Skip to main content

Posts

Showing posts from April 29, 2013

Sung Si Kyung (성시경) - You Are My Spring (너는 나의 봄이다) [Secret Garden OST] Indonesian Translation

어쩌자고 난 널 알아봤을까
(Eojjeojago nan neol arabwasseulkka)
Bagaimana aku melihat mu ?

또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
(Tto eojjeojago nan neoege dagagasseulkka)
Bagaimana aku berjalan ke arah mu ?

떠날 수도 없는 이젠
(Tteonal sudo eopneun ijen)
Aku bahkan tidak bisa pergi sekarang

너를 뒤에 두고 걸어도
(Neoreul dwie dugo georeodo)
Bahkan jika aku meninggalkanmu di belakang dan terus berjalan

보이는 것은 네 모습뿐인걸
(Boineun geoseun ne moseup ppuningeol)
Satu-satunya hal yang aku lihat adalah wajah mu

언젠가 네가 했던 아픈 말
(Eonjenga nega haetdeon apheun mal)
Kata-kata menyakitkan yang kau katakan sebelumnya

서로를 만나지 않았다면
(Seororeul mannaji anhatdamyeon)
Jika kita tidak saling bertemu

덜 힘들었을까
(Deol himdeureosseulkka)
Mungkin kurang meletihkan

너는
(Neoneun)
Bagimu

울고 있다 참고 있다
(Ulgo itda chamgo itda)
Kau menangis, kau memperlihatkan itu

고갤 든다 아프게 웃는다
(Gogael deunda apheuge unneunda)
Kau mengangkat kepala, dan tersenyum menyakitkan

노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
(Noeulbit useum on sesang muldeurigo itda)
Senyummu bersinar dan menyebar di seluruh dunia

보고 싶다 안고 싶다
(…

DAVICHI - A Sad Love Song (슬픈 사랑의 노래) Indonesian Translation

미안한게 참 많아 하지 못한 말도 많아
(Mianhange cham manha haji mothan maldo manha)
Ada banyak hal yang aku merasa menyesal, tetapi aku tak bisa mengatakannya

지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
(Jigeum doraseon neoege julkkeon nunmul ppuninde)
Kembali kepadamu sekarang, aku hanya bisa memberikan airmata

솔직히 참 서운해 이유조차 모르고
(Suljikhi cham seounhae iyujocha moreugo)
Sejujurnya aku sangat marah, aku bahkan tak tau alasannya

너와 헤어져야 한다는게
(Neowa heeojyeoya handaneunge)
Mengapa aku harus terpisah denganmu

너무나 속상해
(Neomuna soksanghae)
Aku sangat marah

사실은 사실은 나 지금 울고있어
(Sasireun sasireun na jigeum ulgoisseo)
Sebenarnya sebenarnya aku menangis sekarang

겉으론 애써 웃어보여도
(Geotheuro aesseo useoboyeodo)
Meskipun kau melihatku tersenyum

사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
(Saranghae saranghae naega da jalmothaesseo)
Aku mencintaimu, mencintaimu, itu semua kesalahanku

화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
(Hwanaedo gwaenchanha yokhaedo gwaenchanha)
Meskipun kau marah itu tidak apa-apa, meskipun kau memarahiku itu tidak apa-apa

그러니까 제발 나는 떠나지마 가지마
(Geureonikka jebal naneun tteona…

The SeeYa (더 씨야) feat SPEED - My Heart Is Dying (내 맘은 죽어가요)

그댄 바보야 오직 하나밖에 모를 사랑
(Geudaen baboya ojik hana bakke moreul sarang)
Kau bodoh yang hanya tau satu cinta

너만을 너만을 가슴에 매일 간직하고
(Neo maneul neo maneul gaseume maeil ganjikhago)
Hanya kau yang ada di hatiku setiap hari

널잊고 잊으려 하면 내맘은 죽어가요
(Neol itgo ijeuryeo hamyeon nae mameun jugeogayo)
Saatku mencoba melupakanmu,lalu hatiku mati

사랑해 사랑해 너만을 be with you
(Saranghae saranghae neomaneul be with you)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, hanya kau denganmu

잊어야 해요 날위해 살아야 해요
(Ijeoya haeyo nal wihae saraya haeyo)
Ku harus melupakanmu,ku harus hidup untuk diriku sendiri

이 어둔밤 너와나 서로 기도를 해요
(I eodun bam neowana seoro gidoreul haeyo)
Pada malam yang gelap, kita berdoa untuk satu sama lain

난 다치고 할퀴고 너무 엇갈린 사람을 피해
(Nan dachigo halkhwigo neomu eotgallin sarameul phihae)
Ku terluka dan tersakiti,menghidari orang yang sudah bercampur denganku

우린 다시 도망갈까봐
(Urin dasi domanggalkkabwa)
Dalam hal yang sama melarikan diri lagi

저 하늘도 이 땅위도 모두 날 비웃어요
(Jeo haneuldo i ttangwido modu nal biuseoyo)
Langit dan bumi – mereka se…

SPEED - Pain, The Love Of Heart Indonesian Translation

Oh Oh Oh (Yeah)

Oh Oh Oh (Speed & Brave sound)

Oh Oh Oh Oh (Let’s go)

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

넌 지금 어디있니 (찬 바람바람바람바람바람)
(Neon jigeum eodi inni (Chan baram baram baram baram baram))
Kau dimana sekarang (Angin dingin, angin angin angin angin)

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo

나 정말 외로운데 (찬 바람바람바람바람바람)
(Na jeongmal wirounde (Chan baram baram baram baram baram))
Aku benar-benar kesepian (Angin dingin, angin angin angin angin)

겨울이 가고 사랑도 가고
(Gyeouri gago sarangdo gago)
Musim dingin pergi, cintapun pergi

외로운 나의 맘 그 누가 위로해줄까
(Wiroun naui mam geu nuga wirohaejulkka)
Siapa yang akan menghibur kesepiannya hatiku

넌 떠나가고 허전한 내 삶
(Neon tteonagago heojeonhan nae sal)
Setelah kau pergi hidupku terasa kosong

아무말할수없어 썩어만가는 내맘
(Amumalhalsu eobseo sseogeomanganeun nae mam)
Aku tak bisa mengatakan apapun dan hatiku membusuk

외롭다고 외롭다고 나 정말 괴롭다고
(Wiropdago wiropdago na jeongmal gwiropdago)
Kesepian, kesepian, aku benar-benar kesepian

내 말 좀 들어봐 정말이라고
(Nae mal jom deureobwa jeongmarirago)
Co…

SPEED (스피드) feat. 다비치 (DAVICHI) – Sad Promise (슬픈약속) Indonesian Translation

Yo I miss you I wish we come back

도저히 그대없이 아무것도 안돼
(Dojeohi geudae eobsi amugeotdo andwae)
Aku tak bisa melakukan apapun tanpamu

난 오로지 너여만해
(Nan oroji neoyeomanhae)
Bagiku,itu harus dirimu

더멀어져 떠나가네
(Deomeoreojyeo tteonagane)
Kau lebih jauh dan meninggalkanku

시간이 흘러갈수록
(Sigani heulleogalsurok)
Seiring berjalannya waktu

숨막혀 죽을것같애 god them
(Summakhyeo jugeulgeotgathae god them)
Aku merasa seperti tercekik dan akan mati, Ya Tuhan, sialan

하늘을 원망해
(Haneureul wonmanghae)
Aku mengutuk langit

절망속에 날빠뜨렸어
(Jeolmangsoge mappatteuryeosseo)
Dan jatuh dalam keputus asaan

너를 떠나보냈던 그날서부터
(Neoreul tteonabonaetdeon geunalseo butheo)
Sejak hari ketika aku membiarkanmu pergi

땅을쳤어
(Ttangeulchyeosseo)
Aku memikul tanah

사람들은 말해줬어 절대 놓지말라고
(Saramdeureun malhaejwosseo jeoldae nohjimallago)
Orang-orang mengatakan kepadaku untuk tidak kehilanganmu

이런여자 찾기힘들어
(Ireon yeoja chatgi himdeureo)
Sulit menemukan wanita seperti ini

다신 또 없을꺼라고
(Dasin tto eobseulkkeorago)
Tak akan ada gadis sepertimu lagi

아파도 너무아파 반칙이에요
(Aphado neom…

Yangpa ft Haeri (Davichi), Hanna - 사랑은 다 그런거래요 (Love Is All The Same) Indonesian Translation

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu semakin kau merasakan sakit

아파야 사랑인거죠
(Aphaya sarangingeojyo)
Inilah cinta jika menyakitkan

그만 눈물 거둬요 그대 이젠 웃어요
(Geuman nunmul geodwoyo geudae ijen useoyo)
Seka airmatamu, sayang tersenyumlah sekarang

사랑이 또 그댈 울려도
(Sarangi tto geudael ullyeodo)
Bahkan jika cinta membuatmu menangis

진정 사랑했다면 진정 후회 없다면
(Jnjeong saranghaetdamyeon jinjeong huhui eobdamyeon)
Jika kau benar-benar mencintai, jika kau benar-benar tidak menyesal

그것으로 된 거죠
(Geugeoseuro dwaen geojyo)
Maka itu sudah cukup

그대 울지 말아요 슬퍼하지 말아요
(Geudae ulji marayo seulpheohaji marayo)
Sayang jangan menangis, jangan bersedih

사랑은 다 그런 거래요
(Sarangeun da geureon georaeyo)
Cinta semuanya sama

마음 주면 줄수록 가슴 아픈 거래요
(Maeum jumyeon julsurok gaseum apheun georaeyo)
Semakin kau memberikan hatimu se…