Skip to main content

Posts

Showing posts from May 15, 2013

2PM - Today Marks The 1st Day Indonesian Translation

Yeah I think I’m in love Think about your love
Aku berpikir aku jatuh cinta, berpikir tentang cintamu

Yeah I’m fallin’ in love Listen
Aku jatuh cinta, dengarkan

멀리서도 네가 보여 난 느낌이 와 왠지 난
(Meolliseodo nega boyeo nan neukkimi wa waenji nan)
Aku melihatmu bahkan dari jauh. Aku merasakan perasaan untuk beberapa alasan

오늘이 그 날 우리 사귀는 그 날
(Oneuri geu nal uri sagwineun geu nal)
Bahwa hari ini adalah harinya. Hari kita mulai berkencan

다른 남자와는 달라 난 너 빼고는 out of mind
(Dareun namhawaneun dalla nan neo ppaegoneun out of mind)
Aku berbeda dari pria lain. Disampingmu aku keluar dari pikiranku

더 못참겠어 좀 더 가까이 와
(Deo motchamgesseo jom deo gakkai wa)
Aku tidak bisa menahannya lagi. Mendekatlah padaku

(Oh girl) 솔직히 말할게
((Oh girl) Soljikhi marhalge)
(Oh girl) aku akan jujur

(Oh girl) 이러다가 미칠 것 같애
((Oh girl) Ireodaga michil geot gathae)
(Oh girl) aku pikir aku akan menjadi gila

(Oh girl) 아침 태양 같애
((Oh girl) Achim thaeyang gathae)
(Oh girl) kamu seperti matahari pagi 

이제 네가 없는 밤이 길어
(Ije nega eobneun bami gireo)
Mala…

2PM- I'm Sorry Indonesian Translation

Yeah, I can’t get you outta my head
Aku tak dapat mengeluarkanmu dari pikiranku

And it plays again, and it plays again
Dan itu bermain lagi, dan itu bermain lagi

오늘밤만은 너와 나 사랑을 나누고 싶어 나 이렇게 원하고 있잖아
(Oneulbammaneun neowa na sarangeul nanugo sipheo na ireohke wonhago itjanha)
Malam ini aku ingin membagi cintaku denganmu. Aku menginginkanmu seperti ini

Baby want you
Aku menginginkanmu sayang

날 한번 바라봐 이렇게 준비돼있잖아 제발 그렇게 가지마
(Nal hanbeon barabwa ireohke junbidwaejanha jebal geureohke gajima)
Lihatlah aku sekali, aku siap, tolong jangan pergi seperti itu

Oh I don’t wanna let you go
Oh aku tak ingin membiarkanmu pergi

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

Baby I’m sor…

2PM - Game Over Indonesian Translation

넌 날 두고 이렇게 못 돌아가 한 걸음도 내게서 못 벗어나
(Neon nal dugo ireohke mot doraga han georeumdo naegeseo mot beoseona)
Kau tidak boleh meninggalkanku dan kembali. Kau tidak boleh melangkah jauh dariku

내 앞에서 마지막이란 말은 하지마
(Nae apheseo majimagiran mareun hajima)
Jangan berkata bahwa itu telah berakhir didepanku

계속 니가 내 가슴속에 맴돌고 있어
(Gyesok niga nae gaseume maemdolgo isseo)
Kau masih tertinggal di dalam hatiku

이런 나를 니가 원했고
(Ireon nareul niga wonhaetgo)
Aku menginginkanmu

니 사랑에 끌려 다녔어
(Ni sarange kkeullyeo danyeosseo)
Aku ditarik oleh cintamu

But you playing me just stop playing me
Tapi kau mempermainkanku, hanya berhenti mempermainkanku

내 모든 걸 부숴버렸어
(Nae modeun geol buswobeoryeosseo)
Aku menghancurkan segalanya

낭떠러지 끝에 매달려 울부짖어대
(Nangtteoreoji kkeuthe maedallyeo ulbujijeodae)
Aku bergantung di tebing dan berteriak

찢겨진 가슴 붙잡고 버티고 있는데
(Jjitgyeojin gaseum butjapgo beorhigo inneunde)
Menggenggam hatiku yang robek dan mencoba menanhannya

내 사전엔 끝이란 없어 그래서
(Nae sajeonen kkeuthiran eobseo geuraeseo)
Kata 'akhir' …

2PM - Coming Down Indonesian Translation

내게 왔었지 그때의 니가 보여 Oh
(Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh)
Kau datang padaku, aku melihatmu dari saat itu

눈감아 니가 있을 즈음에 난 난 너의 눈빛에
(Nungama niga isseul jeueume nan nan neoui nunbiche)
Aku menutup mataku dan saat kamu muncul, aku melihat matamu

I know 이끌림에 미쳤었지
(I know ikkeullime michyeosseotji)
Aku tau, daya tarik yang gila

눈을 따라 간 니 모든 것
(Nuneul ttara gan ni modeun geot)
Aku mengikuti matamu pada segala hal tentangmu

그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
(Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon)
Aku jatuh pada pesona itu saat aku melihatmu

그대로 입맞추고
(Geudaero ipmatchugo)
Aku menciummu begitu saja

그대로 시간이 멈춰버렸으면 지금 너와 함께일까
(Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon jigeum neowa hamkkeilkka)
Jika waktu berhenti, akankah kita masih bersama sekarang?

니가 보고 싶어 지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
(Niga bogo sipheo jigeum neol chajaga phume ango jami deulmyeon)
Aku merindukanmu, andai saja aku bisa menemukanmu dan memelukmu saat aku tidur

No matter how deep and no matter how far you’d be
Tak peduli seberapa dalam dan tak pe…

2PM - Go Back Indonesian Translation

사랑한다는 말이 이젠 와 닿지 않아
(Saranghandaneun mari ijen wa dahji anha)
Kata-kata "aku cinta kamu" tidak benar-benar datang kepadaku lagi

너와의 입맞춤이 더는 떨리지 않아 (oh no)
(Neowaui ipmatchumi deoneun tteolliji anha (oh no))
Menciummu tidak membuat hatiku gugup lagi (oh no)

서로가 좀 많이 지쳤어
(Seoroga jom manhi jichyeosseo)
Kita berdua sudah sangat lelah

(이해하기 싫어서) 다가서도 물러서(왜이래)
((Ihaehagi sirheoseo) dagaseodo mulleoseo (wae irae))
(Tidak ingin mengerti) Kamu menjauh saat kudekati (mengapa kamu seperti ini)

변해가는 너를 보면서 (그런 니가 미워서) 그래서
(Byeonhaeganeun neoreul bomyeonseo (Geureon niga miwoseo) geuraeseo)
Saat aku berubah (aku membencimu) jadi

오늘만큼은 나를 지워줘 Baby just let me go
(Oneulmankheumeun nareul jiwojwo baby just let me go)
Hapuslah aku untuk hari ini, sayang biarkan aku pergi

너 아닌 설레임이 그리워 I need somebody to love
(Neo anin seolleomi geuriwo I need somebody to love)
Aku merindukan hati yang bergairah itu bukan dari kamu, aku membutuhkan seseorang untuk dicintai

I wanna go back 미안해 지금 이순간
(I wanna go ba…

2PM - Love Song Indonesian Translation

너를 처음 만난 그날
(Neoreul cheoeum mannan geu nal)
Hari saat pertama aku melihatmu

떨리는 마음을 잊을 수가 없어
(Tteollineun maeumeul ijeul suga eobseo)
Aku tidak bisa melupakan hati berdebarku

어떻게 된 일인지
(Eotteohke dwaen irinji)
Aku tidak tahu apa yang terjadi

사막에 핀 꽃처럼,
(Samage phin kkot cheoreom)
Seperti bunga yang mekar di gurun

아님 긴 가뭄 끝 단비처럼
(Anim gin gamum kkeut danbi cheoreom)
Atau hujan manis di akhir musim kemarau yang panjang

내게 다가와
(Naege dagawa)
Kau datang padaku

So I need you 항상 내 곁에 있어줘요
(So I need you hangsang nae gyeothe isseojwoyo)
Sehingga aku membutuhkanmu selalu disisiku 

향기가 내 몸에 밸 때까지
(Hyanggiga nae mome bael ttaekkaji)
Sampai aromamu di tubuhku

우리 아침 해가 뜰 때 까지
(Uri achim haega tteul ttae kkaji)
Sampai matahari pagi kita terbit

We can take our time(time)
Kita tak dapat mengambil waktu kita (waktu)

Can't believe you're mine(mine)
Tak percaya kau milikku (milikku)

아몬드향 가득 달콤한 brachetto wine(wine)
(Amundeuhyang gadeuk dalkhomhan brachetto wine (wine))
Penuh rasa almond manis brachetto w…

Electroboyz feat Park Soo Jin - Feeling Nervous Indonesian Translation

산으로 바다로 꼭 떠날 거예요
(Saneuro badaro kkok tteonal geoyeyo)
Aku pasti akan berangkat ke pegunungan dan laut

행복을 가득 담아 콧노랠 부르며
(Haengbogeul gadeuk dama khotno rael bureumyeo)
Dengan bersenandung lagu bahagia

그대와 두 손 꼭 잡고 가는 이곳이
(Geudaewa du son kkok japgo ganeun igosi)
Tempat ini yang akan kita lalui bersama-sama dengan berpegangan tangan

낙원인걸요 나 정말 떨려요
(Nagwonungeoryo na jeongmal tteollyeoyo)
Ini adalah surga, aku benar-benar gugup

내가 왜 이러지 왜 나답지 못하게 자꾸
(Naega wae ireoji wae nadapji mothage jakku)
Apa yang salah denganmu? Mengapa aku tidak menjadi diri sendiri?

소문난 역삼동 선수는 어디로 가고
(Somunnan yeoksamdong seonsuneun eodiro gago)
Kemana playboy terkenal Yuksam-dong pergi?

떨어 마치 모래시계 태수 (나 지금 떨고 있니?)
(Tteoreo machi moraesigye thaesu (na jigeum tteolgo inni?)
Aku benar-benar gugup seperti Taesu dari Sandglass (Apakah aku gugup sekarang?)

생방 5분 전 어떤 큰 무대건 끄떡없던
(Saengbang 5bun eotteon kheun mudaegeon kkeutteokeobdeon)
Aku pemimpin Elec ini (Maboos), yang tidak gugup bahkan lima menit sebelum siaran langsu…

4MEN - Propose Song Indonesian Translation

오늘을 위해서 나 한참을 기다렸죠
(Oneureul wihaeseo na hanchameul gidaryeotjyo)
Aku menunggu dalam waktu yang lama untuk hari ini

그대 내꺼 되길 또 소망하고 바랬죠
(Geudae naekkeo dwigil tto somanghago baraetjyo)
Aku berharap bahwa kau akan menjadi milikku

정식으로 프러포즈를 할까 아님 생일날 깜짝 파티를 할까
(Jeongsigeuro pheureophojeureul halkka anim saengil nal kkamjjak phathireul halkka)
Haruskah aku mengungkapkan perasaan atau mengadakan pesta ulang tahun kejutan?

나 두근두근 설레던 그날이 오늘이죠
(Na dugeun dugeun seolledeon geu nari oneurijyo)
Dag dig dug  jantung berdebar hari hari ini

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
(Geudaeneun naui lovely girl geudaeneun naui pretty girl)
Kau adalah seorang gadis cantik ku, kau adalah gadis cantik ku

그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
(Geudaeneun naui yeongwonhan namanui cheonsa nareul badajullaeyo)
Kau adalah malaikat yang kekal, kau akan menerimaku?

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
(Geudaeneun naui lovely girl geudaeneun naui pretty girl)
Kau adalah seorang gadis cantik ku, kau adalah gadis cantik ku

내 눈을 …

Nine Muses - Wild Indonesian Translation

매혹적인 향에 취해 Tonight
(Maehokjeogin hyange chwihae tonight)
Aku mabuk dengan aroma yang memikat malam ini

네 생각에 들떠있어 Tonight
(Ne saenggage deultteoisseo tonight)
Aku bahagia memikirkanmu malam ini

나 오늘 좀 괜찮은데 특별한 무언가 생길까 기대가 돼
(Na oneul jom gwaenchanheunde theukbyeorhan mueonga saenggilkka gidaega dwae)
Aku terlihat cukup baik hari ini, aku bersemangat untuk sesuatu yang istimewa yang akan terjadi

I'm burning for love, love 준비됐어, 넌 완벽한 상대 달콤해 참
(I'm burning for love, love junbidwaesseo neon wanbyeokhan sangdae dalkhomhae cham)
Aku terbakar untuk cinta, cinta. Aku telah siap, kau pasanganku yang sempurna, sangat manis

내 따분한 삶에 잠시나마 넌 웃음을 주는 단비 같아
(Nae ttabunhan salme jamsinama neon useumeul juneun danbi gatha)
Kau seperti hujan manis yang memberiku tawa dalam hidupku yang membosankan

넌 마음 속 유일한 출구가 돼, 너 하나로 매일이 새로워져
(Neon maeum sok yuilhan chulguga dwae, neo hanaro maeiri saerowojyeo)
Kau satu-satunya jalan keluar dalam hatiku, karena dirimu  setiap hari terasa baru

하나보단 둘이 더 강하잖아, 늘 함…

Z.HERA - Peacock Indonesian Translation

내 키보다 커져버린 슬픈 꿈들이
(Nae khiboda kheojyeobeorin seulpheun kkumdeuri)
Tidak pernah berpikir bahwa mimpiku menjadi seperti ini

희미한 빛마저 가려도
(Hwimihan bitmajeo garyeodo)
Memblokir semuanya, tapi mereka mencoba untuk mengambil alih

헤매다 지쳐버린 아픈 영혼이
(Hemaeda jichyeobeorin apheun yeonghoni)
Mencari jiwaku tetapi tidak pernah menemukan jawabanku

푸른 메아리로 노래해
(Pureun meariro noraehae)
Menyentuh laguku dan kemudian aku terbangun

라이 라이라이라이
(Lai lai lai lai)
(Bohong Bohong Bohong Bohong)

라이 라이라이라이
(Lai lai lai lai)
(Bohong Bohong Bohong Bohong)

아스라이
(Aseurai)

보이는 길
(Boineun gil)
Aku melihat cahaya

한발 더 가까이
(Hanbeon deo gakkai)
Ayo mendekat padaku sekali lagi

바이 바이바이바이
(Bai bai bai bai)
(Selamat tinggal Selamat tinggal  Selamat tinggal  Selamat tinggal)

바이 바이바이바이
(Bai bai bai bai)
(Selamat tinggal Selamat tinggal  Selamat tinggal  Selamat tinggal)

You never gonna feel my heart beat
Kau tidak akan pernah merasakan detak jantungku

날 지켜봐줄래
(Nal jikhyeobwajullae)
Maukah kau menjagaku

까만 밤 지나면
(Kkaman bam jinamyeon)
K…