Skip to main content

Posts

Showing posts from May 2, 2013

Yang Yo Seob (BEAST) & Cube Girls - Perfume Indonesian Translation

바람 타고 느껴져 와 은은한 향기가 좋아
(Baram thago beukkyeojyeo wa euneunhan hyanggiga joha)
Aku merasakannya dihembusan angin, aroma yang harum

자석에 끌린 듯 해 자꾸 네게 끌려가네
(Jaseoge kkeullin deut hae jakku nege kkeuryeogane)
Seolah-olah ditarik oleh magnet, aku terus tertarik kepadamu

나도 이 시간이 좋아 왜 이렇게 끌리지 나
(Nado i sigani jpha wae ireohke kkeulliji na)
Aku suka saat ini juga, mengapa aku begitu tertarik kepadamu?

찌릿찌릿하게 내 심장이 두근대는 걸
(Jjirit jjirithage nae simjangi dugeundaeneun geol)
Jantungku berdebar, kesentrum

일분일초 Everyday 홀린 듯 해 점점 끌리네
(Ilbunilcho everyday hollin deut hae jeomjeom kkeulline)
1 menit, 1 detik setiap hari, aku merasa seperti aku kesurupan, aku terus tertarik kepadamu

방 안 가득 퍼진 향기가 코 끝에서 나를 미치게 해
(Bang an gadeuk pheojin hyanggiga kho kkeutheseo nareul michige hae)
Parfum yang tersebar di seluruh ruangan ini membuatku gila dari ujung hidungku

웃음마저 향긋해 아름답게 꽃이 피는 걸
(Useummajeo hyanggeuthae areumdapge kkochi phineun geol)
Bahkan tawamu juga harum, seperti bunga yang indah mekar

이대로 그대로 두 배로 I'll never sto…

Lee Hi - Rose Indonesian Translation

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

지금은 아름답겠지만
(Jigeumeun areumdapgetjiman)
Meskipun itu cantik tapi..

날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(Nalkharoun gasiro neol apheuge halgeol)
Duri tajamku akan menyakitimu

내 사랑은 새빨간 rose
(Nae sarangeun saeppalgan rose)
Cintaku seperti mawar merah

그래 난 향기롭겠지만
(Geurae nan hyanggiropgetjiman)
Ya, aku mungkin harum, tapi..

가까이 할수록 널 다치게 할걸
(Gakkai halsurok neol dachige halgeol)
Semakin kau dekat, semakin aku akan menyakitimu

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
(Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo)
Jangan menatapku dengan pandangan bersinar

함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
(Hamburo sarangeul swipge yaegihajima)
Jangan berbicara tentang cinta dengan mudahnya

내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
(Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apheumdo gajyeoya haeyo)
Jika kau ingin hatiku, kau perlu mengambil rasa sakitku juga

언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
(Eonjenga bandeusi gasie jjillil thenikka)
Karena kau akan tertusuk oleh duriku suatu hari nanti

날 너무 믿지마
(Nal neomu mitjima)
Jangan te…

Teen Top - Walk By (길을 걷다가) Indonesian Translation

Oh~ I can't let you go
Oh ~ Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Please don't tell me no~~
Tolong jangan katakan tidak

전혀 다를 것 하나 없는 그런 나인데 왜 친구들은 내게 와 다 물어 봐
(Jeonhyeo dareul geot hana eobneun geureon nainde wae chingudeureun naege wa da mureo bwa)
Aku tidak berpikir sesuatu telah berubah. Tapi kenapa semua teman-teman datang kepadaku dan bertanya

무슨 일 있냐고 어디 아프냐고 아무래도 아직은 나 힘든가봐
(Museun il innyago eodi apheudnyago amuraedo ajigeun na himdeungabwa)
"Apa yang salah? Apakah kau sakit?" Kurasa aku masih menderita

나 홀로인 밤이 무서워 달빛에 내 모습 초라할 뿐야
(Na holloin bami museowo dalbiche nae moseup chorahal ppunya)
Aku takut menghabisi malam ini sendirian, aku terlihat menyedihkan di bawah sinar bulan

너 없이 눈뜨기 두려워 살아있는 게 신기할 뿐야
(Neo eobsi nuntteugi duryeowo sarainneun ge singihal ppunya)
Aku takut untuk membuka mataku tanpa dirimu, aku kagum bahwa aku masih hidup

넌 다를 것 같아서 모든걸 다 줬어
(Neon dareul geot gathaseo modeungeol da jwosseo)
Aku pikir dirimu berbeda jadi aku memberimu segalanya bagiku

이제와 이게 뭐야 나…

SHINee - Why So Serious Indonesian Translation

자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
(Jajeong mak jinan saebyeok jinheulsok nun mueonga)
Pada dini hari, lewat tengah malam, sesuatu membuka mata dari lumpur

모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
(Modu nareul museowohaetji (oh yeah))
Semua orang takut padaku (Oh yeah)

앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
(Apheuro ppeodeun du phal nan sarainneun wokhingdedeu)
Dengan dua lengan terentang ke depan, aku seorang berjalan antara hidup dan mati

그 숨은 차가웠지
(Geu sumeun chagawotji)
Napasku sangat dingin

숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견! So shocked!
(Sum swineun ge jugyeowojil jjeum geuttae geudae balgyeon! So shocked!)
Entah saat kapan aku mulai lelah untuk bernapas, aku menemukanmu! Begitu terkejut!

Why So Serious?
Mengapa begitu serius?

로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
(Romio wa julliet seulpheun reobeuseuthoriga a aniya)
Romeo dan Juliet, Ini bukan kisah cinta sedih

다 잘 될 거야
(Da jal dwael geoya)
Semuanya akan baik-baik saja

'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악
('Gyeolguk haephi ending'eul aneun neon yeonaesoseol maeniak)
Kau, yang tahu bahwa itu akan…

uBEAT - Should Have Treated You Better Indonesian Translation

너 왜, 너 왜, 너는 왜(도대체 왜)
(Neo wae neo wae neoneun wae (dodaeche wae))
Mengapa kau, mengapa kau mengapa kau (tepatnya mengapa)

너 왜, 너 왜, 너는 왜(나를 두고)
(Neo wae neo wae neoneun wae (nareul dugo))
Mengapa kau, mengapa kau mengapa kau ((kau tinggalkan diriku)

우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
(Urin kkeuthingayo heeojin geol aljiman)
Apakah ini sudah berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi

정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
(Jeongmal kkeuthingayo dasin bol su eobnayo)
Apakah benar-benar berakhir? Tidak bisakah aku bertemu lagi?

우린 끝인가요 너무 사랑하는데
(Urin kkeuthingayo neomu saranghaneunde)
Apakah ini sudah berakhir? Aku masih sangat mencintaimu

My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
(Mye girl my girl urin eojjeoda ireohke dwaennayo)
Gadisku, Gadisku, bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?

너의 집 앞에서 오늘도 기다려
(Neoui jip apheseo oneuldo gidaryeo)
Sekali lagi hari ini, aku menunggu di depan rumahmu

너를 혹시라도 잠깐 볼 수 있을까
(Neoreul hoksirado jamkkan bol su isseulkka)
Mungkin saja aku bisa melihatmu walau sejenak

다른 사람이 생긴 건 아닐까
(Dareun sarami saenggin …

Yang Yoseob, Son Dong Woon (BEAST) & Lee Chang Sup, Jung Il Hoon (BTOB) – Bye Bye Love [When A Man Loves OST] Indonesian Translation

Be My love 너만을 원해도
(Be my love neomaneul wonhaedo)
Jadilah cintaku, aku hanya menginginkanmu

Be My love 넌 고개를 돌려
(Be my love neon gogaereul dollyeo)
Jadilah cintaku, kau harus memutar kembali

숨이 막혀와 (난 너를 잊지 못해)
(Sumi makhyeowa (Nan neoreul ijji mothae))
Aku tercekik (AKu tak bisa melupakanmu)

눈물이 흐르고 (너 정말 떠나가나 봐)
(Nunmuri heureujo (Neo jeongmal tteonagana bwa))
Airmata mengalir (Kau benar-benar seperti akan meninggalkanku)

입술을 다문 채 (가슴에 맺혀진 말)
(Ipsureul damun chae (Gaseume maejhyeojin mal))
Bibirku terkunci (Kata-kata dalam hatiku)

You! Be my love
Kau! Jadilah cintaku

나에게 전부였던 너야
(Naege jeonbuyeotdeon neoya)
Kau segalanya bagiku

보낼 수가 없는 너란 말야
(Bonael suga eobneun neoran marya)
Itulah dirimu yang tak bisa ku lepaskan

너를 사랑하는 나란 말야
(Neoreul saranghaneun naran marya)
Inilah diriku yang mencintaimu

Never let you go
Tak kan pernah membiarkanmu pergi

날 웃게 하던 너의 기억
(Nal utge hadeon neoui gieok)
Kenanganmu membuatku tersenyum

우리 함께하던 지난 추억
(Uri hamkkehadeon jinan chueok)
Kenangan masa lalu ketika kit…

Howl - Have I told You [Playful Kiss OST] Indonesian Translation

눈이 예쁘다고 그미소가 좋다고
(Nuni yeppeudago geumisoga jotdago)
Mata cantik dan senyuman yang bagus

언젠가 내가 말한 적이 있나요
(Eonjenga naega malhan jeogi innayo)
Suatu saat nanti, apakah aku sudah pernah mengatakannya

이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
(Ireohke majubogo geudae son jabeul su isseo)
Aku dapat memegang tanganmu dan saling berpandangan seperti ini

정말 난 다행이라고
(Jeongmal nan dahaengirago)
Bahwa aku benar-benar beruntung

젖은 머릿결이 붉어진 그 두볼이
(Jeonjeun meoritgyeori bulgeojin geu dubori)
Rambut yang basah, kedua pipi yang menjadi merah

사랑스럽다고 말한 적이 있나요
(Sarangseureopdago malhan jeogi innayo)
Apakah aku sudah pernah mengatakan begitu bagus

지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
(Jichin harue kkeuthe geudaega itdaneun ge)
Kau ada di akhir hari yang membosankan

내게 는 너무 큰 선물 이라고
(Naege neun neomu seonmul irago)
Kau adalah hadiah yang sangat besar bagiku

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
(Saranghandago bulleojul geudae gyeothe itdamyeon)
Aku meneriakkan “aku mencintaimu” jika kau ada di sisiku

세상에 바랄 것이 하나 없네요
(Sesange baral geosi hana eobneyo)
Tidak ada sat…

Davichi – One Person (한사람) [Smile Mom OST] Indonesian Translation

그댈 아프게 만들수록
(Geudae apheuge mandeulsurok)
Lebih dari aku yang menyakitimu

왜 내 마음이 더 아프죠
(Wae nae maeumi deo apheujyo)
Mengapa hatiku lebih sakit dan lebih

그댈 울리면 울릴수록
(Geudae ullimyeon ullilsurok)
Lebih dari aku yang membuatmu menangis

왜 내가 더 울게 되죠
(Wae naega deo ulge dwaejyo)
Mengapa aku menangis lebih dari dirimu?

사랑한단 말은 아껴도
(Saranghandan mareun akkyeodo)
Meskipun aku menyimpan kata-kata bahwa aku mencintaimu

마음까진 아껴지질 않나 봐
(Maeumkkajin akkyeojijil anhna bwa)
Aku tak dapat menyimpan hatiku untukmu

쉼 없이 불러 봐도
(Swim eobsi bulleo bwado)
Meskipun aku memanggilmu berulang kali

너무 불러보고 싶은 이름
(Neomu bulleobogo sipheun ireum)
Nama yang benar-benar ingin ku panggil

내 눈물 같은 한 사람 오직 한 사람
(Nae nunmul gatheun han saram ojik han saram)
Satu-satunya orang yang mencintai airmataku

나의 가슴에 숨을 쉬는 그 사람
(Naui gaseume sumeul swineun geu saram)
Seseorang yang bernafas di hatiku

날 살아가게 하고
(Nal saragage hago)
Yang membuatku hidup

또 날 살고 싶게 하는
(Tto nal salgo sipge haneun)
Dan yang membuatku ingin hidup

내 목숨 같은 한 사람 소중…

4Minute - Heart to Heart Indonesian Translation

요즘 이상해 변한 것 같아
(Yojeum isanghae byeonhan geot gatha)
Kau aneh saat ini , aku berpikir kau telah berubah

예전엔 않던 말들도 하고
(Yejeonen anhdeon maldeuldo hago)
Kau mengatakan hal yang belum pernah kau katakan sebelumnya

내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해
(Nae apheseo nae nuneul bogoseo yaegihae)
Di depanku, katakan padaku dan lihat mataku

(너) 솔직하게
((Neo) Sokjikhage)
(Kau) Sejujurnya

무성의한 눈빛 따분해 하는 표정
(Museonguihan nunbit ttabunhae haneun phyojeong)
Sinar mata yang terlihat tulus, ekspresi yang melelahkan

예전과는 다른 행동과 말투
(Yejeongwaneun dareun haengdonggwa malthu)
Perilaku yang berbeda dengan perkataan sebelumnya

시원하게 말 돌리지 말고 얘기해
(Siwonhage mal dolliji malgo yaegihae)
Jangan mengubah topik dengan bertinggah cool, katakan saja

(너) 터놓고서
((Neo) Theonohgoseo)
(Kau) Terbukalah

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
(Manheun geol naneun barajin anha geujeo yejeon cheoreomman)
Aku tak berharap banyak darimu hanya seperti sebelumnya

Look into my eyes Please look at me now
Lihat ke dalam mataku, kumohon lihatlah aku sekarang

나를 생각해줘 oh
(Nareu…