Skip to main content

Posts

Showing posts from August 5, 2013

Infinite - Destiny Indonesian Translation

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
(Idaero tteonajima nae apheseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma)
Jangan tinggalkan aku seperti ini, jangan tunjukkan kepadaku punggungmu yang berbalik untuk terakhir kalinya

다신 니 곁에서 떠나지 않을게 널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
(Dasin ni gyeoytheseo tteonaji anheulke neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae)
Aku takkan pernah pergi dari sisimu lagi. Kau boleh membenciku, yang pernah meninggalkanmu sekali

참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you
(Chama bolke na apha bolke da neol wihae oh you)
Aku akan mencoba menahannya, aku akan merasakan sakitnya, semuanya untukmu, oh untukmu

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널 울리고 떠난 날 미워해도 돼
(Dasin kkwak jabeun son chiji anheuulke neol ulligo tteonan nal miwohaedo dwae)
Aku takkan pernah melepaskan genggaman tangan erat ini lagi. Kau boleh membenciku, yang telah membuatmu menangis dan meninggalkanmu satu kali

돌려볼게 다 아파 볼게 나 For you For you
(Dollyeobolke da apha bolka na for you you for you)
Aku akan mengingat semuanya, aku akan merasakan sakitnya, untukmu, …

5dolls - Soulmate 1 (짝 1호) Indonesian Translation

그댄 평생 나의 짝
(Geudaen pheongsaeng naui jjak)
Kaulah belahan jiwa abadiku

사랑에다 밑줄 쫙
(Sarangeda mitjul jjak)
Garis bawahi cintanya

그댄 평생 나의 짝
(Geudaen pheongsaeng naui jjak)
Kaulah belahan jiwa abadiku

We came to the party rock
Kita datang ke party rock

내님아 어서 오세요
(Nae nima eoseo oseyo)
Selamat datang sayangku

왜 이제 왔나요
(Wae ije wannayo)
Kenapa kamu baru datang sekarang?

목이 빠져라 기다렸어요
(Mogi ppajyeora gidaryeosseoyo)
Aku sudah sangat lama menunggumu

나 혼잔 싫어요
(Na honjan sirheoyo)
Aku tak suka sendirian

어둠이 무서워요
(Eodume museowoyo)
Aku takut kegelapan

그대 없이 난 못 살 것 같아
(Geudae eobsi nan mot s al geot gatha)
Aku tak berpikir akan bisa hidup tanpamu

이토록 가슴이 뛸 줄은
(Ithorok gaseumi ttwil jureun)
Aku tak tahu kalau hatiku akan berdetak sekencang ini

사랑에 빨간색 입술을
(Sarange ppalgansaek ipsureul)
Bibirku berubah warna menjadi merah dengan cinta

더 많이 사랑 해줄래요
(Deo manhi sarang haejullaeyo)
Aku ingin mencintaimu lagi

아 몰라 몰라
(A molla molla)
Aku tak tahu, aku tak tahu

꽉 안아줘요 꽉 안아줘요
(Kkwak anajwoyo kkwak anajwoyo)
Peluk aku …

Girl's Day - Please Tell Me (말해줘요) Indonesian Translation

우리 둘이 함께 해요 나를 혼자 두진 마
(Uri duri hamkke haedo nareul honja dujin ma)
Mari bersama-sama, jangan tinggalkan aku sendiri

이 밤이 깊어져만 가 빨리 고백
(I bami gipheojyeoman ga ppalli gobaek)
Malam menjadi semakin larut, cepatlah nyatakan

안해? 안해? 안할꺼야?
(Anhae? Anhae? Anhalkkeoya?)
Bukankah kamu akan melakukannya? Iya kan?

You! 넌 내 맘을 너무 몰라
(You! Neon nae mameul neomu molla)
Kau, kau benar-benar tidak mengetahui hatiku

Oh You! 빛나는 저 파도같아
(Oh you! Bitnaneun jeo phadogatha)
Oh kau, kau seperti sebuah ombak yang bersinar

You! 왜 자꾸 애태우는지 (아이야아 아아 이 야이야)
(You! Wae jakku aetaheuneunji (aiyaa a a i yaiya)
Kau, mengapa kau terus membuatku gelisah

(하나 하나 하나 둘 셋 넷!) 하면 솔직히 내게 말해줘
((Hana hana hana dul set net!) HAmyeon soljikhi naege malhaejwo)
(Satu satu satu dua tiga empat) Aku akan berhitung jadi katakanlah sesungguhnya kepadaku

(니가 먼저 말해주면 안돼) Oh 부끄러워 부끄럽단 말야
((Niga meonjeo malhaejumyeon andwae) Oh bukkeureowo bukkeureopdan marya)
(Bisakah kau mengatakannya duluan) Aku malu, aku malu

시원한 바람 아름다운 해변 이곳엔 너와 단 둘이
(Siw…

ALi - In My Dream [Empire of Gold OST] Indonesian Translation

널 닮아 갈수록 난 니가 숨겨둔 그 깊은 운명을 믿네
(Neol dalma galsurok nan niga sumgyeodun geu gipheun unmyeongeul minne)
Semakin aku menyerupaimu, aku percaya pada takdir yang kau sembunyikan

널 알아 갈수록 지쳐만 가는 난 그 아픈 눈물이 되네
(Neol ara galsurok jichyeoman ganeun nan geu apheun nunmuri dwaene)
Semakin aku mengenalmu, aku menjadi semakin lelah karna air mata yang menyakitkan

In my life in my heart in my soul in my dream
Didalam hidupku didalam hatiku didalam jiwaku didalam mimpiku

너의 모든걸 가지고 싶어
(Neoui modeungeol gajigo sipheo)
Aku ingin memilikimu seutuhnya

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아
(Niga nae apgireul garomakgo nae nuneul garyeodo ije nan duryeopji anha)
Bahkan jika kau menghalangiku dan menutup mataku, aku tak takut

내 아픈 사랑이 너란걸 아니
(Nae apheun sarangi neorangeol ani)
Apa kau tahu kalau cintaku yang menyakitkan itu dirimu?

지금 내 심장은 너라고 말해
(Jigeum nae simjangeun neorago malhae)
Sekarang, hatiku mengatakan itu kau

정해진 운명의 시간 속에서
(Jeonghaejin unmyeongui sigan sogeseo)
Didalam waktu yang ditakdirkan ini

너와 난 무엇을…

INFINITE – Mom (엄마) Indonesian Translation

어떻게 시작해야 할까
(Eotteohke sijakhaeya halkka)
Bagaimana aku harus memulainya

이 어색한 고백을 어리석게도
(I eosaekhan gobaegeul eoriseokgedo)
Pengakuan canggung ini

무심하게도 미뤄온 얘기들
(Musimhagedo mirwoon yaegideul)
Aku yang bodoh dan tidak perhatian

그래도 되는 줄 알았어
(Geuraedo dwaeneun jul arasseo)
Tetapi aku pikir itu tak apa-apa

아파한 줄 몰라서 이 다음에 또
(Aphahan jul mollaseo i daeume tto)
Karena aku tak tau kau terluka

이 다음에 미루고 미뤄오다
(I daeume mirugo mirwooda)
Selanjutnya aku akan berubah 

이제서야 말하네요
(Ijeseoya malhaneyo)
Sekarang aku memberitaumu

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말
(Love u kkok hanbeon haejugo sipdeon mal)
Love you, aku sungguh ingin mengatakan kepadamu

I love u흔해도 한번을
(I love u-eunhaedo hanbeoneul)
I love you, kata-kata biasa 

못해 준 그 말
(Mothae jun geu mal)
Tetapi kata yang tidak pernah kukatakan kepadamu

가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는
(Gakkai isseoseo neul gwaenchandago Malhaeseo geuraedo dwaeneun)
Karena kau selalu dekat. Karena kamu selalu berkata baiklah

줄 알았어
(Jul arasseo)
Meskipun aku tahu bahwa

For you여태껏 받기만 했어서
(For you…