Skip to main content

Posts

Showing posts from October 22, 2013

IU - The Red Shoes (분홍신) Indonesian Translation

길을 잃었다, 어딜 가야 할까
(Gireul irheotda eodil gaya halkka)
Aku tersesat, dimana aku seharusnya?

열두 개로 갈린 조각난 골목길
(Yeoldu gaero gallin jogaknan golmokgil)
Sebuah jalan kecil terbagi menjadi 12 jalan

어딜 가면 너를 다시 만날까
(Eodil gamyeon neoreul dasi mannalkka)
Kemana aku harus pergi agar bisa bertemu denganmu lagi?

운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
(Unmyeongeuro chindamyeon nae unmyeongeul goreujamyeon)
Jika ini adalah takdirku, jika aku bisa memilih takdirku

눈을 감고 걸어도 맞는 길을 고르지
(Nuneul gamgo georeodo manneun gireul goreuji)
Bahkan jika aku menutup mata dan berjalan, aku akan memilih jalan yang benar

사라져버린 Summer Time
(Sarajyeobeorin summer time)
Saat musim panas yang menghilang

너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
(Neoui du nuni nareul bichudeon summer time)
Saat musim panas dimana matamu bersinar kearahku

기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
(Gidarigiman haneun naega anya neoreul chaja ttubeok)
Aku tak hanya menunggu, aku berjalan untuk menemukanmu

내게 돌아올 Summer Time
(Naega doraol summer time)
Saat musim panas akan kembali kepadaku

찬 바람 불면…

Jung Joon Young - The Sense of an Ending (이별 10분 전) Indonesian Translation

차가운 목소리
(Chagaun moksori)
Suara dinginmu

뭔가 잘못된 것 같아
(Mwonga jalmotdwaen geot gatha)
Seperti ada sesuatu yang salah

짐작할 수 없어 너의 마음을
(Jimjakhal su eobseo neoui maeumeul)
Aku tak bisa menebak hatimu

갑작스런 약속에
(Gapjakseureon yaksoge)
Tiba-tiba

거울 속에 나를 바라보다
(Geoul soge nareul baraboda)
Aku melihat diriku sendiri didepan cermin

별일 없을 거라 믿고 집을 나서
(Byeoril eobseul geora midgo jibeul naseo)
Aku mengatakan pada diriku sendiri bahwa mungkin tak ada apa-apa dan pergi meninggalkan rumah

마음은 알았나 봐 발걸음이 느려져
(Maeumeun aranna bwa balgeoreumi neuryeojyeo)
Kupikir aku telah menebaknya, langkah kakiku memelan

이별의 말을 하는 그 예쁜 얼굴 나는 차마
(Ibyeorui mareul haney geu yeppeun eolgul naneun chama)
Kupikir aku takkan mampu untuk melihat

바라볼 수 없을 것 같아
(Barabol su eobseul geot gatha)
Wajah cantik yang akan putus denganku

*
무슨 말을 할까
Museun mareul halkka)
Apa yang harus kukatakan?

어떤 표정 지을까
(Eotteon phyojeong jieulkka)
Ekspresi wajahku harus seperti apa?

돌아선 뒷모습이 너무 아프지는 않을까
(Doraseon dwitmoseubi neomu apheujineun anheulkka)
Aka…

Eru - Secret (비밀) [Secret Love Ost] Indonesian Translation

웃고 있는 너를 볼 때면
(Utgo inneun neoreul bol ttaemyeon)
Ketika aku melihatmu tersenyum

눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아
(Nun tteuji anhado kkumin geol ara)
Bahkan jika aku tak membuka mataku, aku tahu bahwa itu mimpi

손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸
(Soneul nae mireobwado amu soyong eobneun geol)
Aku mencoba untuk mengulurkan tanganku tapi tak ada gunanya

사랑이 끝난 후엔
(Sarangi kkeutnan huen)
Setelah cinta usai

그때는 몰랐던 거야
(Geuttaeneun mollatdeon geoya)
Aku dulu tak tahu

네가 머문 자리 눈물뿐인 걸
(Nega meomun jari nunmulppunin geol)
Tempat yang kau tinggali dulu hanya terisi dengan air mata

추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐
(Chueogi jeojeoseo geumse sarajilkkabwa)
Jika seandainya memori-memori menjadi basah dan menghilang dengan cepat

아파도 나 울지 않고 살아가
(Apoahdo na ulji anhgo saraga)
Walaupun sakit, aku takkan menangis

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야
(Ije wa saranghandan mareul haneun naya)
Aku akhirnya mengatakan kalau aku mencintaimu sekarang

그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말
(Geuttaeneun moreudeon geu mal deureuryeohaji anhdeon mal)
Kalimat yang tadinya tak kuketahui, kalimat yang…

BESTie - 연애의 조건 (Love Options) Indonesian Translation

그 애는 너무 키가 작고 얼굴이 너무 너무 커 그 애는 너무 성격 좋아 여자가 많을 것 같아
(Geu aeneun neomu khiga jakgo eolguri neomu neomu kheo geu aeneun neomu seonggyeok joha yeojaga manheul geot gatha)
Dia terlalu pendek dan wajahnya terlalu besar. Dia terlalu manis, dia mungkin memiliki banyak gadis

그 애는 너무 하루 종일 잘난 척만 해요 저 바라는 거 없어요 별로 바라는 거 없어요
(Geu aeneun neomu haru jongil jalnan cheokman haeyo jeo baraneun geo eobseoyo byeollo baraneun geo eobseoyo)
Dia bertindak terlalu sombong sepanjang hari. Aku tak berharap banyak, aku tak berharap banyak

키 조금 크고 강동원 살짝 닮고 여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
(Khi jogeum kheugo Kang dong won saljjak dalgo yeoja mameul jogeumman ihaehaejuneun geureon saram)
Seseorang yang sudah agak tinggi, yang mirip Kang Dong Won dan memahami hati seorang gadis

돈 조금 많고 큰 이벤트는 말고 장미백송이 다이아 목걸이나 반지
(Don jogeum manhgo kheun ibentheuneun malgo jangmi baeksongi daia mokgeorina banji)
Siapa yang memiliki banyak uang, yang tak megabaikan peristiwa besar, meberiku 100 mawar, kalung berlian dan cincin

내가 사랑 못하는 이유 나 혼…

2EYES - Shooting Star Indonesian Translation

심장이 없는 로보트처럼 텅 빈 가슴이 외로워질 때가 있어
(Simjangi eobneun robotheu cheoreom theongbin gaseumi wirowojil ttaega isseo)
Disini adalah saat ketika hatiku kosong seperti robot yang tak mempunyai perasaan

끝없이 울적해 밤새 놀아도 행복하지 않을 때
(Kkeut eobsi uljeokhae bamsae norado haengbokhaji anheul ttae)
Aku seperti tak henti menangis sepanjang malam saat aku tak bahagia 

말해줘 아무것도 아니라고
(Malhaejwo amugeotdo anirago)
Katakan bahwa itu bukan apa-apa

해가 뜨기 전이라 어둡지만 이제 곧 아침이니까
(Haega tteugi jeonira eodupjiman ije got achiminikka)
Karena itu sebelum matahari terbit, mungkin gelap tapi pagi akan segera datang

* 날아올라 내 손을 저 위로
(Naraolla nae soneul jeo wiro)
Terbang dengan tangan ke atas

Feel it the sky 난 내 꿈을 믿어
(Feel it the sky nae kkumeul mideo)
Rasakan langit, aku percaya mimpiku

포기란 건 안 어울리지 니가 나에 대해 뭘 알겠어
(Phogiran geon an eoulliji niga nae daehae mwol angesseo)
Menyerah tak cocok bagiku, apa yang kau tau tentang aku?

You'r My Shooting Star!

Hey Hey Yeah e Hey Hey Yeah e Yeah e Yeah

You'r My Shooting Star

Hey H…

Park Si Hoo (박시후) - For You [Prosecutor Princess OST] Indonesian Translation

널사랑한말 잊여죠
(Neol sarang hanmal ijyeojyo)
Lupakan bahwa aku pernah mengatakan "aku mencintaimu"

네 가슴속 추억도 치워
(Ne gaseumsok chueokdo chiwo)
Kuburkan dalam hatimu

네 두눈속에 꼬있는 물
(Ne du nun soge kkoinneun mul)
Kedua matamu penuh dengan airmata

난 닦아주지 못한 것
(Na dakkajuji mothan geot)
Aku tak bisa menghapus dirimu

서투(른) 사랑에 아플가봐
(Seothu (reun) sarange apheul gabwa)
Takut akan terluka oleh cinta

너를 안지도 못한 나
(Neoreul anjido mothan na)
Tak bisa menahanmu

슬픈상쳐 많은 여질가 나
(Seulpheun sangchyeo manheun yeojilka na)
Aku yang hanya bisa banyak menyakitimu

너를 맴 돌기만 해서 미안해
(Neoreul maem dolgiman haeseo mianhae)
Hanya bisa membiarkanmu terluka, maaf

죽도록 보고싶어
(Jukdorok bogosipheo)
Aku merindukanmu setengah mati

네가 보고싶어
(Nega bogosipheo)
Aku merindukanmu

점점 보기네여
(Jeomjeom bogineyeo)
Sedikit demi sedikit tak bisa berbicara

숨쉴 수 없어도
(Sumswil su eobseodo)
Dan tak bisa bernafas lagi

미칠도록 가끔
(Michildorok gakkeum)
Terkadang tampak seperti gila

바보 같은 사람
(Babo gatheun saram)
Seperti orang bodoh

울지 도 못하는 내 안에 슬픈 나
(Uljido…