Skip to main content

Posts

Showing posts from May 7, 2013

U-Kiss - Not Young Indonesian Translation

Yeah! You ready for this?
Yeah kau siap untuk ini?

U-Kiss y'all!

We're the new kids on the block, you heard?
Kita anak-anak baru di blok, kau dengar?

Stop treating us like kids!
Berhenti memperlakukan kami seperti anak-anak

'Cause we're not anymore, you know what I'm saying?
Karena kami tidak lagi, kau tau apa yang ku katakan?

We're all grown up!
Kita telah dewasa

Yeah!~ We're all grown up.
Kita semua telah dewasa

Uh, check it!

내가 무슨 말만하면 어린 게 뭘 알아
(Naega museun malmanhamyeon eorin ge mwol ara)
Hanya mendengarkan apa yang kukatakan, kau akan tau

엄마는 항상 내게 넌 아직 모자라
(Eommaneun hangsang naege neon ajik mojara)
Ibu selalu denganku, kau masih belum tau

난 정말 정말로 이제 다 자랐는데
(Nan jeongmallo ije da jaranneunde)
Aku benar-benar melakukan semua dengan baik sekarang

알 건 다 아는 나인데
(Al geon da aneun nainde)
Aku tau semuanya

어떡해야해?
(Eotteokhaeyahae)
Apa yang harus kulakukan?

난 이제 난 이제 어린애가 아닌대
(Nan ije nan ije eorinaega aninde)
Sekarang aku, sekarang aku bukan anak-anak

너무 답답해
(Neomu …

U-Kiss - I Like You Indonesian Translation

Hey Yo I met a real nice girl last night
Hey Aku bertemu dengan gadis yang benar-benar manis tadi malam

That’s right now She’s so cute Haha
Itu sekarang, Dia sangat lucu

Let’s go! Girl let me hold you down
Ayo pergi! Gadis biarkan aku memegangmu turun

I want you girl tonight
Aku menginginkanmu gadis, malam ini

니가 좋아져 니가 너무 예뻐서
(Niga johajyeo niga neomu yeppeoseo)
Aku menyukaimu, kau sangat cantik

니가 너무 좋아져 다른 사람은 싫어
(Niga neomu johajyeo dareun sarameun sirheo)
Aku sangat menyukaimu, aku tak ingin yang lain

Baby take my love
Sayang terima cintaku

너만보면 떨려서 나의 마음을 받아줘
(Neoman bomyeon tteollyeoseo naui maeumeul badajwo)
Aku hanya melihatmu, terimalah hatiku

다른사람은싫어 니가 좋아져
(Dareun sarameun sirheo niga johajyeo)
Tak ingin yang lain, aku menyukaimu

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

Baby take my love 니가 좋아져
(Baby take my love niga johajyeo)
Sayang terima cintaku, aku menyukaimu

Baby take my love Baby take my love
Sayang terima cintaku, sayang terima cintaku

U-Kiss - What (뭐라고) Indonesian Translation

Ok U-Kiss again
OK U-Kiss lagi

Yeah Come back to me
Yeah kembalilah padaku

To the left to the to the left left
Ke kiri ke kiri ke kiri kiri

To the right to the to the right right
Ke kanan ke kanan ke kanan kanan

니가 뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Niga mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

왜 자꾸 날 힘들게 하는데
(Wae jakku nal himdeulge haneunde)
Mengapa kau terus melakukan hal yang sulit padaku

뭐라고 도대체 뭐라고 나에게 뭐라고
(Mworago dodaeche mworago naege mworago)
Apa yang kau katakan padaku, apa

I stay Hey

우린 끄적 끄적 끄적 대던 사이
(Urin kkeujeok kkeujeok kkeujeok daedeon sai)
Jentikan jentikan jentikan kita memenuhi hubungan ini

스치는 마음이 너도 아프니 Oh~
(Seuchineun maeumi neodo apheuni oh)
Menggosok pikiran, kau juga sakit

자꾸 흔들 흔들 흔들 대는 맘이
(Jakku heudeul heundeul heundeul daeneun mami)
Terus menggoncang goncang goncang pertahanan hati

오늘 이 밤이 날 너무 힘들게 해
(Oneul i bami nal neomu himdeulke hae)
Hari ini malam ini kau sangat menyulitkanku

니가 도대체 뭐길래 날 이렇게 뒤흔들어놔
(Niga dodaeche mwogillae nal ireohke dwihe…

IU (아이유) – I Really Don’t Like Her Indonesian Translation

아직도 그 애가 그렇게 대단하니
(Ajikdo geu aega geureohke daedanhani)
Apakah ia masih sebegitu hebatnya?

그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
(Geukkat jeonhwa thongedo gaseumi deolkheokhani)
Apakah kau menjadi rendah hati ketika menerima satu panggilan?

하던 얘기조차 잊고 다른 생각하는 너
(Hadeon yaegijocha itgo dareun saenggakhaneun neo)
Kau bahkan lupa apa yang kau katakan dan berpikir tentang sesuatu yang lain

순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
(Sungan gudeun phyojeonge nae mami deo nollae)
Hatiku lebih terkejut melihat wajahmu mengeras dengan cepat

만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
(Manna bon jeok eobjiman geu ae cham silda)
Aku tidak pernah bertemu dengannya tapi aku benar-benar tidak menyukainya

* 얼마나 좋아했길래 이래
(Eolmana joha haetgillae irae)
Seberapa banyak kau menyukainya menjadi seperti ini?

얼마나 사랑했길래 이래
(Eolmana saranghaetgillae irae)
Seberapa banyak kau mencintainya seperti ini?

그 사람 어디가 그렇게 좋았니
(Geu saram eodiga geureohke johanni)
Apa yang begitu hebat tentang dia?

너 정말 왜 이러니
(Neo jeongmal wae ireoni)
Mengapa kau seperti ini?

잊었다 했잖아 전부 다 지웠다고
(Ijeotda h…

Kan Jong Wook - Deep Breath ( 깊은 한 숨 ) [Pink Lipstick OST] Indonesian Translation

처음에는 모르죠
(Cheoeumeneun moreujyo)
Tak tau pada awalnya

보려고도 안하던
(Boryeogodo anhadeon)
Tak terlihat

들으려고 안하던
(Deureuryeogo anhadeon)
Tak terdengar

사랑 끝을 다 안다고
(Sarang kkeutheul da andago)
Tau akhir dari semua cinta

넌 그럴  필요없는
(Neon geureol phiryo eobneun)
Tak ada yang kau perlukan

책처럼 열어보지 않죠
(Chaek cheoreom yeoreoboji anhjyo)
Seperti buka yang tidak dibuka

처음에는 모르죠
(Cheoeumeneun moreujyo)
Tak tau pada awalnya

믿으려고 안하던
(Mideuryeogo anhadeon)
Tidak mencoba untuk percaya

믿을 수가 없었던
(Mideul suga eobseotdeon)
Tak bisa percaya

사랑 너무나 아파서
(Sarang neomuna aphaseo)
Cinta ini sangat menyakitkan

다신 안한다고
(Dasin anhandago)
Sebaiknya jangan terjadi lagi

말하고서 믿으려 안했죠
(Malhagoseo mideuryeo anhaetjyo)
Bukankah kau mengatakan mempercayainya

깊은한숨이 그대눈물이
(Gipheun hansumi geudae nunmuri)
Airmatamu dalam nafas yang dalam

나를 힘들게 하고
(Nareul himdeulge hago)
Akan melelahkan bagimu

시간속에 사랑 이별
(Sigan soge sarang ibyeol)
Cinta dalam waktu perpisahan

이젠 모두 흘러가고
(Ijen modu heulleogago)
Sekarang semuanya mengalir

깊은상처를 움켜쥐고도
(Gipheu…

Kim Tae Woo – 빗물이 내려뼉서 (Dropping Rain) [Personal Taste OST] Indonesian Translation

안녕이란 너의 말에 나 웃으며
(Annyeongiran neoui mare na useumyeo)
Tersenyum saat kau mengucapkan selamat tinggal

아무렇지 않은 듯 행복하라며
(Amureohji anheun deut haengbokharamyeo)
Kau berkata kepada saya "bahagia", seolah-olah tidak ada yang salah

가는 너의 뒷 모습 바라보면서
(Ganeun neoui dwit moseup barabomyeonseo)
Melihat kau pergi dari belakang

나 땜에 울지 않길 기도했어
(Na ttaeme ulji ankil gidohaesseo)
Aku berdoa kau tidak akan menangis karena aku

흐르는 눈물 보며 떠날 수가 없는데
(Heureuneun nunmul bomyeo tteonal suga eomneunde)
Jika saya melihat air mata mengalir, aku tidak bisa meninggalkanmu

널 보낼수가 없는데
(Neol bonaelsuga eomneunde)
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

빗물이 내려서 정말 괜찮았어
(Bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo)
Karena hujan jatuh. Ini benar-benar ok

눈물이 보이질 않아 괜찮았어
(Nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo)
Aku tidak bisa melihat air matamu,itu ok

괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
(Gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo)
Tidak apa-apa. Aku tidak dapat menahan kau kembali

니 마음속 아픈 기억 모두 다 지워줄
(Ni maeumsok apheun gieok modu da…

Lee Soo Young – 이 죽일놈의 사랑 (A Love To Kill) [A Love to Kill OST] Indonesian Translation

아니에요 그대는 내사람이 아니죠
(Anieyo geudaeneun nae sarami anijyo)
Tidak kau bukan untukku

그래 어울리지 않아요 내겐
(Geurae eoulliji anhayo naegen)
Ya, kita tak cocok satu sama lain

처음 그댈 보았을 때도
(Cheoeum geudael boasseul ttaedo)
Bahkan ketika pertama kali melihatmu

내 맘속에 들어 왔던 그때도
(Nae mamsoge deureo watdeon geuttaedo)
Ketika kau masuk ke dalam hatiku

그댄 아니였죠
(Geudaen aniyeotjyo)
Bukan dirimu 

달아나요 내 눈이 보지 못하게
(Daranayo nae nuni boji mothage)
Kau berbeda, kau tak bisa melihat ke mataku

내 가슴이 자라지 않게
(Nae gaseumi jaraji anhge)
Hatiku tidak tumbuh

내 마음이 알지 못하게
(Nae maeumi alji mothage)
Hatiku tak bisa mengerti 

오 미움으로 깊게 자라난 그대가
(O miumeuro gipge jaranan geudaega)
Oh kau akan dibesarkan dengan kebencian

나의 가슴을 뚫고 사랑이란
(Naui gaseumeul ttulgo sarangiran)
Cinta ini melalui dadaku

낫지 않을 뿌릴 내려
(Natji anheun ppurin naeryeo)
Menaburkan di bawah tidak lebih baik 

사랑해요 사랑해줘요 그대여
(Saranghaeyo saranghaejwoyo geudaeyeo)
Aku mencintaimu, mencintaimu

안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
(Andwae uri ireomyeon andwae meomchwoseo deoneun andwae)
Tida…

Lee Soo Young - 비밀 (Secret) Indonesian Translation

바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던
(Baro geudaejyo nae mameul eojireopge mandeuldeon)
Itu adalah dirimu yang membuatku pusing

내겐 남은 나쁜 그대죠
(Naegen nameun nappeun geudaejyo)
Kau sangat buruk kepadaku

아무도 나를 모르게 그대의 그 말조차 모르게
(Amudo nareul moreuge geudaeui geu maljocha moreuge)
Tak ada yang tau tentangku, bahkan tak ada yang tau tentang kata-katamu

또 우리가 사랑한 그대와의 일은 없던 것처럼
(Tto uriga saranghan geudaewaui ireun eobdeon geot cheoreom)
Kita juga saling mencintai, seperti tak ada yang bisa dilakukan

숨죽이며 그대 바라보던 나
Sumjugimyeo geudae barabodeon na)
Aku melihatmu dengan nafas tertahan

따스하게 미소짓던 그날이후
(Ttaseuhage misojitdeon geunarihu)
Hari ketika kau tersenyum hangat padaku

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
(Beorigo beoryeodo tteolchyeo naedo sarang anira mireonaedo)
Tak peduli betapa berat aku mencoba untuk mendorong cinta ini

그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
(Geunal nareul boda nareul miso jiul su eobseo)
Hari itu lebih dari diriku, aku tak bisa menghapus kau tersenyum padaku

이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
(Idaero gamchyeobeorin sara…