Skip to main content

Posts

Showing posts from June 27, 2013

Na Yoon Kwon – Love is Like Rain [Love Rain OST] Indonesian Translation

자 눈을 감고 들어봐 투명한 빗방울들이
(Ja nuneul gamgo deureobwa thumyeonghan bitbanguldeuri)
Pejamkan matamu dan dengarkanlah, tetes air hujan yang jernih menggantikanku

날 대신해 귓가에 사랑한다 속삭이는 수줍은 이노래를
(Nal daesinhae gwitgae saranghanda soksagineun sujubeun i noraereul)
Dengan malu-malu mereka membisikkan lagu “Aku mencintaimu” di telingamu

거리 가득 작은 우산속 연인처럼
(Geori gadeuk jageun usansok yeonin cheoreom)
Seperti pasangan dibawah payung kecil di jalan

너의 손잡고 어디든 걷고 싶어 온몸이 다 젖어도 좋은걸
(Neoui sonjapgo eodideun geotgo sipheo onmomi da jeojeodo joheugeol)
Aku ingin berjalan kemanapun dan menggenggam tanganmu. Tak apa-apa meskipun seluruh tubuhku basah

사랑은 비처럼 포근했던 봄처럼 나를 꿈꾸게해
(Sarangeun bi cheoreom phogeunhaetdeon bom cheoreom nareul kkumkkugehae)
Cinta itu seperti hujan, seperti musim dingin yang hangat, membuatku bermimpi

눈이 닫는 곳마다 난 너만 보여
(Nuni danneun gotmada nan neoman boyeo)
Di setiap tempat aku membuka mata, hanya terlihat dirimu

천천히 다가가 오늘은 말해줄까 내리는 이 비 타고
(Cheoncheonhi dagaga oneureun malhaejulkka naerineu…

Lee Seung Gi – Last Word [Gu Family Book OST] Indonesian Translation

내가 널 기다릴게
(Naega neol gidarilke)
“Aku akan menunggumu”

그 말 한마디를 난 못해서
(Geu mal hanmadireul nan mothaeseo)
Aku tak bisa mengatakan satu kata itu

또 오늘도 나는 니 곁에서 맴도는데
(Tto oneuldo naneun ni gyeotheseo maemdoneunde)
Hari inipun aku berputar-putar di sampingmu

널 울게 했었던 아프고 아팠던 추억 때문에
(Neol ulke haesseotdeon Apheugo aphatdeon chueok ttameune)
Karena kenangan yang menyakitkan itu menyakiti dan membuatmu menangis

마지막 그 한 마디
(Majimak geu han madi)
Satu kata terakhir

“가지마” 이 말 못했어
(“Gajima” i mal mothaesseo)
“Jangan pergi” aku tak bisa mengucapkannya

사랑한단 그 한마디
(Saranghandan geu hanmadi)
Satu kata ‘aku mencintaimu’

기다려달란 그 말이
(Gidaryeodallan geu mari)
Kata “Aku menunggumu”

귓가에만 계속 맴돌아
(Gwitgaeman gyesok maemdora)
Terus terngiang di telingaku

못다한 말이 날 아프게 해
(Motdahan mari nal apheuge hae)
Kata yang tak bisa kuucapkan itu menyakitiku

다치고 다친 가슴에
(Dachigo dachin gaseume)
Melukai dan melukai hatiku

속으로 우는 가슴에
(Sogeuro uneun gaseume)
Hatiku menangis dalam

아무 말 못하고 내 추억은 저 바람을 타고
(Amu mal mothago nae chueogeun j…

Huhgak ft Eunji – 짧은 머리 (Short Hair) Indonesian Translation

멀리서 걸어오는 그대 모습이 참 달라보여
(Meolliseo georeo oneun geudae moseubi cham dallaboyeo)
Kau yang sedang berjalan dari jauh terlihat berbeda

한없이 예뻐보이는 그댈 붙잡고 함께 걸어가
(Han eobsi yeppeoboineun geudael butjapgo hamkke georeoga)
Terlihat sangat cantik hingga aku ingin berjalan dan menggenggammu

짧은 머리 짧은 치마 쌩얼인 얼굴
(Jjabeun meori jjabeun chima ssaengeorin eolgul)
Rambut pendek, rok pendek, dan wajah tanpa make up

너 오늘 왠지 예뻐
(Neo oneul waenji yeppeo)
Mengapa kau hari ini sangat cantik?

짧은 머리 하얀 셔츠 체크 넥타이
(Jjabeun meori hayan syeocheu chekheu nekthai)
Rambut pendek, kaos putih, dan dasi yang diperiksa

오빠도 오늘 멋져
(Oppado oneul meotjyeo)
Kakak juga tampan hari ini

오빠도 오늘 멋져
(Oppado oneul meotjyeo)
Kakak juga tampan hari ini

짧게 자른 그대 변화가 너무나도 난 예뻐
(Jjapge jareun geudae byeonhwaga neomunado nan yeppeo)
Potongan rambut pendek merubah penampilanmu, sangat cantik bagiku

사랑스런 우리 둘이서 절대 변하지 마요
(Sarangseureon uri duriseo jeoldae byeonhaji mayo)
Kasih sayang kita berdua jangan pernah berubah

자꾸만 어색한지 머릴 만지는 그대 모습이
(Jakkuma…

SHINee – Life Indonesian Translation

세상에
(Sesange)
Pada dunia

오직 당신 한사람만 사랑하게 하소서
(Ojik dangshin hansaramman Saranghage hasoseo)
Aku memohon hanya mencintai kau seorang

오 거친 삶에 시들어갈 때
(Oh geochin salme sideureogal ttae)
Oh, saat kehidupan berlalu begitu berat

그대가 내게 다가와
(Geudaega naege dagawa)
Datanglah kepadaku

얼어붙은 그 마음에 손을 댄 순간 나의 삶은 시작됐음을
(Eoreobutheun geu maeume soneul daen sungan Naui salmeun sijak dwaesseumeul)
Hidupku dimulai saat aku menyentuh hatimu yang beku

그대 지치고 힘들 때
(Geudae jichigo himdeul ttae)
Saat kau lelah dan kesulitan

부디 그 옆자리에 나를 있게 해
(Budi geu yeop jarie nareul itge hae)
Biarkan aku berada di sampingmu

받기만 한 사랑을 다시 드릴 수 있게
(Badgiman han sarangeul dasi deuril su itge)
Aku dapat memberikan cinta yang kuterima darimu

이 삶이 끝나기 전에
(I salmi kkeutnagi jeone)
Sebelum hidup ini berakhir

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
(Sesange mureup kkulgo nunmul heullilttae)
Saat menangis dan berlutut di hadapan dunia

폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
(Phokphung sok bal meomchul ttae geudaeman seo itdamyeon)
Saat aku berhenti melangkah dalam menghadapi perma…

Orange Caramel – Love Does Not Wait Indonesian Translation

요즘 너 이상해졌어
(Yojeum neo isanghaejyeosseo)
Kau belakangan ini terlihat aneh

만나도 웃지를 않고
(Mannado utjireul anhgo)
Tidak tersenyum meskipun bertemu

시계만 보는 네가 딴 사람 같아
(Sigyeman boneun nega ttan saram gatha)
Kau seperti orang lain yang hanya melihat waktu saja

오늘은 내 생일인데
(Oneureun nae saengirinde)
Hari ini adalah ulang tahunku

기억도 못하는거니
(Gieokdo mothaneungeoni)
Apakah kaupun tidak dapat mengingatnya?

왜 내 맘 애태우게 연락도 없니
(Wae nae mam aethaeuge yeollakdo eobni)
Mengapa tidak menghubungiku, membuat hatiku gelisah?

너를 보내긴 너무 힘든 날 오늘
(Neoreul bonaegin neomu himdeun nal oneul)
Hari ini adalah hari yang sangat berat untuk membiarkanmu pergi

널 만나고 처음으로 보내는 내 생일인데
(Neol mannago cheoeumeuro bonae neun nae saengirinde)
Ini ulangtahunku yang pertama kali kuhabiskan setelah bertemu denganmu

혼자 보내긴 너무 아플 것 같아 오늘만은 참아줘
(Honja bonaegin neomu apheul geot gatha oneul maneun chamajwo)
Terasa sangat menyakitkan membiarkanmu pergi sendiri, hanya hari ini saja aku bertahan

헤어지잔 말 하루만 더 참아줘
(Heeojijan mal haruman deo chamaj…

Juniel – Illa Illa Indonesian Translation

따스하게 부는 향기로운 바람 내 두 볼에 스치면 난, 사랑했던 그대 얼굴이 떠오르죠
(Ttaseuhage buneun hyanggiroun baram nae du bore seuchimyeon nan, saranghaetdeon geudae eolguri tteooreujyo)
Saat angin yang wangi berhembus dengan hangat menyentuh lembut di kedua pipiku. Wajahmu yang kucintai muncul dalam pikiranku

oh ~ 길가에 숨어선 이름도 모르는 들꽃이 필 때쯤엔, 기억 저 편에 감춰 둔 그대가 떠오르죠
(Oh gilgae sumeoseon ireumdo moreuneun deulkkochi phil ttaejjeumen gieok jeo phyeone gamchwo dun geudaega tteooreujyo)
Oh, pada saat itu bunga liar tanpa nama bersembunyi di sisi jalan sedang mekar, Kau yang kusembunyikan di satu sisi memoriku muncul kembali

My baby illa illa illa, baby illa illa illa, baby illa illa illa

Never forget love

첫사랑은 아름다워서 첫사랑은 꽃이랍니다 봄이 오면 활짝 피는 오~ 눈이 부신 꽃처럼
(Cheot sarangeun areumdawoseo cheot sarangeun kkothiramnida bomi omyeon hwakjjak phineun. O nuni busin kkot cheoreom)
Cinta pertama disebut dengan bunga karena keindahannya. Jika musim semi datang ia akan bermekaran, seperti bunga yang mempesona

첫사랑은 어린애처럼 첫사랑은 서투릅니다 사랑을 아낌없이 …

Juniel – Pretty Boy Indonesian Translation

작은 키에
(Jageun khie)
Tubuh pendek

동그랗게 생긴 얼굴형
(Dong geureohke saenggin eolgulhyeong)
Wajah bulat

뿔테 안경 어울리는
(Ppulthe angyeong eoullineun)
Dipadu dengan kacamata kuda

깜찍한 남자
(Kkamjjikhan namja)
Pria yang cantik

웃을 때면 눈이 감겨 안 보이지만
(Useul ttaemyeon nuni gamgyeo Anboijiman)
Saat tersenyum matanya menyipit namun

아이 같은 미소를 가진
(Ai gatheun misoreul gajin)
Memiliki senyum seperti anak kecil

그런 남자
(Geureon namja)
Pria itu

너무 사랑스러워
(Neomu sarangseureowo)
Ia sangat manis

순진한 말투로 속삭여 주는 귀여운 남자
(Sunjinhan malthuro Soksagyeo juneun gwiyeoun namja)
Pria imut yang berbisik dengan ucapan yang lembut

영화배우처럼 멋진 남자보단 난
(Meotjin namjabodan nan Yeonghwabaeu cheoreom)
Pria itu lebih tampan seperti bintang film

귀여운 남자가 좋아요
(Gwiyeoun namjaga johayo)
Aku menyukai pria imut itu

Come on

Boy boy boy Oh my pretty boy

가슴이 떨려
(Gaseumi tteollyeo)
Dadaku berdebar

Oh my heart

날 안아줘요
(Nal anajwoyo)
Peluklah aku

Oh my boy

Boy boy boy Oh my pretty boy

내 사랑 줄래요 모두 다
(Nae sarang jullaeyo modu da)
Aku ingin memberikan semua cintaku

Hai ya …

BAP – No Mercy Indonesian Translation

Yeah, sounds good!

We fly here B.A.P, leggo!

Boom clap! boom boom clap! x 3

Yeah, let it go something like..

마, 느그들 그건 아이다 아이가
(Ma, neugeudeul geogeon anida aiga)
Hey Kalian, Bukan begitu,

음악이 장난이가? 고마 우린 아이다
(Eumagi jangnaniga? Goma urin aida)
Apakah musik ini lelucon? Hentikan, ini bukan kita

니 그카니 내 이카지, 안그카면 내 이카나?
(Ni geukgani nae ikhaji, angeukhamyeon nae ikhana?)
Kau begitu, aku begini, jika kau tak begitu, apakah akupun harus begini?

고마하고 됐다마, 느그껀 저리 치아뿌라
(Gomahago dwaetdama, neugeukkeon jeori chiappura)
Berhentilah, menjauhlah dan pergi ke sana. Astaga mereka benar-benar tidak

아따 갸들 짜세가 진짜로 아니여
(Atta gyadeul jjasega jinjjaro anoyeo)
Orang-orang itu benar-benar, benar-benar kuno

워메, 행님들 이 꼴좀 보소, 겁나 아니여
(Wome, haengbimdeuri kkoljom boso, geomna aniyeo)
Oh, kakak-kakak, lihat penampilan mereka, kuno sekali

나쁜자슥들 씹어주는게 사내 아입니까?
(Nappeunjaseuldeuk ssibejuneunge sanae aimnikka?)
Bukankah itu termasuk pria-pria jahat yang senang mencerca ?

므째이처럼 하는 랩, 바로 이 맛 아입니까?
(Meujjaei cheoreom haneu…

EXO – Wolf Indonesian Translation

촉이와 단번에 느껴
(Chugiwa danbeone neukkyeo)
Aku merasakan sensasi untuk pertama kalinya

널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다
(Neol han ibe chijeu cheoreom jibeo neoheultheda)
Aku akan memakanmu dalam mulut yang penuh seperti keju

향기맡고 색깔 음미하고
(Hyanggi malgo saekkal eummihago)
Aku mencecap wangi dan warnamu

와인보다 우아하게 잡아먹을테다
(Wainboda uahage jabameogeultheda)
Aku akan menerkanmu lebih lembut daripada wine

아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 yeah 없어져
(A geureonde balthobe himi ppajyeo ipmatkkaji yeah eobseojyeo)
A, tapi cakarku lelah sampai nafsu makanku yeah.. tak ada

혹시 내가 아픈걸까 병이라도 걸린거니
(Hoksi naega apheungeolkka byeongirado geollongeoni)
Mungkikah aku sakit? Apakah aku jatuh sakit?

Yeah 큰일났대
(Yeah kheunilnatdae)
Yeah ini bertambah parah

정신차려 어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
(Jeongsinchyeoryeo eojjeoda inganege mameul ppaetgyeobeoryeonna)
Berhati-hatilah!, Bagaimana hatimu bisa terpikat pada seseorang

그녀는 한입거리 뿐이라고
(Geunyeoneun han ipgeori ppunirago)
Dia itu hanya sesuap mulut saja

Hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게
(Hey hwak mureo geu daeum makmak heund…