Skip to main content

Posts

Showing posts from August 17, 2013

4men – Only You [Gu Family Book OST] Indonesian Translation

내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람
(Nae gaseumi ttwigo inneungeol allyeojun saram)
Ada seseorang memberitahu sesuatu yang mendebarkan hatiku

숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람
(Sumeul swilttaemada chaoreuneun han saram)
Ada seseorang yang muncul setiap kali aku bernafas

밀어내려고 해봐도 비워내려 해봐도
(Mireonaeryeogo haebwado biwonaeryeo haebwado)
Meskipun mencoba mendorong dan mengeluarkannya dari pikiranku

점점 그리워지는 사람
(Jeom jeom geuriwojineun saram)
Orang itu makin kurindukan

멍이 진것처럼 퍼져서 더 아픈 사람
(Meongi jingeot cheoreom pheojyeoseo deo apheun saram)
Orang yang menyakiti, menyebar seperti luka

눈을 감아도 맘으로 보이는 사람
(Nuneul gamado mameuro boineun saram)
Orang yang terlihat oleh hatiku meskipun aku menutup mata

버텨보려고 해봐도 잊으려고 해봐도
(Beothyeobeoryeogo haebwado ijeuryeogo haebwado)
Meskipun mencoba bertahan dan melupakannya

가슴 가득 단 한 사람
(Gaseum gadeuk dan han saram)
Seseorang itu memenuhi hatiku

내가 살아가는 이유 너 하나야
(Naega saraganeun iyu neo hanaya)
Alasanku hidup hanyalah kau seorang

내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
(Naega sumeul swineun iyu neo hanaya)
Alasanku b…

Lee Sanggon – Love is Hurt [Gu Family Book OST] Indonesian Translation

사랑이 아프다 감기처럼
(Sarangi apheuda gamgi cheoreom)
Cinta itu menyakitkan seperti demam

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
(Nunmuri sseuda sarange geollyeoseo)
Air mata itu pahit karena melekat pada cinta

멀리서 바라만 보아도
(Meolliseo baraman boado)
Meskipun memandangmu dari kejauhan

그저 나를 웃게한 사람
(Geujeo nareul utgehan saram)
Kaulah orang yang membuatku tersenyum

조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘
(Jogeumssik jogeumssik eoreobutheun nae mam)
Sedikit demi sedikit hatiku yang membeku

사랑의 온기로 녹여주던
(Sarangui ongiro nogyeojudeon)
Mencair dengan hangatnya cintamu

사랑이 아프다 감기처럼
(Sarangi apheuda gamgi cheoreom)
Cinta itu menyakitkan seperti demam

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
(Nunmuri sseuda sarange geollyeoseo)
Air mata itu pahit karena melekat pada cinta

내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
(Nae gaseumi neoman neoman bulleo bimyeong cheoreom)
Hatiku hanya memanggilmu seperti sebuah teriakan

이렇게 아프고 아프고 아파도
(Ireohke apheugo apheugo aphado)
Meskipun sakit, sakit, dan sakit

내가 사는 이유 그게 너라서
(Naega saneun iyu geuge neoraseo)
Alasanku hidup adalah karenamu

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
(Neol saranghan …

Se7en – Thank You Indonesian Translation

잠이오지 않는 이밤 나는 너를 생각해
(Jami oji anhneun ibam naneun neoreul saenggakhae)
Di malam saat aku tak bisa tidur, aku memikirkanmu

내가 없는 너의 하루를 그려
(Naega eomneun neoui harureul geuryeo)
Dan aku membayangkan hari-harimu tanpa diriku

해주고 싶은게 너무 많았는데
(Haejugo sipheunge neomu mananneunde)
Ada banyak hal yang ingin kulakukan untukmu

못해준것들만 자꾸 생각이나
(Mothaejun geotdeul man jakku saenggagina)
Namun yang terus menerus kupikirkan hanyalah hal yang tak bisa kulakukan

홀로선 어두운밤 너의 그 목소리
(Holloseon eoduun bam neoui geu moksori)
Di malam yang gelap dan sepi

많이 그리워하겠지만 보고싶겠지만
(Manhi geuriwo hagetjiman bogosipgetjiman)
Aku sangat merindukan suaramu dan merindukanmu

눈부시게 아름다웠던 시간들을 너와함께 할 수 있어 행복했어
(Nun busige areumdawotdeon sigandeureul Neowa hamkke hal su isseo haengbokhaesseo)
Aku bahagia bisa bersamamu di masa-masa yang indah mempesona

그맘 그대로 늘 변함없이 지금처럼만 잘지내기를
(Geumam geudaero neul byeonhameobsi jigeum cheoreom man jaljinaegireul)
Seperti itulah hatiku yang selalu tak berubah, seperti saat ini, semua baik-baik s…

Baek Ji Young – Spring Rain [Gu Family Book OST] Indonesian Translation

사랑은 봄비처럼 다가와
(Sarangeun bombi cheoreom dagawa)
Cinta datang mendekat seperti hujan di musim semi

촉촉하게 날 흠뻑 적신다
(Chok chokhage nal heumppok jeoksinda)
Membasahi, membuatku basah kuyup

얼어붙어 있던 내 가슴을
(Eoreobutheo itdeon nae gaseumeul)
Bahkan diam-diam cinta membangunkanku

소리도 없이 녹이며 날 깨운다
(Sorido eobsi nogimyeo nal kkeunda)
Melelehkan hatiku yang membeku

달다 아련한 느낌 설레이는 맘
(Dalda aryeonhan neukkim seolleineun mam)
Manis, hati yang berdebar, perasaan yang samar

지금까지 난 알지 못했던 사랑인가봐
Jigeum kkaji nan alji mothaetdeon sarangingabwa)
Sepertinya aku tak dapat mengerti cinta hingga saat ini

사랑은 처음처럼 날 다시 태어날 수 있게 만든다
(Sarangeun cheoeum cheoreom nal dasi Thaeonal su itge mandeunda)
Cinta membuatku bisa terlahir kembali seperti semula

비가 내린다 오늘도 또 내일도
(Biga naerinda oneuldo tto naeildo)
Hujan turun hari ini juga besok

너를 닮은 비가 내려 온다
(Neoreul dalmeun biga naeryeo onda)
Mirip dengan dirimu, hujan turun lagi

달다 아련한 느낌 감춰왔던 맘
(Dalda aryeonhan neukkim gamchwowatdeon mam)
Manis, perasaan yang tersembunyi, perasaan…

Kyuhyun ft Seohyun – T플 커플 송 (T’ple Couple Song) Indonesian Translation

빛나는 널 찾아 a wait
(Bitnaneun neol chaja a wait)
Aku mencarimu yang bersinar, a wait

Sometimes 원한 너를 봤어
(Sometimes wonhan neoreul bwasseo)
Terkadang aku melihatmu menginginkanku

소리 질러 모두 hands up ah
(Sori jilleo modu hands up ah)
Semua berteriak, hands up ah

Ah ah uh uh uh

근심 걱정 멀리 a way
(Geunsim geokjeong meolli a way)
Kekhawatiran menjauhlah, a way

Sometimes 어린 그때 처럼
(Sometimes eorin geuttae cheoreom)
Terkadang kita seperti masih muda

소리 질러 무한포텐 ah ah
(Sori jilleo muhanpoten ah ah)
Teriakkan “mu-han” 10 kali ah ah

Ah uh uh uh

어머 이건 뭐야 가져야 해
(Eomeo igeon mwoya gajyeoya hae)
Astaga, apa ini, aku harus memilikinya

우리 맘을 모두 아는 커플
(Uri mameul modu aneun keopeul)
Pasangan yang mengetahui semua isi hati kita

나도너랑 커플할래
(Nadoneorang keopeulhallae)
Akupun ingin menjadi pasanganmu

우리모두 커플타임
(Urimodu keopeultaim)
Semuanya Couple time

everybody wanna be 커플
(Everybody wanna be keopeul)
Semuanya ingin menjadi couple

달달한 사랑을 위해 난 커플
(Daldalhan sarangeul wihae nan keopeul)
Demi cinta yang manis aku berpasangan

우린 커플예요 너무 좋아 babe
(Urin keope…

Lee Seung Chul – My Love Indonesian Translation

사랑해 그말은 무엇보다 아픈말
(Saranghae geumareun mueotboda apheunmal)
“Aku mencintaimu”, kata itu adalah kata yang menyakitkan melebihi kata apapun

숨죽여서 하는말 이젠 하기 힘든말
(Sumjugyeoseo haneunmal ijen hagi himdeulmal)
Kata yang kukatakan diam-diam, kata yang saat ini sulit kukatakan

Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요
(Oh haessari balgeun achimboda bame dalbichi eoullyeoyo)
Oh, Sinar bulan di malam hari lebih bagus daripada sinar mentari dan pagi yang cerah

이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔채 이대로 이렇게
(Ibyeorui geu ibmatchum jamsi jeobeodunchae idaero ireohge)
Biarkan ciuman perpisahan ini sebentar saja, seperti ini

힘껏 안아줄께 널 그리고 말할께
(Himkkeot anajulkke neo geurigo marhalkke)
Aku akan memelukmu dengan erat dan akan mengatakannya

나 이렇게 너를 외치면서 My Love
(Na ireohge beoreul oejimyeonseo My Love)
Sambil meneriakkannya padamu, cintaku

넌 보지 못할 내 마지막 눈물
(Neon boji mothal nae majimak nunmul)
Kau tak dapat melihat air mata terakhirku

힘껏 안아줄께 널 그리고 보낼께
(Himkkeot analjulkke neol geurigo bonaelkke)
Aku akan memelukmu dengan erat dan membiarkanmu p…

SISTAR – Bad Boy (바빠) Indonesian Translation

왜이래 나도 바뻐 바뻐 바뻐
(Wae irae nado bappeo bappeo bappeo)
Ada apa, aku sibuk, sibuk, sibuk

왜 그래 너만 바뻐 바뻐 바뻐
(Wae geurae neoman bappeo bappeo bappeo)
Mengapa hanya dirimu yang sibuk, sibuk, sibuk

왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
(Wae jeonhwa an bada wae capjangi eobseo)
Mengapa kau tak mengangkat telponku mengapa kau tak membalas smsku?

왜 나를 힘들게만 하는데
(Wae nareul himdeulgeman haneunde)
Mengapa hanya membuatku kesulitan?

너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
(Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo)
Kau lelaki yang jahat, jahat, jahat

생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
(Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo)
Semakin aku memikirkannya, jahat, jahat, jahat

시간이 남아서 할 일이 없어서
(Sigani namaseo hal iri eobseoseo)
Waktu akan tetap berjalan tanpa melakukan sesuatu

나 지금 이러는게 아닌데~
(Na jigeum ireoneunge aninde)
Aku tak bisa seperti ini sekarang

너란 남자는 나빠
(Neoran namjaneun nappeo)
Kau lelaki jahat

니가 바로 전화한다 해놓고
(Niga baro jeonhwahanda haenohgo)
Kau bilang akan segera menelponku

날 더러 언제까지 기다리란 거야
(Nal deoreo eonjekkaji gidariran geoya)
Berapa lama lagi aku harus menunggu?