Skip to main content

Posts

Showing posts from September 28, 2013

BTOB - When I Was Your Man (내가 니 남자였을 때) Indonesian Translation

Oh yeah I'm a freeman now
Oh yeah aku adalah seorang pria bebas sekarang

우리 헤어진 지 얼마나 됐다고 왜 자꾸 연락해 (Why don’t you call me baby?)
(Uri heeojin ji eolmana dwaetdago wae jakku yeollakhae (Why don’t you call me baby?))
Kita belum selama itu putus jadi kenapa kau menelponku? (Kenapa kau tidak memanggilku sayang?)

너 없이 남겨진 내 삶엔 엔도르핀이 넘쳐 살 만해 (I'll never take you back girl)
(Neo eobsi namgyeojin nae salmen endoreuphini neomchyeo sal manhae I'll never take you back girl))
Hidupku tanpamu berlimpah dengan endorfin, ini adalah hidup yang menyenangkan
(Aku takkan pernah kembali kepadamu girl)

내 주위 친구들이 놀라
(Nae juwi chingdeuri nolla)
Teman-teman disekitarku terkejut

날개가 달려 들뜬 맘에 So fly high
(Nalgaega dallyeo deultteun mame so fly high)
Rasanya aku seperti memiliki sepasang sayap karena aku sangat bahagia, jadi terbang tinggi

I'm not into you ooh you
Aku tak jatuh ke dalam dirimu ooh kamu

But I like u ooh you
Tapi aku menyukaimu ooh kamu

지겨워 이젠 모두 다 Stop!
(Jikhyeowo ijen modu da stop!)
Aku…

Seo In Guk - No Matter What (겁도 없이) [Master`s Sun OST] Indonesian Translation

다가서면 자꾸 멀어져가는
(Dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun)
Semakin dekat aku pergi, semakin jauh dirimu

어려운 내 사랑은
(Eoryeoun nae sarangeun)
Cintaku yang rumit

내 맘 따윈 아무 상관도 없이
(Nae mam ttawin amu sanggwando eobsi)
Bahkan tanpa peduli tentang hatiku

그저 해맑게 날 보며 웃네요
(Geujeo haemalkke nal bomyeo unneyo)
Kau hanya tersenyum cerah padaku

하루에 수십번 생각을 고쳐도
(Harue susipbeon saenggageul gochyeodo)
Aku mencoba untuk menetapkan pikiranku beberapa kali sehari

사랑은 겁도 없이 점점
(Sarangeun geopdo eobsi jeomjeom)
Tapi cinta terus tumbuh tidak peduli apapun yang terjadi

커져만가요
(Kheojyeomangayo)
Itu terus tumbuh

나 타일러도 안돼요
(Na thailleodo andwaeyo)
Ini tidak berhasil bahkan jika aku memarahi diriku

자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
(Jakku bandaeroman haneun eorinae cheoreom)
Itu terus melakukan hal sebaliknya seperti anak kecil

그만 좀 하라고
(Geuman jom harago)
Tolong hentikan

맘을 다그쳐도 그대만 생각나
(Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggakna)
Aku mencoba untuk menutup hatiku tapi aku hanya memikirkanmu

처음부터 끝까지 난 그대죠
(Cheoeumbutheo kkeutkkaji nan geudaejyo…

SPICA - Tonight Indonesian Translation

Tonight. tonight is the night그토록 기다렸던 우리만의 시간
(Tonight. tonight is the night geuthorok gidaryeotdeon urimanui sigan)
Malam ini, malam ini adalah malamnya, waktu kita yang telah kita nantikan sejak lama

Tonight. tonight is the night꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤
(Tonight. tonight is the night kkum cheoreom neowa naega hanadwaeneun i bam)
Malam ini, malam ini adalah malamnya, malam dimana kita akan menjadi satu seperti mimpi

맘 같지 않은 세상에 답답했지 등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지
(Mam gatji anheun sesange dapdaphaetji deungdwiro neukkineun siseonu chagawotji)
Sangat memfrustasikan untuk tinggal didunia yang tak berjalan sesuai keinginanku. Mata-mata yang aku rasakan dibelakangku terasa sangat dingin

그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤 내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야
(Geurae nan andwae mothae phogihal ttaejjeum anphe jjak hago niga natahanangeoya)
Yah, aku tak mampu, aku tak bisa melakukannya, rasanya aku ingin keluar saja. Kau tiba-tiba hadir dihadapanku

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람
(Jeo meolli bakke bitnaneun jeo byeolbit eokkaereul dudeurineun baram)
S…

F-ve Dolls – Can You Love Me? (사랑한다? 안한다!) (Feat. T-ARA N4′s Dani) Indonesian Translation

사랑이 잊혀질때
(Sarangi ijhyeojilttae)
Ketika cinta mulai dilupakan

그 때, Can you love me?
(Geuttae can you love me?)
Ketika itu dapatkah kau mencintaiku

그립던 날도 그리운 날도
(Geuripdeon naldo geuriun naldo)
Pada hari aku merindukan, pada hari aku merindukan

점점 잊혀 져요
(Jeomjeom ijhyeo jyeoyo)
Hal ini menjadi lebih dan lebih dilupakan

노을이 지고 또 낙엽이 지고
(Noeuri jigo tto nagyeophi jigo)
Matahari terbenam dan daunnya terjatuh

내 마음 약해져서
(Nae maeum yakhaejyeoseo)
Hatiku melemah

잠깐 사이로 눈물이 쏟아져
(Jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo)
Airmata tumpah sesaat

주르륵 주르륵
(Jureureuk jureureuk)
Menetes menetes

밤새 울리는 슬픈 노래가
(Bamsae ullineun seulpheun noraega)
Lagu yang sedih dimainkan sepanjang malam

다 내 얘기 같아
(Da nae yaegi gatha)
Semua seperti kisahku

Long time long time 사랑해 줘요
(Long time long time saranghae jwoyo)
Waktu yang lama, waktu yang lama cintailah aku

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음 다 소박해서
(Yeoja maeum da sobakhaeseo?)
Hati seorang gadis yang sederhana

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Hanya satu kat…