itu

혹시 밤새 울었는지
(Hoksi bamsae ureonneunji)
Apakah kau menangis semalam?

전할 것 있다 짧게 끊은 어제 전화
(Jeonhal geot itda jjapge kkeunheun eoje jeonhwa)
Kau bilang kau ingin mengatakan sesuatu namun kau menutup teleponmu kemarin

또 불안한 지금
(Tto buranhan jigeum)
Aku jadi khawatir sekarang

넌 금방 이라도 울어 버릴 것 같아
(Neon geumbang irado ureo beoril geot gatha)
Kupikir kau akan menangis lagi sekarang

아무 말 못 걸겠잖아
(Amu mal mot geolgetjanha)
Aku tidak bisa mengatakan apapun

던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로
(Deonjideut nae son kkok jwieo jun chaero)
Pegang tanganku layaknya kau membuangku

네가 사라진 뒤
(Nega sarajin dwi)
Lalu kau menghilang dibelakangku

미친 듯 써 내려간
(Michin deut sseo naeryeogan)
Tulisanmu yang tidak karuan itu

한 장의 편질 이제야 읽어봤어
(Han jangui phyeojil ijeya ilgeobwasseo)
Suratmu, kini aku telah membacanya

나도 미친 듯이 따라가서
(Nado michin deusi ttaragaseo)
Dan aku juga mulai ikut gila

널 불러 보지만
(Neol bulleo bojiman)
Aku mencoba menghubungimu tetapi

찬바람 싸늘하게
(Cha…