Skip to main content

Posts

Showing posts from August 12, 2013

ZE:A - Step By Step Indonesian Translation

나 혼자 영화를 볼 때도, 나 혼자 밥을 먹어도
(Na honja yeonghwareul bol ttaedo. Na honja bameul meogeodo)
Saat aku menonton film sendirian, saat aku makan sendirian

나 혼자 길을 걸어도, 생각이 나
(Na honja gireul georeodo saenggagi na)
Saat aku berjalan sendirian, aku memikirkanmu

혹시나 내마음 들킬까 연락도 참아보지만
(Hoksina nae maeum deulkhilkka yeollakdo chamabojiman)
Agar kau tak mengetahuinya, aku mencoba untuk tak menelponmu

날 보며 웃는 모습이 생각이 나.
(Nal bomyeo unneun moseubi saenggagi na)
Tapi aku terus memikirkan tentang senyummu saat kau melihatku

그녀는 알까요. 내 맘 알까요. 잡아도 달아나려는 맘
(Geunyeoneun alkkayo nae mam alkkayo jabado daranaryeoneun mam)
Apa dia tahu? Apa dia tahu perasaanku? Aku menangkap jantungku tapi ia tetap berlarian kesana kemari

가슴이 터질듯해. 매일이 난 두렵지만
(Gaseumi theojildeuthae maeiri nan duryeopjiman)
Rasanya jantungku seperti mau meledak, jadi aku setiap hari ketakutan

One Step 네 손을 잡고서, Two Step 내 얘길 하고 싶어
(One step ne soneul japgoseo twio step yaegil hago sipheo)
Selangkah, aku memegang tanganmu, dua langkah, aku ingin men…

T-Ara with Davichi ft. Skull - Bikini Indonesian Translation

뜨거운 여름 바다 모래 날 깨우는 노래 밤 하늘의 별들과 (야야야야)
(Tteugeoun yeoreum bada morae nal kkaeuneun norae bam haneurui byeoldeulgwa (yayaya))
Laut musim panas yang panas dan pasir, lagu yang membangunkanku. Langit malam dan bintang

오 새하얀 모래 위에 니 이름 적어놓고 와 너 몰래
(O saehayan morae wie ni ireum jeoginohgo wa neo mollae)
Aku menulis namamu dengan diam-diam di pasir putih

저 푸른 바다 하늘 위를 날은다 너와 내가 (야야야야)
(Jeo phureun bada haneul wireul nareunda neowa naega (yayayaya))
Kita terbang dilangit yang biru (yayayaya)

Like the honey and the bee 그대만 보이니 난 자꾸 빠져드나봐
(Like the honey and the bee geudaeman boini nan jakku ppajyeodeunabwa)
Seperti madu dan lebah, aku hanya melihatmu, aku terus jatuh cinta kepadamu

(두왑 두두왑) 너만 생각하면 노래가 나와
((Duwap duduwap) Neoman saenggakhamyeon noraega nawa)
Ketika aku memikirkanmu, aku bernyanyi sebuah lagu

(두왑 두두두왑) 난 오직 니가 필요해
((Duwap dududuwap) Nan ojik niga phiryohae)
Aku hanya membutuhkanmu

I tell you I love you I tell you I love you 노을 져 가는 저 바다에
(I tell you I love you I tell you I love yo…

BAP - Badman Indonesian Translation

어둠 속에서 들리는 절규
(Eodum sogeseo deullineun jeolgyu)
Keputus asaan yang aku dengar didalam kegelapan

공포에 질린 세상을
(Gongphoe jillin sesangeul)
Dunia yang dikendarai oleh ketakutan

뒤집어버릴거야 다
(Dwijibeobeorilgeoya da)
Aku akan membuang semuanya

미쳐버린 세상
(Michyeobeorin sesang)
Dunia gila ini

바꿔놓을거야 난
(Bakkwonoheulgeoya nan)
Aku akan mengubahnya

돈과 협박에 눈 감는 자들 GET OUT
(Dongwa hyeopbage nun ganneun jadeul get out)
Kalian semua yang menutup mata karena uang dan ancaman, pergilah

뉴스를 봐도 전부 공공의 적이고
(Nyuseureul bwado jeonbu gonggongui jeogigo)
Di dalam berita, semuanya adalah musuh publik

싸이코패스들이 미쳐 날뛰는 판이고
(Ssaikho phaeseudeuri michyeo nalttwineun phanigo)
Psikopat terbang dengan gila diseluruh tempat

이건 범죄와의 전쟁
(Igeon beomjwiwaui jeonjaeng)
Ini adalah perang melawan kriminal

똑같이 갚아 줄게
(Ttok gathigapha julke)
Aku akan membayarmu dengan cara yang sama

이에는 이 눈에는 눈 이 말을 기억해
(Ieneun i nuneneun nun i mareul gieokhae)
Gigi untuk gigi, mata untuk mata, ingat kata-kata itu

용서란 없어 우린 절대
(Yongseoran eobseo urin jeoldae)
T…

EXO - Growl (으르렁) Indonesian Translation

Yo, okay 나 혹시 몰라 경고하는데 지금 위험해
(Yo, okay na hoksi molla gyeonggohaneunde jigeum wiheomhae)
Yo, okay  Siapa tahu kau tidak tahu, aku memperingatkanu (dengarkan baik-baik). Kau berada dalam bahaya sekarang (sangat berbahaya)

자꾸 나를 자극하지마 나도 날 몰라
(Jakku nareul jageukhajima nado nal molla)
Berhenti memprovokasiku. Aku bahkan tak tahu apa yang akan aku lakukan

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
(Sumi jakku meonneunda nega hyanghae georeoonda)
Napasku terus berhenti. Kau berjalan kearahku

나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
(Nareul bomyeo unneunda neodo naege kkeullineunji)
Kau tersenyum kepadaku. Apa kau juga tertarik kepadaku?

눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
(Nun aphi da khamkhamhae naega tteurheojyeora chyeodabol ttaen)
Mataku menjadi berawan. Ketika kau melihat dengan tajam kearahku

귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸
(Gwitgae gakkawojin sumsori nal michige mandeuneun neoingeol)
Suara bernafasmu semakin mendekati telingaku. Kau membuatku gila

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
(Amudo neol mot boge phume gamchugo sipheo)
Aku ingin menyembunyikanmu dida…

Boyfriend - On & On (온앤온) Indonesian Translation

있잖아 바람이 좋은 날에는 한없이 맑은 날에는
(Itjanha barami joheun nareneun han eobsi malgeun nareneun)
Hey, dihari ketika angin terasa nyaman, ketika langit cerah

너의 기억이 내게 내려와
(Neoui gieogi naege naeryeowa)
Kenangan tentangmu menghantamku 

있잖아 코 끝이 찡해지는 날에는 눈물에 실려 네가 흘러와
(Itjanha kho kkeuthi jjinghaejineun nareneun nunmure sillyeo nega heulleowa)
Hey, di hari ketika aku merasa sedih, kau mengalir melalui air mataku

차곡차곡 접어 곱게곱게 뒀던 지난 날
(Chagok chagok jeobeo gopge gopge dwotdeon jinan nal)
Hari-hari yang aku kesampingkan dengan rapi dan hati-hati

흐릿흐릿 해져 뿌얘질것 같던 네 기억이
(Heurit heurit haejyeo ppuyaejilgeot gatdeon ne gieogi)
Itu menjadi samar, memori tentangmu yang sepertinya akan berubah memutih

다시 all at all at all at all at once 죽도록 생각나
(Dasi all at all at all at all at once jukdorok saenggakna)
Lagi, secara bersamaan, aku mengingatmu sampai mati

On and on and on and on and on
Lagi dan lagi dan lagi

있잖아 햇살에 눈이 부신 날에는 그때 기억이 빛으로 내려
(Itjanha haessare nuni busin nareneun geuttae gieogi bicheuro naeryeo)
Hey, d…

Kyuhyun Ft. Ahra – A Study Of Memory Indonesian Translation

이젠 버틸 수 없다고
(Ijen beothil su eobdago)
Aku tak bisa menahanya lagi sekarang

휑한 웃음으로
Hweng useumeuro)
Kosong dengan senyum

내 어깨 기대어
(Nae eokkae gidaeeo)
Bersandar di bahuku

눈을 감았지만
(Nuneul gamatjiman)
Meskipun mata terpejam

이젠 말할 수 있는 걸
(Ijen malhal su inneun geol)
Aku dapat mengatakannya padamu sekarang

너의 슬픈 눈빛이
(Neoui seulpheun nunbichi)
Sinar matamu yang menyedihkan

나의 마음을
(Naui maeumeul)
Hatiku

아프게 하는 걸
(Apheuge haneun geol)
Itu menyakitiku

나에게 말해봐
(Naege malhaebwa)
Katakan padaku

*너의 마음 속으로
(Neoui maeum sogeuro)
Ke dalam hatimu

들어가 볼 수만 있다면
(Deureoga bol suman itdamyeon)
Jika aku bisa kembali masuk ke dalamnya

철 없던 나의 모습이 얼마 큼
(Cheol eobdeon naui moseubi eolma kheum)
Berapa banyak hal yang lebih besar dari penampilanku

의미가 될 수 있는지
(Euimiga dwaelsu inneunji)
Hal berarti yang ku dapat

많은 날이 지나고
(Manheun nari jinago)
Banyak hari yang berlalu

나의 마음 지쳐 갈 땐
(Naui maeum jichyeo gal ttaen)
Ketika itu pergi ke pikiran lelahku

내 마음 속으로
(Nae maeum sogeuro)
Ke dalam hatiku

쓰러져 가는 너의 기억이
(Sseureojyeo ganeun …