Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2013

BTOB - When I Was Your Man (내가 니 남자였을 때) Indonesian Translation

Oh yeah I'm a freeman now
Oh yeah aku adalah seorang pria bebas sekarang

우리 헤어진 지 얼마나 됐다고 왜 자꾸 연락해 (Why don’t you call me baby?)
(Uri heeojin ji eolmana dwaetdago wae jakku yeollakhae (Why don’t you call me baby?))
Kita belum selama itu putus jadi kenapa kau menelponku? (Kenapa kau tidak memanggilku sayang?)

너 없이 남겨진 내 삶엔 엔도르핀이 넘쳐 살 만해 (I'll never take you back girl)
(Neo eobsi namgyeojin nae salmen endoreuphini neomchyeo sal manhae I'll never take you back girl))
Hidupku tanpamu berlimpah dengan endorfin, ini adalah hidup yang menyenangkan
(Aku takkan pernah kembali kepadamu girl)

내 주위 친구들이 놀라
(Nae juwi chingdeuri nolla)
Teman-teman disekitarku terkejut

날개가 달려 들뜬 맘에 So fly high
(Nalgaega dallyeo deultteun mame so fly high)
Rasanya aku seperti memiliki sepasang sayap karena aku sangat bahagia, jadi terbang tinggi

I'm not into you ooh you
Aku tak jatuh ke dalam dirimu ooh kamu

But I like u ooh you
Tapi aku menyukaimu ooh kamu

지겨워 이젠 모두 다 Stop!
(Jikhyeowo ijen modu da stop!)
Aku…

Seo In Guk - No Matter What (겁도 없이) [Master`s Sun OST] Indonesian Translation

다가서면 자꾸 멀어져가는
(Dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun)
Semakin dekat aku pergi, semakin jauh dirimu

어려운 내 사랑은
(Eoryeoun nae sarangeun)
Cintaku yang rumit

내 맘 따윈 아무 상관도 없이
(Nae mam ttawin amu sanggwando eobsi)
Bahkan tanpa peduli tentang hatiku

그저 해맑게 날 보며 웃네요
(Geujeo haemalkke nal bomyeo unneyo)
Kau hanya tersenyum cerah padaku

하루에 수십번 생각을 고쳐도
(Harue susipbeon saenggageul gochyeodo)
Aku mencoba untuk menetapkan pikiranku beberapa kali sehari

사랑은 겁도 없이 점점
(Sarangeun geopdo eobsi jeomjeom)
Tapi cinta terus tumbuh tidak peduli apapun yang terjadi

커져만가요
(Kheojyeomangayo)
Itu terus tumbuh

나 타일러도 안돼요
(Na thailleodo andwaeyo)
Ini tidak berhasil bahkan jika aku memarahi diriku

자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
(Jakku bandaeroman haneun eorinae cheoreom)
Itu terus melakukan hal sebaliknya seperti anak kecil

그만 좀 하라고
(Geuman jom harago)
Tolong hentikan

맘을 다그쳐도 그대만 생각나
(Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggakna)
Aku mencoba untuk menutup hatiku tapi aku hanya memikirkanmu

처음부터 끝까지 난 그대죠
(Cheoeumbutheo kkeutkkaji nan geudaejyo…

SPICA - Tonight Indonesian Translation

Tonight. tonight is the night그토록 기다렸던 우리만의 시간
(Tonight. tonight is the night geuthorok gidaryeotdeon urimanui sigan)
Malam ini, malam ini adalah malamnya, waktu kita yang telah kita nantikan sejak lama

Tonight. tonight is the night꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤
(Tonight. tonight is the night kkum cheoreom neowa naega hanadwaeneun i bam)
Malam ini, malam ini adalah malamnya, malam dimana kita akan menjadi satu seperti mimpi

맘 같지 않은 세상에 답답했지 등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지
(Mam gatji anheun sesange dapdaphaetji deungdwiro neukkineun siseonu chagawotji)
Sangat memfrustasikan untuk tinggal didunia yang tak berjalan sesuai keinginanku. Mata-mata yang aku rasakan dibelakangku terasa sangat dingin

그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤 내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야
(Geurae nan andwae mothae phogihal ttaejjeum anphe jjak hago niga natahanangeoya)
Yah, aku tak mampu, aku tak bisa melakukannya, rasanya aku ingin keluar saja. Kau tiba-tiba hadir dihadapanku

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛 어깨를 두드리는 바람
(Jeo meolli bakke bitnaneun jeo byeolbit eokkaereul dudeurineun baram)
S…

F-ve Dolls – Can You Love Me? (사랑한다? 안한다!) (Feat. T-ARA N4′s Dani) Indonesian Translation

사랑이 잊혀질때
(Sarangi ijhyeojilttae)
Ketika cinta mulai dilupakan

그 때, Can you love me?
(Geuttae can you love me?)
Ketika itu dapatkah kau mencintaiku

그립던 날도 그리운 날도
(Geuripdeon naldo geuriun naldo)
Pada hari aku merindukan, pada hari aku merindukan

점점 잊혀 져요
(Jeomjeom ijhyeo jyeoyo)
Hal ini menjadi lebih dan lebih dilupakan

노을이 지고 또 낙엽이 지고
(Noeuri jigo tto nagyeophi jigo)
Matahari terbenam dan daunnya terjatuh

내 마음 약해져서
(Nae maeum yakhaejyeoseo)
Hatiku melemah

잠깐 사이로 눈물이 쏟아져
(Jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo)
Airmata tumpah sesaat

주르륵 주르륵
(Jureureuk jureureuk)
Menetes menetes

밤새 울리는 슬픈 노래가
(Bamsae ullineun seulpheun noraega)
Lagu yang sedih dimainkan sepanjang malam

다 내 얘기 같아
(Da nae yaegi gatha)
Semua seperti kisahku

Long time long time 사랑해 줘요
(Long time long time saranghae jwoyo)
Waktu yang lama, waktu yang lama cintailah aku

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

Can you love me?
Dapatkah kau mencintaiku?

여자 마음 다 소박해서
(Yeoja maeum da sobakhaeseo?)
Hati seorang gadis yang sederhana

사랑해 한마디에
(Saranghae hanmadie)
Hanya satu kat…

Junho (준호) Ft Taecyeon (택연) 2PM - Path Towards You / The Road To You (너에게 가는 길 ) [7th Grade Civil Servant OST] Indonesian Translation

영원히 너를 사랑해 너의 곁으로 가는 길 아무 말 못해도
(Yeongwonhi neoreul saranghae neoui gyeotheuro ganeun gil amu mal mothaedo)
Aku mencintaimu selamanya meskipun aku tak mengatakan apapun saat menuju ke arahmu

힘이 되어줄께 내가 지켜줄께 난 널 사랑해
(Himi dwaeojulkke naega jikyeojulkke nan neol saranghae)
Aku akan menjadi kekuatanmu, aku akan melindungimu, aku mencintaimu

지치고 많이 힘들 땐 언제라도 내게 기대도 되 영원히 내겐 너뿐인걸
(Jichigo manhi himdeul ttaen eonjerado naege gidaedo dwae yeongwonhi naegen neoppuningeol)
Ketika kau lelah berjuang, kau dapat selalu bersandar kepadaku

난 언제나 너의 곁에 Forever with you
(Nan eonjena neoui gyeothe Forever with you)
Aku akan selalu di sampingmu selamanya denganmu

사랑해. 너에게로 가는 길
(Saranghae. neoegero ganeun gil)
Aku mencintaimu, dalam perjalanan ke arahmu

고마워. All that I so wanna give you
(Gomawo. All that I so wanna give you)
Terima kasih. Semua yang ingin kuberikan padamu

I love you 한 줄 두 줄 널 생각해 써내려갈 사랑이란 편지
(I love you han jul du jul neol saenggakhae sseonaeryeogal sarangiran phyeonji)
Aku mencintaimu. Bar…

JYJ - Only One Indonesian Translation

조금도 겁낼 것 없어 내가 널 믿잖아 내일도 다를건 없어 앞만 보고 가
(Jogeumdo geopnael geot eobseo naega neol mitjanha naeildo dareulgeon eobseo apman bogo ga)
Tidak ada yang perlu ditakuti, aku percaya padamu. Besok tidak akan berbeda, lihat saja ke depan dan pergi

알잖아 특별한 날들 내 곁에 숨 쉬었던 날들 지금껏 달려온 모습 두근거려 난
(Aljanha theukbyeolhan naldeul nae gyeothe sum swieotdeon naldeul jigeumkkeot dallyeoon moseup dugeungeoryeo nan)
Kau tahu, hari-hari spesial, hari-hari dimana aku berdiri dan bernapas denganmu. Kau telah berlari sepanjang jalan ini sampai sekarang dan jantungku berdebar-debar

너를 다 보여봐 더 힘껏 날아봐
(Neoreul da boyeobwa deo himkkeot narabwa)
Kalian semua tunjukkan padaku, terbang lebih tinggi

단 하나뿐인 빛나는 너의 모습이 난 좋아 you can do it,
(Dan hanappunin bitnaneun neoui moseubi nan joha you can do it)
Aku menyukai satu hal dan gambaran dirimu yang bersinar, kau bisa melakukannya

Ye~ woo woo woo 언제나 지킬게 love love love love
(Ye~ woo woo woo eonjena jikhilke love love love love)
Ye woo woo woo, aku akan selalu melindungimu, cint…

Dick Punks (딕펑스) - This Is The Person (이 사람이다) [Two Weeks OST] Indonesian Translation

이 사람이다 지금까지 나를 웃게 울게 만든 사람
(I saramida jigeumkkaji nareul Utge ulge mandeun saram)
Inilah orangnya. Orang yang membuatku tersenyum dan menangis sampai sekarang

이 사람이다 지겹도록 얘기 하고 또 했던 사람
(I saramida jigyeopdorok yaegi hago Tto haetdeon saram)
Inilah orangnya. Orang yang sering sekali kubicarakan

열병처럼 앓았었지 니가 다녀간 후
(Yeolbyeong cheoreom alhasseotji niga danyeogan hu)
Aku seperti terkena demam setelah kau pergi

내 마음은 얼룩지고
(Nae maemeun eollokjigo)
Hatiku ternoda

맘을 다치고 다쳐서 숨을 쉴수가 없어
(Mameul dachigo dachyeoseo sumeul swilsuga eobseo)
Hatiku sangat sakit dan sakit sampai tak bisa bernafas

니가 쓸고 간 자리가 아물지않는 지독한
(Niga sseulgo ganjariga amuljianhneun jidokhan)
Tempat yang kau sapu bersih ini

흉터로 남아서 지워지지 않아
(Heungtheoro namaseo jiwojeoji anha)
Tersisa sebagai luka yang kuat yang takkan sembuh atau terhapus

꺼내면 꺼낼수록 더 선명해진다
(Kkeonaemyeon kkeonaelsu deo seonmyeonghaejinda)
Semakin aku mengeluarkannya, ia semakin jelas

이 사람이다 얼음같던 내 맘 녹인 눈물같은 사람
(I saramida eoreumgatdeon nae mam Nogin nunmulgatheun saram…

Teen Top (틴탑) – Why (왜) Indonesian Translation

Clap your hands everybody
Semuanya tepuk tangan

Everybody clap your hands
Semuanya tepuk tangan

I need you right back by ma side
Aku ingin kau segera kembali di sisiku

I miss you miss you crazy
Aku merindukanmu hingga gila

Clap your hands everybody
Semuanya tepuk tangan

Everybody clap your hands
Semuanya tepuk tangan

I need you right back by ma side
Aku ingin kau segera kembali di sisiku

I miss you miss you babe
Aku merindukanmu sayang

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa melupakanmu sama sekali

지금도 너무 보고 싶어 죽겠어
(Jigeumdo neomu bogo sipheo jukgesseo)
Bahkan sekarang aku sangat merindukanmu setengah mati

난 자꾸만 자꾸만 왜
(Nan jakkuman jakkuman wae)
Aku hanya terus, mengapa hanya terus

니가 생각이 날까 또 왜
(Niga saenggagi nalkka tto wae)
Mengapa aku terus memikirkanmu lagi

하나도 잊지 못하고 왜
(Hanado ijji mothago wae)
Mengapa aku tak bisa m…

Teen Top - Rocking (장난아니야) Indonesian Translation

TEEN TOP we gonna rock it drop it top it hey don’t stop it pop it X 4
TEEN TOP kita akan mengguncangnya menjatuhkannya menaikkannya kepuncak hei jangan menghentikannya meledakkannya (x4)

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uri bunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

장난 아니에요 장난 아니에요
(Jangnan anieyo jangnan anieyo)
Ini bukan gurauan, ini bukan gurauan, ini bukan gurauan

장난 아니에요 우리 분위기
(Jangnan anieyo uribunwigi)
Ini bukan gurauan dengan suasana hati kita

정말 장난 아니에요
(Jeongmal jangnan anieyo)
Kita benar-benar tak bercanda

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

우리 분위기 정말 장난 아니에요
(Uri bunwigi jeongmal jangnan anieyo)
Suasana hati kita benar-benar bukan gurauan

나 정말 괴로워 오늘
(Na jeongmal gwirowo oneul)
Aku kacau hari ini

그 애와 헤어졌단 말야 이번엔 뭔가 느낌이 달라
(Geu aewa heeojyeotd…

Kim Tae Woo – High High [A Gentleman’s Dignity OST] Indonesian Translation

그댈 보는 내 맘 High high
(Geudael boneun nae mam High high)
Saat melihatmu hatiku high high

내 기분도 High high
(Nae gibundo High high)
Perasaanku pun high high

우울했던 지난 날은 Bye bye
(U ulhaetdeon chinan nareun Bye bye)
Hari kemarin yang suram bye bye

하늘 위로 High high
(Haneul wiro High high)
Ke atas langit high high

나의 사랑 High high
(Naui sarang High high)
Cintaku high high

이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요~
(Ijebutheo uri dulman seoro saranghaeyo)
Mulai sekarang kita berdua saling mencintai

그댈 첨 본 순간 난 난 난 한 순간 모든 게 변했죠
(Geudael cheom bon sungan nan nan nan han sungan modeun ge byeonhaetjyo)
Sejak saat melihatmu aku mengubah segalanya dalam satu waktu

그대의 미소를 난 난 난 온 종일 지울 수 없네요
(Geudaeui misoreul nan nan nan on jongil jiul su eomneyo)
Senyummu, aku tak bisa menghapusnya sepanjang hari

미쳤나 봐요 눈치도 없이 가슴 뛰고 숨이 막혀 와요
(Michyeonna bwayo nunchido eobshi gaseum ttwigo sumi makhyeo wayo)
Rasanya aku gila, tanpa pesonamu pun dadaku berdebar dan aku tak bisa bernafas

그대 얼굴만 떠오르네요 분명 이건 사랑 신호죠
(Geudae eolgulman tteooreuneyo bunmye…

Lee Hyun – My Heartache [A Gentleman’s Dignity OST] Indonesian Translation

날 돌아봐줘요 곁에 있어요 고개를 돌려봐요
(Nal dorabwajwoyo gyeothe isseoyo gogaereul dollyeobwayo)
Putar kepalamu, menolehlah dan lihat aku, tinggal di sisiku

딴 곳만 보네요 늘 그랬듯이 먼 곳만 보네요
(Ttan geotman boneyo neul geuraetdeusi meon geotman boneyo)
Kau hanya melihat tempat lain, selalu hanya melihat tempat yang jauh

그 사람을 사랑하는 그댈 보면서 살아 가는 게
(Geu sarameul saranghaneun geudael bomyeonseo sara ganeun ge)
Aku hidup sambil melihatmu mencintai dia

내 사랑인걸 아나요
(Nae sarangingeol anayo)
Tahukah kau, itu adalah cintaku padamu?

가슴이 시린 게 바라만 보는 게 그대가 없는 게
(Gaseumi sirin ge baraman boneun ge geudaega eomneun ge)
Hati yang tersakiti hanya melihatmu, tanpa memilikimu

습관처럼 익숙해져 난 아픈 줄도 모르네요
(Seupgwancheoreom iksukhaejyeo nan apheun juldo moreuneyo)
Aku menjadi terbiasa seperti kebiasaan, bahkan aku pun tak tahu jika itu menyakitkan

눈물이 나는데 말도 못하는데 웃어야 하는데
(Nunmuri naneunde maldo mothaneunde useoya haneunde)
Air mataku mengalir namun aku tak bisa berkata apa-apa, aku harus tersenyum

습관처럼 그대 앞에서 바보처럼 사랑해서
(Seupgwancheoreom geudae…

Min Miss A – Living Like a Fool [Bachelor’s Vegetable Store OST] Indonesian Translation

왜 자꾸만 눈물이 나는지
(Wae jakkuman nunmuri naneunji)
Mengapa air mata ini terus menerus menetes?

난 아직도 그대론건지
(Nan ajikdo geudaerongeonji)
Apakah aku masih sama?

널 가슴에 와락 안고싶은데
(Neol gaseume waragangosipheunde)
Aku ingin memelukmu dengan erat

그댄 멀리 있죠
(Geudaen meolli itjyo)
Namun kau berada jauh dariku

참 바보같은 사랑을
(Cham babogatheun sarangeul)
Betul-betul cinta yang bodoh

참 바보같은 사랑을 했죠
(Cham babogatheun sarangeul haetjyo)
Betul-betul mencintai seperti orang bodoh

난 한발자국도 다가가지 못해
(Nan hanbaljagukdo dagagaji mothae)
Aku tak bisa mendekat meskipun hanya satu langkah

어느새 그대 멀어져가네요
(Eoneusae geudae meoreojyeoganeyo)
Tanpa kusadari kau pergi menjauh

가지 말아요
(Gaji marayo)
Jangan pergi

하늘하늘 바람에 날려도
(Haneul haneul barame nallyeodo)
Meskipun terbang melayang dalam angin, cintaku tetap sama

내 사랑은 그대로예요 보고싶어 눈에 아른거려도
(Nae sarangeun geudaeroyeyo bogosipheo nune arengeoryeodo)
Aku merindukanmu, meskipun kau melambaikan tangan di depanku

만질 수가 없죠
(Manjil suga eopjyo)
Aku tak bisa menyentuhmu

참 바보같은 사랑을
(Cham babogatheun …

Hyunseong (Boyfriend) - Trippin Indonesian Translation

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

자꾸 왜 날 당기다 밀어내
(Jakku wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau terus menarik dan mendorongku?

비참하게 나를 차고 또 속이고 너는 편했니?
(Bichamhage nareul chago tto sogido neoneun phyeonhaenni?)
Apakah hal itu membuatmu merasa baik dan menipuku?

또 다시 울리는 전화 괜한 미련 갖게 되잖아
(Tto dasi ullineun jeonhwa gwaenhan miryeon gatge dwijanha)
Aku tak bisa menghalau rasa yang tersisa untukmu setiap kali telpon berdering

시작한 건 너란 걸 이제 와서 잊었나 봐
(Sijakhan geon neoran geol ije waseo ijeonna bwa)
Aku mungkin lupa kenyataan bahwa kau yang memulai semua ini

어떤 것이 네 진심인 건지 알 수 없잖아
(Eotteon geosi ne jinsimin geonju al su eobjanha)
Aku tak benar-benar tau apa yang ada dalam pikiranmu

대체 왜 넌 이랬다 저랬다
(Daeche wae neon iraetda jeoraetda)
Mengapa kau meniupkan udara panas dan dingin?

나만 흔들리게 됐고 됐고
(Naman heundeullige dwaetgo dwaetgo)
Hanya mengguncang diriku

왜 날 당기다 밀어내
(Wae nal danggida mireonae)
Mengapa kau menarik dan mendorongku

이젠 이젠 지쳐가
(I…

After school blue (애프터 스쿨-Blue) - Wonder boy Indonesian Translation

순진한 니 모습이 너무 귀여워 보여
(Sunjinhan ni moseubi neomu gwieowo boyeo)
Kau begitu imut saat terlihat tak bersalah

예전에 니가 내게 고백했던 말 날 좋아한다는 그 말
(Yejeone niga naege gobaekhaetdeon mal nal johahandaneun geu mal)
Di masa lalu, kau telah mengaku kepadaku dan kau bilang kau menyukaiku

친구로만 지내왔던 우리 지난 시간이
(Chinguroman jinaewatdeon uri jinan sigani)
Sejak terakhir kali kita hanya berteman

어색하지만 어쩌면 좋아 난 어쩌면 좋아 니가 남자로 보여
(Eosaekhajiman eojjeomyeon joha nan eojjeomyeon joha niga namjaro boyeo)
Terlihat aneh, tapi sepertinya aku menyukaimu. Mungkin aku menyukaimu. Menunjukkan kau lelakiku

Coming coming come to me
Datang datang datang padaku

나만의 사랑이 되어 줄래
(Namanui sarangi dwieo jullae)
Maukah kau hanya menjadi cintaku?

오래 기다려 왔던 꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
(Orae gidaryeowatdeon kkok sumgyeowatdeon geu maeum moa)
Aku sudah menunggu lama, hanya terkumpul dan bersembunyi dalam hatiku

조금 더 다가와 사랑한다 말해줘 너에게
(Jogeum deo dagawa saranghanda malhaejwo neoege)
Datang lebih dekat untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu

친구로만 남기는 싫어 날…