Skip to main content

Posts

Showing posts from June 24, 2013

Kim Hyun Joong - The Reason I Live (내가 살아있는 건) Indonesian Translation

멍하니 서있었어 아무 말도 못하고
(Meonghani seoisseosseo amu maldo mothago)
Aku berdiri diam disini, tak dapat berkata apa-apa

정신이 없어서 그대 내게 오는길
(Jeongsini eobseoseo geudae naege oneungil)
Ini terasa gila, kau datang ke arahku

나 너무 설레서 바보처럼 한참을 웃었어
(Na neomu seolleseo babo cheoreom hanchameul useosseo)
Hatiku berdetak dengan kencang hingga aku tertawa sebentar seperti orang bodoh

사실 나 아픔이 많아서 쉽게 누구도 맘을 못열죠
(Sasil na apheumi manhaseo swipge nugudo mameul mosyeoljyo)
Sebenarnya, aku memiliki begitu banyak luka hingga aku tak bisa membuka hatiku dengan mudah kepada orang lain

그대는 정말 했어요 나 같은 사람을 해냈어요
(Geudaeneun jeongmal haesseoyo na gatheun sarameul haenaesseoyo)
Kau benar-benar melakukannya, kau benar-benar menguasai seseorang sepertiku

아무말도 못하게 만든 하나뿐인 내 사람
(Amumaldo mothage mandeun hana ppunin nae saram)
Kaulah satu-satunya orang, yang membuatku tak dapat berbicara

나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야
(Na sara inneungeon neoya baro neo hanappunya)
Alasanku hidup adalah kamu, hanya kamu

모두 안된데도 정말 안되더라 넌
(Modu andwaend…

SNSD Tiffany (티파니) - 한걸음 (One Step Closer) [Everything About My Relationship OST] Indonesian Translation

말해줘 꿈 같은 사랑을
(Malhaejwo kkum gatheun sarangeul)
Katakan padaku sebuah cinta yang seperti mimpi ini

너도 느끼고 있잖아

(Neodo neukkigo itjanha
)
Bahwa kau merasakanya juga

알아 말할 수 없었던

(Ara malhal su eobseotdeon
)
Aku tahu kau punya banyak alasan 

수 많은 이유를
(Su manheun iyureul)
Mengapa kau tidak bisa mengatakannya

괜찮아 처음 느낀 사랑은

(Gwaenchanha cheoeum neukkin sarangeun
)
Ini baik-baik saja, cinta yang dirasakan untuk pertama kalinya

서로 쉽지 않다는 걸

(Seoro swipji antaneun geol)
Tidak akan mudah bagi kita berdua

우리 함께 헤쳐나갈
 소중한 나날들
(Uri hamkke hechyeonagal Sojunghan nanaldeul)
Tapi ini semua adalah hari-hari berharga yang akan kita lalui bersama-sama

다시 바라볼 수 있어서

(Dasi barabol su isseoseo
)
Karena aku bisa melihatmu lagi

실없이 웃음이 자꾸 새어나와

(Sirheobsi useumi jakku saeeonawa
)
Aku terus-terusan tertawa

많이 기다려 왔었잖아

(Manhi gidaryeo wasseotjanha)
Kita telah menunggu untuk waktu yang lama

그래왔던거야 너와 나 우리는
(Geuraewatdeongeoya neowa na urineun)
Kita melakukannya, kau dan aku

고마워 잃었던 미소와
 너무 무뎌진 가슴을 다시 벅차오를 수 있게 해준
(Gom…

Rainbow - Sunshine Indonesian Translation

큐피트의 화살에 맞아
(Khyuphideuui hwasare maja)
Aku terkena panah asmara

내마음을 뺏겨버렸어
(Nae maeumeul ppaetgyeobeoryeosseo)
Hatiku telah dicuri

운명같은 사랑인가봐
(Unmyeong gatheun sarangingabwa)
Ini adalah takdir seperti cinta

천사같은 너의 그 미소
(Cheonsa gatheun neoui geu miso)
Senyummu seperti malaikat

내 남자로 만들고싶어
(Nae namjaro mandeulgosipheo)
Aku ingin membuatmu menjadi pacarku

몰라몰라 어떻게 니 맘을 빼앗을까
(Molla molla eotteohke ni mameul ppaeaseulkka)
Aku tidak tahu, tidak tahu bagaimana untuk mencuri hatimu

ONE TWO THREE 다가가볼까?
(ONE TWO THREE dagagabolkka?)
Satu, dua, tiga, aku harus mendekatimu?

THREE TWO ONE 고백해볼까?
(THREE TWO ONE gobaekhaebolkka?)
Tiga, dua, satu, harus aku akui kepadamu?

니품에 안겨 말하고싶어
(Na phume angyeo malhagosipheo)
Aku ingin berada di pelukanmu dan memberitahumu

반짝반짝 빛나 You’re my SUNSHINE BOY
(Banjjak banjjak bitna you're sunshine boy)
Twinkle, twinkle kau bersinar, kau sinar matahariku

햇살 같은 사람 OH MY BOY
(Haessal gatheun saram oh my boy)
Orang seperti cahaya matahari, oh pria ku

우우 우우우~
(U u u u u)

조…

After School - First Love Indonesian Translation

*Na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na X 2

그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
(Geuttae cham eoryeotjyo naneun neoman boyeotjyo)
Aku masih sangat muda saat itu, aku hanya bisa melihatmu

아무것도 필요 없어 함께 할 수 있다면
(Amugeotdo phiryo eobseo hamkke hal su itdamyeon)
Aku tak memerlukan apapun jika kita bersama

참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
(Cham manhido ssawotjyo byeolgeo anin geotdeullo)
Kita sering bertengkar untuk hal-hal yang bukan masalah besar

돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요
(Durikyeo saenggakhaebomyeon nan useumman nawayo)
Jika aku memikirkan hal itu,hanya tawa yang muncul

가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
(Gakkeum ni sosogi gunggeumhae jugeul geot gatjiman)
Terkadang aku sangat ingin tau tentangmu, aku bisa mati tetapi

이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요
(Ijewa eojjeil su eobneun geureon saijanhayo)
Tak ada yang bisa kulakukan dengan hal itu sekarang

가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
(Gakkeum ni saenggagi tteoolla neomu bogo sipjiman)
Terkadang ketika aku memikirkanmu dan aku sangat merindukanmu tetapi

그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로
(Geunyang mudeodoll…

BEAST - I'M SORRY Indonesian Translation

사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
(Saranghandaneun mal akkiji malgo deo manhi haejul geol)
Aku seharusnya tak perlu menyimpan kata "aku mencintaimu" tapi mengatakannya lebih untukmu

귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
(Gwichandeorado phigonhadeorado bogo sipda nege dallyeogal geol)
Bahkan jika aku malas, jika aku lelah, aku harus berlari berlari ke arahmu karena aku merindukanmu

너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
(Neoui jip apkkaji maeil maeil neol deryeoda jul geol)
Seharusnya aku turun di rumahmu setiap hari

주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
(Jumanren chingudeulgwaui mannambodan neowa isseojul geol)
Daripada bertemu teman-teman di akhir pekan , aku seharusnya denganmu

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 그땐 알지 못했던 거야
(Wae ijeseoya dwineujeun huhwireul haneungeoya geuttaenalji mothaetdeon geoya)
Mengapa aku menyesal sekarang? Mengapa aku tak tau saat itu?

I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
Maafkan aku (maafkan aku) maafkan aku sayang (maafkan aku sayang)

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야 네가 너무 소중한거야
(Wae ijes…

SISTAR - Give It To Me Indonesian Translation

You see I don't usually do this but Kau lihat aku biasanya tidak melakukan ini tapi
I really need you tonight Give it to me give it to me Aku benar-benar membutuhkanmu malam ini
Give it to me give it to me Give it to me give it to me Berikan padaku berikan padaku Berikan padaku berikan padaku Berikan padaku berikan padaku
서른이넘기전에결혼은할는지사랑만주다다친내가슴어떡해 oh (Seoreuni neomgi gyeolhoneun hanneuji sarangman juda dachin nae gaseum eotteokhae oh) Bisakah aku menikah sebelum berumur 30? Hatiku sakit hanya karena memberikan cinta, apa yang harus aku lakukan?
애꿎은빗소리에도가슴이아파서아직도어리고여려순진하고여려눈물은많은지 (Aekkocheun bitsoriedo gaseumi aphaseo ajikdo eorigo sunjinhago yeoreo nunmureun manheunji) Hatiku sakit bahkan diantara suara rintik hujan.  Aku masih muda dan memiliki hati yang lebum. Lugu dan berhati lembut, aku memiliki banyak air mata
Give it to me oh babe Give it to me (Give it to me) Berikan padaku oh sayang berikan padaku (Berikan padaku)
Give it to me oh babe Give it to me (Oh baby, give it to me) Ber…