Skip to main content

Posts

Showing posts from May 13, 2013

Kim Bum Soo - I Miss You (보고싶다) [Stairway to Heaven OST] Indonesian Translation

아무리 기다려도 난 못가
(Amuri gidaryeodo nan motga)
Tak peduli bagaiaman aku akan menunggu

바보처럼 울고 있는 너의 곁에
(Babo cheoreom ulgo inneun neouui gyethe)
Menangis sperti orang bododh di sampingmu

상처만 주는 나를 왜 모르고
(Sangcheoman juneun nareul wae moreugo)
Memberiku luka mengapa kau tak tau

기다리니 떠나가란 말야
(Gidarini tteonagaran marya)
Menunggumu, kau memintaku pergi meninggalkan

보고싶다. 보고 싶다.
(Bogosipda bogosipda)
Aku merindukanmu, merindukanmu

이런 내가 미워질만큼
(Ireon naega miwojilmankheum)
Aku membenci diriku yang seperti ini

울고 싶다. 네게 무릎 꿇고
(Ulgo sipda nege mureup kkeulgo)
Aku ingin menangis, aku ingin berlutut

모두 없던 일이 될수 있다면
(Modu eobdeon iri dwilsu itdamyeon)
Kalau saja semuanya tidak terjadi

미칠듯 사랑했던 기억이
(Michildeut saranghaetdeon gieogi)
Mencari kenangan dimana aku mencintaimu seperti gila

추억들이 너를 찾고 있지만
(Chueokdeuri neoreul chatgo itjiman)
Tetapi kenangan itu mencari dirimu

더 이상 사랑이란 변명에
(Deo isang sarangiran byeonmyeongi)
Tapi aku tak bisa bersembunyi dari cinta lagi

너를 가둘수 없어
(Neoreul gadulsu eobseo)
Aku tak per…

SE7En - I'm Going Crazy Indonesian Translation

내가 미안하다는 말은 절대 먼저 못하는 못난 나는
(Naega mianhadaneun mareun jeoldae meonjeo mothaneun motnan naneun)
Aku tak akan pernah memulai mengatakan kata maaf

오히려 소릴 질러 더 크게 그렇게 너와의 하루가 시작돼 (here we go again)
(Ohiryeo soril jilleo deo kheuge geureohke neowaui haruga sisakdwae (here we go agai
Setiap kali aku akan berteriak lebih keras padamu (di sini kita pergi lagi)

걷잡을 수도 없이 미쳐버리는 우리 I dont know what to do
(Geodjabeul sudo eobsi michyeobeorineun uri I don't know what to do)
Tidak ada cara untuk menghentikan kegilaan kita ini. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan

지금 왜 다투는 지도 난 몰라
(Jigeum wae dathuneun jido molla)
Aku bahkan tidak tahu mengapa kita memulai ini

내가 어떤 말을 한다 해도 지금 만큼은
(Naega eotteon mareul handa haedo jigeum mankheumeun)
Tidak peduli apa yang aku katakan sekarang

넌 듣질 않아 (you never listen)
(Neon deutji anha (You never listen))
Kau tidak akan mendengarkan (Kau tidak pernah mendengarkan)

날 믿지 않아 no~
(Nal mitji anha no)
Kau tidak percaya (tidak ~)

처음 우리 만났을 때에 그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
(Cheo…

NAVI - Diary Indonesian Translation

너를 너무 사랑한게 이유였다면
(Neoreul neomu saranghange iyuyeotdamyeon)
Jika alasannya karena aku terlalu mencintaimu

내가 너무 행복한게 이유였다면
(Naega neomu haengbokhange iyuyeotdamyeon)
Jika alasannya karena aku terlalu bahagia

잘못했어 이리 쉽게 헤어져서 난
(Jalmothaesseo iri swipge heeojyeoseo nan)
Aku bersalah,itu tak mudah untuk putus seperti ini

너무 아파 너무 아파
(Neomu apha neomu apha)
Sangat menyakitkan, sangat menyakitkan

주르륵 주르륵 주르륵 주르륵 널 써 내려가
(Jureureuk jureureuk jureureuk  jureureuk neol sseo naeryeoga)
Menetes, menetes, menetes, menetes, aku menulisnya

흐르는 흐르는 흐르는 흐르는 눈물아 멈춰
(Heureuneun heureuneun heureuneun heureuneun nunmura meomchwo)
Mengalir, mengalir, mengalir,emngalir airmata tak berhenti mengalir

왜 홀로 이렇게 맘 아파해야 하는 거야 싫어
(Wae hollo ireohke mam aphahaeya haneun geoya sirheo)
Mengapa aku seperti ini? Apakah hatiku harus sakit, aku benci

사랑했다면 정말 날 사랑했다면
(Saranghaetdamyeon jeongmal nal saranghaetdamyeon)
Jika kau mencintaiku, jika kau benar-benar mencintaiku

나의 마음 깊은 곳에
(Naui maeum gipheun gose)
Dari lubuk hatiku

ZE:A (제국의아이들) - Phoenix Indonesian Translation

어둠속에 가려진 깊은 미로속에서
(Eodumsoge garyeojin gipheun mirosogeseo)
Di dalam kebingungan yang tersembunyi dalam kegelapan

또 갇혀버린 날 찾아 Like before
(Tto gathyeobeorin nal chaja like before)
Kau menemukanku, yang terjebak sebelumnya

빛이 나를 태워도 넌 막을 수 없어
(Bichi nareul thaewodo neon mageul su eobseo)
Bahkan jika cahaya membakarku, kamu tidak dapat menghentikanku

 난 내 법칙대로 모두 보여줄게.
(Nan nae beopchikdaero modu boyeojulke)
Aku akan menunjukkan kepadamu semua jalanku

 Try to find the place where we belong
Mencoba menemukan tempat di mana kita dapat bersama

다가 설수 있는 그 곳에
(Daga seolsu inneun geu gose)
Di tempat itu di mana kita dapat pergi

 Know that someday we will find our home
Tahu bahwa suatu hari kita akan menemukan rumah kita

높이 날아올라
(Nophi naraolla)
Terbang tinggi

Like a Phoenix 뜨거운 날개를 불태우고,
(Like a Phoenix tteugeoun nalgaereul bulthaeugo)
Seperti seekor Phoenix- aku akan membakar sayap panasku

Like a Phoenix 강인한 마, 맘에 달아올라.
(Like a Phoenix ganginhan ma mame daraolla)
Seperti seekor Phoenix-hatiku yang ku…

Eric Nam - Heaven's Door Indonesian Translation

바람이 참 좋다 날 어루만져 준다
(Barami cham jotda nal eorumanjyeo junda)
Angin terasa sangat nyaman, membelaiku

슬금 슬금 내 맘 속 불을 지펴 발길을 옮긴다
(Seulgeum seulgeum nae mam sok bureul jipyeo balgireu omginda)
Dengan perlahan aku menyalakan api di hatiku dan menggerakkan langkahku

낯선 길이 많다 어딜 따라 갈까
(Natseon giri manhda eodil ttara galkka)
Ada banyak jalan yang asing, kemana aku harus pergi

이끌리는 대로 닿는 대로 가보면 알겠지
(Ikkeullineun daero danneun daero gabomyeon algetji)
Aku akan mengetahuinya jika aku pergi kemanapun diriku membawaku, kemanapun aku melangkah

새로운 세상을 향한 설레임
(Saeroun sesangeul hyanghan seolleim)
Kebahagiaan yang berbunga-bunga menuju dunia yang baru

마치 꿀 같은 달콤함에 또 다시
(Machi kkul gatheun dalkhomhame tto dasi)
Sebuah kemanisan yang terasa seperti madu dan sekali lagi

천국의 문을 연다 네게 이끌려
(Cheonguge muneul yeonda nege ikkeullyeo)
Aku membuka pintu ke surga, dibawa olehmu

미지의 길을 걸어가고 있어
(Mijiui gireul georeogago isseo)
Berja;lan di jalan yang tak dikenal

천국의 문을 열면 만나게 될까
(Cheonguge muneul yeolmyeon mannage dwael…

LED Apple – Times up Indonesian Translation

내게 와 기다릴 시간 없어 내가 원하는 건 바로 you
(Naege wa gidaril sigan eobseo naega wonhaneun geon baro you)
Tak ada waktu untuk menunggu, datanglah padaku, Hal yang kuinginkan adalah dirimu

내게 와 망설일 시간 없어 내가 원하는 건 바로 you (너)
(Naege wa mangseoril sigan eobseo naega wonhaneun geon baro you (no))
Tak ada waktu untuk meragu, datanglah padaku, Hal yang kuinginkan adalah dirimu (kau)

OK 지금 니 앞에 섰어 그래 해봐라 어서
(OK jigeum ni apheseosseo geurae haebwara eoseo)
OK berdirilah di depanku sekarang, benar cepat lakukan!

지금부터 딱 네 말만 들을께 뻔한 핑계면 됐어
(Jigeumbutheo ttak ne malman deureulkke ppeonhan phinggyemyeon dwaesseo)
Mulai sekarang aku hanya akan mendengarmu, ini menjadi alasan yang jelas

이리저리 돌리지 말고 앞뒤도 바꾸지 말고
(Irijeori dolliji malgo apdwido bakkuji malgo)
Jangan berputar ke sana ke mari, jangan berubah di depan-belakang

할 말이 뭔데? 아 잠깐 나 시간이 없어
(Hal mari mwonde? A jamkkan na sigani eobseo)
Apa yang akan kau katakan, a.. sebentar, aku tak punya waktu

네가 짓는 표정 네가 뱉는 말 다 더 이상 못 기다려 나
(Nega jinneun phyojeong nega baetneun m…

G.NA - Top Girl Indonesian Translation

Be on Top, Be on Top, Be on Top

Gotta go

Don’t you wanna be on top
Jangan kau ingin menjadi di atas

Can’t you see that I can’t stop
Tidakkah kau lihat bahwa aku tak bisa berhenti

Watch and listen, cause it’s hot, hot, hot
Lihat dan dengarkan, karena itu panas, panas, panas

럭셔리하게 좀 더 핫 하게
(Reoksyeorihage jom deo hat hage)
Lebih mewah dan lebih panas

양심 말고 진한 눈길 받아볼래
(Yangsim malgo jinhan nungil badabollae)
Apakah ingin jatuh pada rayuanku tanpa merasa bersalah?

고민 따윈 No, 맘에 들면 Yes
(Gomin ttawin no, mame deulmyeon yes)
Jangan khawatir, ya jika kau suka

내 식대로 가는 거야 당당하게
(Nae sikdaero ganeun geoya dangdanghage)
Hanya pergi dengan gayaku dengan keyakinan)

Sad ending all day
Akhir yang menyedihkan semua hari

똑같은건 정말 따분해.
(Ttokgatheungeon jeongmal ttabunhae)
Hal yang sama yang membosankan

느낌이 가는 데로.
(Neukkimi ganeun dero)
Pergi dengan perasaan

나를 색칠하고 싶은 걸
(Nareul saekchilhago sipheun geol)
Aku ingin mewarnai diriku sendiri

난 TOP Girl, 톡톡톡 튀는 HOT Girl
(Nan TOP GIRL thokthokthokthok HOT GIRL)
Aku Top Gi…

G.NA ft Ilhoon (BtoB) - Opps! Indonesian Translation

누나도 알지You the bestest
(Nunado alji you the bestest)
Nuna, kau tahu bahwa kau yang terbaik kan?

이연하남의 가슴이 와이셔츠 단추처럼Blasting and busting
(I yeonhanamui gaseumi waisyeocheu danchu cheoreom blasting and busting)
Hati pria yang lebih muda ini meledak dan putus seperti kancing disebuah kemeja

또 알고 싶은것도 많아 홈즈처럼
(Tto algo sipheungeotdo manha homjeu cheoreom)
Banyak yang ingin kuketahui seperti Holmes

금이야 옥이야 아껴줄게 공주처럼
(Geumiya ogiya akkyeojulke gongju cheoreom)
Bagaikan emas, bagaikan permata, aku akan memperlakukanmu seperti seorang putri

누나곁에 늑대 떼들 때문에
(Nuna gyeothe neukdae ttedeul ttaemune)
Karena segerombolan serigala yang ada disekitarmu

I wanna be your 진돗개 날 대문에
(I wanna be your jindokgae nal daemune)
Aku ingin menjadi anjing jindo mu

풀어주고 안아줘 쓰담쓰담 해줘
(Phureojugo anajwo sseudamsseudam haejwo)
Bebaskan aku dan peluk aku, belailah kepalaku

남자는 똑같다는 말과 다르네 널 따르네 난
(Namjaneun ttokgatdaneun malgwa dareune neol ttareune nan)
Aku berbeda dari ungkapan yang mengatakan bahwa semua laki-laki itu sama - …

G.NA (지나) & Sanchez (산체스) - Beautiful Day Indonesian Translation

It's a beautiful day 넌 여기 없는데
(It's a beautiful day neon yeogi eobneunde)
Ini adalah hari yang indah meskipun kau tidak di sini

It's a beautiful night 눈물만 흘렸어
(It's a beautiful night nunmulman heullyeosseo)
Ini adalah malam yang indah meskipun aku hanya meneteskan air mata

It's a beautiful day 이제는 바래진
(It's a beautiful day ijeneun baraejin)
Ini adalah hari yang indah sekarang berharap

너와 나의 시간들 이젠 good bye
(Neowa naui sigandeul ijen good bye)
Sekarang aku mengucapkan selamat tinggal saat kau dan aku

사랑은 언제나 그렇듯 또 내게 찾아와
(Sarangeun eonjena geureohdeut tto naege chajawa)
Seperti biasa, cinta selalu datang kepadaku

날 흔들고 미치게 하지
(Nal heundeulgo michige haji)
Itu menggetarkanku dan membuatku gila

이별은 언제나 그랬듯 또 내게 찾아와
(Ibyeoreun eonjena geuraetdeut tto naege chajawa)
Seperti biasa, perpisahan selalu datang kepadaku

상처를 주고 우릴 가르지
(Sangcheoreul jugo uril gareuji)
Itu memberiku bekas luka dan memaksa memisahkan kita

매일 매일 매일 우린 사랑했고
(Maeil maeil maeil urin saranghaetgo)
Setiap,…

K.WILL AND CHAKUN - EVEN IF U PLAY Indonesian Translation

I don't know what's going on
Aku tak tau apa yang terjadi

 I'm so lost.. Come back to me now
Aku sangat kehilangan. Kembalilah padaku sekarang

 너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
(Neo tteonan dwi nae moseubirae ajikdo silgami andwae)
Setelah kau pergi, aku menjadi seperti ini. AKu masih tak bisa percaya

 너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
(Neo eomneun binjariman nan deo deo deo keojyeoga)
Kekosongan tanpamu, aku menjadi lebih besar

 너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
(Neo tteonan dwi nae moseubirae ajikdo silgami andwae)
Setelah kau pergi, aku menjadi seperti ini, aku masih tak dapat percaya

놀아도 밤새 놀아봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜..
(Norado bamsae norabwado itji motae babogachi nan wae..)
Aku bermain sepanjang malam tetapi aku tak dapat melupakanmu seperti orang bodoh

아무것도 하고 싶지 않아요
(Amugeotdo hago sipji anhayo)
Aku tak ingin melakukan apapun

아픈가 봐요 내가 너 땜에
(Apheunga bwayo naega neo ttaeme)
Aku merasa sakit karenamu

사랑이 그리 쉬운 건가요
(Sarangi geuri swiun geongayo)
Apakah cinta itu mudah bagimu?

난 몰랐어요 나만 바보가 됐잖아요
(Nan mollasseoyo…

Kim Jong Kook – All Men are Like That Indonesian Translation

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
(Namjaga da geureohji narago dareugenni)
Semua lelaki itu sama, aku juga tidak ada bedanya

처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
(Cheoeumen da akkyeojwodo naragabeorigo maneun)
Awalnya aku menghargaimu namun kemudian pergi

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
(Namjaga da geureohji narago theukbyeolhalkka)
Semua lelaki itu sama, aku juga tidak berbeda

니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
(Ni mameul da gajyeodo naragabeorigo maneun)
Aku memiliki hatimu seutuhnya namun kemudian aku pergi

남자가 다 그렇지 뭐
(Namjaga da geureohji mwo)
Semua lelaki itu sama.

잡을 수 없을 것 같던 니 맘이
(Jabeul su eobseul geot gatdeon ni mami)
Dulu sepertinya hatimu takkan pernah kumiliki

조금씩 내 손안에 들어오더니
(Jogeumssik nae sonane deureo odeoni)
Namun sedikit demi sedikit hatimu dalam genggamanku

이젠 나 없인 살 수 없단 말이 부담스러워
(Ijen na eobsin sal su eobdan mari budamseureowo)
Sekarang aku merasa terbebani saat kau bilang tak bisa hidup tanpaku

혹시나 밤새 맘이 변했을 까봐
(Hoksina bamsae mami byeonhaesseul kkabwa)
Dulu aku terjaga sepanjang malam, takut hatimu akan berubah

눈 뜨면 목소릴 …