Skip to main content

Posts

Showing posts from February 12, 2013

Ji Young KARA - Wanna Do Indonesian Translation

한참을 멍하니 기억 속에 기대
(Hanchameul meonghani gieok soge gidae)
Aku yang kosong bersandar pada kenangan dalam waktu lama

꿈같은 추억은 현실보다 진해
(Kkum gatheun chueogeun hyeonsilboda jinhae)
Mimpi yang layaknya kenangan, lebih tebal dari kenyataan

매일 똑같은 시간만 계속돼 변한건 없는데
(Maeil ttok gatheun siganman gyesokdwae byeonhangeon eobneunde)
Hal yang sama berulang setiap hari, tak ada yang berubah

그게 다 인데 왜 이리 낯설까
(Geuge da inde wae iri natseolkka)
Semuanya ada, namun kenapa terasa begitu asing?

이제 벗어났다고 또 다짐했는데
(Ije beoseonatdago Tto dajimhaenneunde)
Aku bertekad Mencoba melarikan diri darimu

꼭 다시 돌아오기를 간절히 바라는 나
(Kkok dasi doraogireul ganjeolhi baraneun na)
Tapi aku juga sungguh. Mengharapkan mu kembali lagi

All I wanna do wanna do

너를 지워 가는 것
(Neoreul jiwo ganeun geot)
Seperti ingin menghapusmu

이젠 더 이상 너 땜에 울지 않는 것
(Ijen deo isang neo ttaeme ulji anhneun geot)
Untuk tak menangis karenamu lagi

All I wanna do wanna do

너를 미워 하는 것
(Neoreul miwo haneun geot)
Seperti ingin membencimu

혼자 남아도 애써도
(Honja namado aesseodo)
Aku…

SNSD - Tears Indonesian Translation

하얀 별빛이 이 까만 어둠이
(Hayan byeolbichi i kkaman eodumi)
Putihnya cahaya bintang, gelapnya kegelapan malam
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
(Jeo meolliseo nal mireonaego itjyo)
Seperti mendorongku dari kejauhan
환한 미소로 그대를 바라만 봐도
(Hwanhan misori Geudaereul baraman bwado)
Ketika aku melihat senyummu
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요
(Nan ireohke jakkuman meoreojyeogayo)
Aku merasa menjadi lebih jauh darimu
그대를 부르면 그대를 찾으면
(Geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon)
Saat aku memanggilmu, saat aku mencarimu
바람이 되어서 내 곁에 와줘요
(Barami dwaeeoseo nae gyeothe wajwoyo)
Datanglah kepadaku seperti angin
아무도 모르게 안아 주세요
(Amudo moreuge ana juseyo)
Peluklah aku walaupun dengan rahasia
내가 그대를 느낄 수 있도록
(Naega geudaereul neukkil su itdorok)
Sehingga aku dapat merasakan
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
(Geudaen geureohke eonjena nae gyeothe)
Sehingga kau selalu disampingku
파란 하늘이 그댈 물들인 거죠
(Pharan haneuri geudael muldeurin geojyo)
Langit yang biru telah terlukiskan wajahmu
내 사랑을 알아버리기 전에
(Nae sarangeul arabeoriga jeone)
Sebelum kau mengetahui tentang perasaan cintaku
날 보며 슬퍼말아요
(Nal bomyeo …

Eru ft. Atiqah Hasiholan - Black Glasses (Hello Goodbye OST) Indonesian Translation

까만 안경을써요
(Kkaman angyongeul sseohyo)
Kacamata yang hitam 
아주 까만 밤인데 말레죠
(Aju kkaman baminde mallejyo)
Malam ini sangat gelap
아삐 보이지 안야도 괜찮아요
(Appi boiji anyado gwaenchanhayo)
Meskipun tak dapat melihat apapun, itu baik-baik saja
나는 울고 싶은 뿐이죠
(Naneun ulgo sipheun ppunijyo)
Aku hanya ingin menangis
Bukan juga mauku

Untuk kau tinggalkan aku

Tak cuma air matamu

Tapi tangis kita berdua yang jatuh

사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu
나도 울고있어요 오 난
(Nado ulgo isseoyo oh nan)
Meskipun aku menangis, aku
보고 싶었어 만나고 싶었어 차라리
(Bogo sipheosseo mannago sipheoeseo charari)
Aku merindukanmu, aku ingin melihatmu lebih lagi
죽고만 싶어요
(Jukgoman sipheoyo)
Aku ingin mati
미안해요
(Mianhaeyo)
Maafkan aku
잘해주지 물한나지만
(Jalhaejjuji mulhan najiman)
Aku akan lebih baik lagi 
입열까지도 사랑핼꺼에요
(Ibyeolkkajido saranghaelkkeoeyo)
Hingga perpisahan aku akan mencintaimu
행복한 사람이 돼요 주세요
(Haenghokhan sarami dwaeyo juseyo)
Ijinkan aku menjadi orang yang memberimu kebahagiaan
제발려
(Jeballyeo)
Kumohon
Tak cuma rasa rindu

Bagiku buat ku lebih

Tak cuma sekedar indah

Sejak ku kau yakini …

Still Alive - BIGBANG Indonesian Translation

I’m still alive
Aku masih hidup
I’m still alive
Aku masih hidup
I’m still alive
Aku masih hidup
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
(Nan jugeoganeun deut boijiman jukji anha)
Aku mungkin terlihat seperti mati, tapi aku tak ingin mati
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
(Namdeurui siseoneul phihae gyeolkho sumji anha)
Aku tak ingin lepas dari pandangan lain dan bersembunyi
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive
(Eonjena boran deusi kkeutkkaji churakhajiman I'm alive)
Aku selalu terjatuh hingga akhir seolah ini demi pertunjukan, tapi aku hidup
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로하고 jump out
(Nan deo isang irheulke eobseo gwageoneun dwirohago jump out)
Tak ada kehilangan lagi sekarang, aku harus mendorong masa lalu ke belakang dan melompat keluar
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
(Giphi tteoreojigo inneun nae moseubi areumdawo jigeum)
Penampilanku terjatuh ke dalam, aku terlihat indah sekarang
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
(Nae jasineul haneure deonjyeo nan jayurowo)
Melemparkan diri ke surga, aku bebas
이 순간만큼은 난 살아있어
(I sungan mankheumeun nan saraisseo)
Aku masih hidup hingga saat i…

Taeyeon-Missing You Like Crazy 미치게 보고싶은 (OST King Of Two Hearts) Indonesian Translation

날 모르나요
(Nal moreunayo)
Tidakkah kau tau


내가 여기 있는 이유는 그댄데
(Naega yeogi itneun iyuneun geudaende)
Alasanku berada disini adalah dirimu

눈이 시려와 말을 할 수 없네요
(Nuni siryeowa mareul hal su eobneyo)
Dengan tatapan dingin aku tak dapat berkata-kata

혼자서 바라만 볼뿐
(Honjaseo baraman bolppun)
Hanya memandangmu dalam kesendirian

이렇게 가슴 끝이 아파도
(Ireohke gaseum kkeuthi aphado)
Meskipun dasar hatiku merasakan sakit seperti ini

이렇게 손끝이 떨려도,
(Ireohke sonkkeuthi tteollyeodo)
Meskipun ujung tanganku gemetar seperti ini

그대 생각만 나지요
(Geudae saenggakman najiyo)
Aku hanya memikirkanmu

미치게 보고 싶은 사람
(Michige bogo sipheun saram)
Orang yang kurindukan sampai aku merasa gila

미치게 듣고 싶은 너의 한마디
(Michige deutgo sipheun neoui hanmadi)
Satu kata darimu yang ingin kudengar sampai gila

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
(Saranghae saranghaeyo geudaeneun eodinnayo)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dimanakah dirimu?

가슴 깊이 박힌 그리운 사람
(Gaseumgiphi baghin geuriun saram)
Orang yang kurindukan sudah melekat di dalam hatiku

그대 영원히 간직할래요
(Geudae yeongwonhi ganjighallaeyo)
Aku ingin menjag…