Skip to main content

Posts

Showing posts from April 23, 2013

SISTAR19 (씨스타19) - 있다 없으니까 (Gone, Not Around Any Longer) Indonesian Translation

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
(Ireohke swipge ibyeolhal jul mollasseo)
Aku tak menyangka dengan mudahnya kita berpisah

눈물이 멈추지 않아
(Nunmuri meomchuji anha)
Air mata ku tak berhenti menitik

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
(Nae yoksire chissori itda eobda)
Sikat gigimu di toilet ku disini, telah tiada

네 진한 향기가 있다 없다
(Ne jinhan hyanggiga itda eobda)
Aroma pekatmu disini, telah tiada

널 사랑했다고 말하고 싶은데
(Neol saranghaetdago malhago sipheunde)
Aku ingin berkata bahwa aku mencintai mu

니 전화기는 없는 번호로 나와
(Ni jeonjwagineun eobneun beonhoro nawa)
Tapi nomerku tampak sebagai nomer tak dikenal di ponsel mu

액자 속에 사진에 있다 없다
(Aekja soge sajine itda eobda)
Kau dalam foto berbingkai disini, telah tiada

빠진 머리카락이 있다 없다
(Ppajin meorikharagi itda eobda)
Rontokan rambut mu disini, telah tiada

아무 생각 없이 길을 걷는데
(Amu saenggak eobsi gireul geonneunde)
Aku melangkah dijalan tanpa pikiran

자꾸 눈물이 나와
(Jakku nunmuri nawa)
Air mata menetes lagi

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
(Niga itda eobseunikka sumeul swil su eobseo)
Karena kau tak lagi disini, aku tak sanggup bernafa…

2AM - 어느 봄날 (One Spring Day) Indonesian Translation

그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
(Geudae oneul achim chulgeungireun eottaennayo)
Bagaimana perjalananmu untuk bekerja pagi ini?

한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요
(Hangyeol phogeunhaejin nalssineun geudaen eottaennayo)
Bagaimana kau dalam cuaca yang hangat?

유난히도 추위를 타던 그댄
(Yunanhido chuwireul thadeon geudaen)
Kau, terutama yang dengan mudah menjadi dingin

나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
(Naneun oneul achim jeongsin eobsi bappeuneyo)
Bagiku, aku sangat sibuk pagi ini

3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고 짐을 싸고 있죠
(Sam nyeon dongan saldeon i jibeul tteonagaryeogo jimeul ssagoitjyo)
Karena aku sedang berkemas untuk pindah dari tempat ini yang aku tempati selama 3 tahun 

생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들
(Saenggaknayo son ttae mudeun uriui heunjeokdeul)
Aku ingat jejak kita yang masih memiliki noda diatasnya

어제 일만 같죠
(Eoje ilman gatjyo)
Semuanya tampak seperti kemarin

매일 그대 때문에 울고 웃던 날
(Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal)
Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu

하루 온종일 설레임 뿐이던 날
(Haru onjongil seolleim ppunideon nal)
Sepanjang hari, aku hanya dipenuhi dengan h…

K.Will – 러브블러썸 (Love Blossom) Indonesian Translation

입안에서 바람 맛이 달콤한 아침
(Ibaneseo baram masi dalkhomhan achim)
Rasa angin di mulut ku pagi ini manis

새하얀 이불위로 닿는 햇살이 좋아
(Saehayan ibulwiro danneun haessari joha)
Aku suka sinar matahari yang menyentuh sprei putihku

설레는 전화벨소리, 그대인가요
(Seolleneun jeonhwabelsori geudaeingayo)
Aku mendengar suara ringtone handphoneku apakah itu dirimu?

설탕 한 스푼 담긴 소리 hello, hello
(Seolthang han seuphun damgin sori hello hello)
Suaramu seperti sendok penuh gula, hello hello 

봄이 와, 이 거리 위에
(Bomi wa i geori wie)
Musim semi telah datang ke jalan ini

봄이 와, 나의 가슴속에
(Bomi wa naui gaseum soge)
Musim semi telah datang ke dalam hatiku

왜 이리 나 들뜨나 몰라 oh
(Wae iri na deultteuna molla oh)
Aku tak tau mengapa aku begitu bersemangat

팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
(Phapkhon gatheun kkochiphi jeo nophi narayo)
Popcorn, seperti kelopak bunga yang terbang tinggi

사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
(Saranghanda malhamyeon nan jeongmal nogayo)
Ketika kau memberitahuku bahwa kau mencintaiku, aku benar-benar meleleh

오늘 같은 바람이 불면 하루 종일 미치겠어
(Oneul gatheun barami bulmyeon haru…

B.A.P (비에이피) - What The Hell Indonesian Translation

It's been a long time
Ini sudah terlalu lama

Unfair, wrong system na mean?
Tidak adil, mungkinkah sistem yang salah?

Kick it
Tendang

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

Get on get on get on get on ha
Dapatkan

오에오 오에
(Oeo oe)

Gotta get your life
Harus mendapatkan dalam hidupmu

오에오 오에
(Oeo oe)

Get on get on get on get on ha
Dapatkan

수많은 침묵들이 진실들을 가리고
(Sumanheun chimokdeuri jinsildeureul garigo)
Begitu banyak hubungan yang menutupi kebenaran

가식에 탈을 쓰고 무관심뿐인 말이 곧
(Gasige thareul sseugo mugwansim ppunin mari got)
Hanya kepura-puraan, ketidakpedulian dalam kedok untuk mengatakan

아이들을 하나둘씩 홀로 남겨 상처들은 다 가둬두지
(Aideureul hana dul ssik hollo namgyeo sangcheodeureun da gadwoduji)
Meninggalkan satu persatu, anak-anak dibiarkan saja, terkunci dalam luka

죄는 있는데 죄인이 없다는 게 말이 돼
(Jwineun inneunde jwiini eobdaneun ge mari dwae)
Ada kejahatan tapi tak ada pidana, apakah ini masuk akal?

말이 없는 자와 사는 자 차이가 이리도 많이 나는데
(Mari eobneun jawa saneun ja chaiga irido manhi n…

Rainbow - Tell Me Tell Me Indonesian Translation

Ooh~ooh~ooh~ooh~

딴 여자들 앞에선 내 손 놓고
(Ttan yeojadeul apheseon nae son nohgo)
Kau melepaskan tanganku di depan gadis-gadis lain

친한 친구라며 어색해 하고
(Chinhan chinguramyeo eosaekhae hago)
Mengatakan bahwa aku hanya seorang teman dan menjadi canggung

가끔씩 난 너의 Just Girl
(Gakkeumssik nan neoui Just Girl)
Terkadang aku hanya seorang gadis bagimu

이제 난 지쳐가
(Ije nan jichyeoga)
Sekarang aku lelah

5 5 5 4 3 2 1

셀 수도 없는 걸
(Sel sudo eobneun geol)
Aku bahkan tak dapat menghitungnya

시간만 버는 걸
(Siganman beoneun geol)
Hanya waktu terus berlalu

It's time for us to talk
Sudah waktunya bagi kita untuk bicara

네가 날 오해하게 하잖아
(Nega nal ohaehage hajanha)
Kau terus membuatku salah paham

확실하게 말을 해
(Hwaksilhage mareul hae)
Katakan dengan jelas

"Shh...Anyway~!"

Tell me Tell me 어서 말을 해줘
(Tell me Tell me eoseo mareul haejwo)
Katakan padaku, katakan padaku, cepat katakan padaku

내가 니 여자라고
(Naega ni yeojarago)
Bahwa aku gadismu

Oh Honey You You You You

헷갈리게 하지 좀 마
(Hetgallige haji jom ma)
Berhenti membuatku bingung

헷갈리게 하지 좀…

Lee Hi (이하이) - It's Over Indonesian Translation

하늘에 빛나는 저 많은 별
(Haneure bitnaneun jeo manheun byeol)
Ada banyak bintang bersinar di langit

이제 우린 이별인가요
(Ije urin ibyeorongayo)
Haruskah kita putus sekarang?

쉽게 보지 마요 날 그렇게
(Swipge boji mayo nal geureohke)
Jangan memandangku dengan mudah

네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
(Nege mameul jun ge kheun silsuyeonnayo)
Apakah memberikan hatiku padamu sebuah kesalahan besar?

흔히들 들어갈 때와 나올 때 다르다는
(Henhideul deureogal ttaewa naol ttae Dareudaneun)
Kata-kata umum “apa yang terjadi dan apa yang keluar adalah berbeda”

의미가 바로 이건가요
(Wimiga baro igeongayo)
Apakah ini artinya?

그대에게 짐이 됐나요
(Geudaeege jimi dwaennayo)
Apakah aku sebuah bagasi untukmu?

차라리 내려 놓아요
(Cahrari naeryeo nohayo)
Kemudian hanya menurunkanku

니 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
(Ni sseulde eobneun gojip ipman beollimyeon geojit)
Sifat keras kepalamu tidak berguna, kebohongan yang kau katakan sepanjang waktu

언제나 니 맘대로 다 멋대로
(Eonjena ni mamdaero da meotdaero)
Itu selalu saja jika kau inginkan, apa pun yang kau inginkan

며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
(Myeochiljjae wiroi theongbin gireul geot…