Skip to main content

Posts

Showing posts from April 9, 2013

SHINee _ Dream Girl Indonesian Translation

SHINee's Back

어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
(Eodideobutheo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya)
Kapan ini dimulai itu tidak penting

지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
(Jigeum nae nunen neomu wanbyeikhan ne moseupman boineun geol)
Aku hanya melihat dirimu yang sempurna dimataku

회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
(Hwisaek bit i sesange ne ipsulman bulge bitna)
Didunia yang abu-abu ini, hanya bibir merahmu yang bersinar

입을 맞추려던 그 순간
(Ibeul matchuryeodeon geu sungan)
Saat aku mencoba untuk mencium bibirmu

또 꿈에서 깨네-에
(Tto kkumeseo kkaene e)
Aku terbangun dari mimpiku

아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
(Ajikdo ne eolguri ireohke saengsaenghande)
Wajahmu masih teringat jelas

잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
(Jabatdeon sonui ongiga ireohke ttaseuhande)
Tanganmu yang kugenggam masih terasa hangat

밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
(Bamimyeon naege dagawa achimi dwaemyeon sarajyeo)
Kau datang kepadaku dimalam hari tapi menghilang di pagi hari

매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
(Maeil ireohke ttok gathi neoreul bonael sun eobneunde)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti …

Super Junior M - Break Down Indonesian Translation

심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
(Simjangeun got tteugeopge byeonhaegatji)
Jantungku telah bergairah

제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
(Jemeotdaero kkeutheul al su eobsi dwaego isseo)
Ia berdenyut kencang dengan sendirinya tanpa tahu bagaimana cara mengakhirinya

네게로 끝없이 빠져드는 나
(Negero kkeut eobsi ppajyeodeuneun na)
Aku telah jatuh cinta kepadamu

입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
(Ip soge sseubeulhamgwa dalkhomhami gyochahago)
Kepahitan dan kemanisan telah kurasakan

Heaven and hell 서로 맞닿은 채 존재하고
(Heaven and hell seoro matdaheun chae jonjaehago)
Surga dan neraka, aku sudah pernah merasakan keduanya

그래도 끝없이 빠져드는 나
(Geuraedo kkeut eobsi ppajyeodeuneun na)
Tapi aku tetap berakhir dengan jatuh cinta kepadamu

*강인한 내 마음이 Break Down
(Ganginhan nae maeumi Break Down)
Hati kuatku telah hancur

새하얀 머릿속이 무너져 내려
(Saehayan meoritsogi muneojyeo naeryeo)
Pikiran kosongku telah hancur

더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
(Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nun cheoreom)
Seperti salju yang turun dimusim panas

So Baby let’s go go

차가운 내 표정이 Break Down
(Chagaun nae phyojeongi Br…

Yesung-Gray Paper (먹지) [ That Winter, The Wind Blows OST] Indonesian Translation

미안해서 하는 말이야
(Mianhaeseo haneun mariya)
Aku mengatakan ini karena menyesal

니가 울고 있어 하는 말이야
(Niga ulgo isseo haneun mariya)
Aku mengatakan ini karena kau menangis

숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
(Sumi makyeo samkhi deut han mariya)
Aku mengatakan ini karena aku kehabisan nafas

멍청한 가슴이 서두르는 말
(Meongcheonghan gaseume seodureuneun mal)
Kata-kata yang membuat hati bodohku berdebar kencang

참고 참아보고 막으려 해도
(Chamgo chamabogo mageuryeo haedo)
Aku mencoba menahannya dan menghalanginya

두 손으로 내 입을 막아봐도
(Du soneuro nae ibeul magabwado)
Aku menutup mulutku dengan tanganku tapi

내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해
(Nae maeumeul sseo naeryeogandeuthan hanmadi saranghae)
Kata-kata “I love you” seperti sudah terpatri dihatiku

천천히 걸어갈께 한발 두발
(Cheocheonhi georeogalkke hanbal dubal)
 Aku akan berjalan dengan pelan, selangkah, dua langkah

내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
(Naege iksukhan ne balgeoreul hanbal dubal)
Langkah kakimu terasa karab bagiku, selangkah, dua langkah

조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅
(Jogeumssik meorepjyeogada sarajyeoganda Jeobeok jeobeok)
Kau semakin …

Teen Top - Miss Right (긴 생머리 그녀) Indonesian Translation

Yeah~ Teen Top is back

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
(Lalalalalala lalalalalala lalalalalalala)

Let's go
Ayo

어느 날 우연히 너를 처음 본 순간 첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야
(Eoneu nal uyeonhi neoreul cheoeum bon sungan cheot nune banhaebeoryeo nun coragangeoya)
Saat suatu hari tanpa terduga aku melihatmu. Aku jatuh cinta pada pandangan pertama dan mataku berputar

나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어 사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로
(Nado naega ireol jureul jeongmal mollasseo sarangi chajawasseo wiroun naegero)
Bahkan akupun tak tahu kalau aku akan seperti ini. Cinta telah datang kepadaku, aku yang kesepian

그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아 그 중에서도 넌 남달라
(Geurae mwo sesange yeppeun yeojan manha geu jungeseodo neon namdalla)
Ya ada banyak gadis cantik didunia, tapi kamu berbeda dari mereka. 

다들 인정하지 근데 있지 넌 예뻐도 너무 예뻐
(Dadeul injeonghaji geunde itji neon yeppeundo neomu yeppeo)
Semua mengakuinya, tapi kau tahu, kau hanya terlalu cantik

왠지 모르게 너의 긴 생머리는 꽃 향기가 날 것 같아
(Waenji moreuge neoui gin saengmeorineun kkot hyanggiga nal geot gatha)
Aku tak tahu mengapa tapi aku meras…

Teen Top - I Wanna Love (사랑하고싶어) Indonesian Translation

I need a somebody somebody to love
Aku membutuhkan seseorang, seseorang untuk dicintai

사랑하고싶어
(Saranghago sipheo)
Aku ingin mencintai

불편한 기억은 모두 다 뒤로
(Bulphyeonhan gieogeun modu da dwiro)
Tarik kembali semua kenangan buruk

또 다른 사랑을 찾아서 Let's go 나 달라질거야
(Tto dareun sarangeul chajaseo Let's go Na dallajilgeoya)
Temukan lagi cinta yang lain, ayo, aku akan berubah

나 그래 상처받고 버림받은지도 오래
(Na geurae sangcheobatgo beorimbadeunjido orae)
Sudah lama sejak aku terluka dan tersisihkan

원래 그런거래 사랑은 아픈거래
(Wollae geureongeorae sarangeun apheungeorae)
Mereka bilang ini selalu seperti itu, mereka bilang cinta itu menyakitkan

(나 그냥 잊고싶어) 힘들었었거든
((Na geunyang itgosipheo) Himdeureosseotgeodeun)
(Aku hanya ingin melupakannya) Ternyata itu lumayan susah

(날 그냥 내버려둬) Just let it fly away
((Nal geunyang naebeoryeodwo) Just let it fly away)
(Tinggalkan aku sendiri) Biarkan itu terbang jauh

또 점점점 다가오는 그리움은 내 목을 조이고
(Tto jeom jeom jeom dagaoneun geuriumeun nae mogeuljoigo)
Sedikit demi sedikit keinginan itu merangk…

INFINITE - A Man In Love (남자가 사랑할 때엔) Indonesian Translation

관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고 세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고
(Gwansim eopdeon sarang norael heungeolgeorigo sesang mello deuramaneun modu nae yaegi gatgo)
Aku mulai bersenandung bersama untuk menyukai lagu yang aku tidak sukai sebelumnya. Semua melodrama di dunia tampak seperti cerita diriku

전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고 커피의 쓴 맛을 알아가
(Jeone eopdeon meoseul naemyeo wimoe singyeong sseugo kheophiui sseun maseul araga)
Aku mencoba untuk terlihat baik ketika aku tidak terlihat baik sebelumnya dengan memperhatikan penampilanku. Aku merasakan rasa pahit dari kopi

시간은 참 빠르게 가 마음만 조급해져 가고
(Siganeun cham ppareuge ga maeumman jogeuphaejyeo gago)
Waktu berjalan begitu cepat dan hatiku tumbuh dengan cepat

내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영활 찍어
(Nae gyeothe neoreul sangsanghae honjamanui yeonghwal jjigeo)
Aku membayangkan dirimu berada di sampingku dan merekam filmku sendiri

남자가 사랑할 때엔 꼭 항상 곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아
(Namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeothe meomulmyeonseo neul haejugo sipheunge cham manha)
Ketika seorang pria sedang jatuh cinta, ia ing…

Yoon Gun - 내게 오겠니 (Will You Come To Me?) [Sad Love Song OST] Indonesian Translation

아무도 모르게 숨어서 온 길도 그 한번은 바랬어
(Amudo moreuge sumeoseo on gildo geu hanbeoneun baraesseo)
Aku tak tau segala sesuatu yang tersembunyi sehingga aku berharap berjalan di jalan itu lagi

그립던 그날이 차라리 쉬웠던 삶이란걸 몰랐어
(Geuripdeon geunari charari swiwotdeon salmirangeol mollasseo)
Aku tak tau bahwa hari itu aku merindukan kehidupan yang lebih mudah

그 누구 보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
(Geu nugu boda nunbusin sarang ojik neol gamssago inneude)
Cintamu lebih mempesona dari siapapun. Aku hanya peduli denganmu

알면서 자꾸 비틀 거리며 너만을 기다리고 있어
(Almyeonseo jakku bitheul georimyeo neomaneul gidarigo isseo)
Seperti yang kau tau terkadang aku terhuyung. Aku sedang menunggu hanya untukmu

나 아닌 사랑을 잊을때 내게 오겠니
(Na anin sarangeul ijeulttae naege ogenni)
Ketika aku melupakan cinta yang ku tau, akankah kau datang padaku?

살아서 단 한 번 볼 수만 있다면 다 될거라 믿었지
(Saraseo dan hanbeon bol suman itdamyeon da dwaelgeora mideotji)
Jika aku bida melihat semua hidupku sekali lagi, aku percaya semua akan baik-baik saja

그 누구 보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
(Geu nugu…