Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2013

HISTORY - Dreamer Indonesian Translation

이 느낌이 좋아
(I neukkimi joha)
Aku suka rasa ini

숨을 깊이, Who-A
(Sumeul giphi who A)
Tarik napas dalam-dalam, who-a

조심스레 너의 맘을 가질러 찾아온 이 밤
(Josimseure neoui mameul gajilleo chajaon i bam)
Malam ini, aku datang dengan penuh kehati-hatian untuk mengambil hatimu

고요한 이 밤
(Goyohan i bam)
Dimalam yang sunyi ini

(우리 알지 않아요?)
((Uri alji anhayo?))
(Bukankah kita mengenal satu sama lain?)

우리 알지 않나요 라는 그 첫마디가 내게
(Uri alji anhnayo raneun geu cheotmadiga naege)
Itulah kata pertama yang kau ucapkan padaku

결정적 순간이었다는 거
(Gyeoljeongjeok sungani eobdaneun geo)
Ini adalah saat yang penting

(저 몰라요?)
((Jeo mollayo?))
(Kau tak mengenalku?)

날 알아요?
(Nal arayo?))
Kau mengenalku?

불렀다
(Bulleotda)
Kau memanggilku

마침내 내 이름을 불렀다
(Machim nae nae ireumeul bulleotda)
Akhirnya, kau memanggil namaku

그 때 난 모든 것을 꿈꿨다
(Geu ttae nan modeun geoseul kkumkkwotda)
Kemudian aku memimpikan semuanya

내 곁의 너를 빛낼 찬란한 나의 모습을
(Nae gyeothe neoreul bitnael challanhan naui moseubeul)
Memimpikan tentang aku yang cerah, yang akan membuatmu bersinar bila ber…

N-Train – Come Back To Me (내게 돌아와) Indonesian Translation

매일 나만을 바라 보면서
(Maeil namaneul bara bomyeon)
Setiap hari ketika hanya melihatku

넌 날 좋아해주고
(Neon nal johahaejugo)
Kau menyukaiku

오직 나만을 위해서
(Ojik namaneul wihaeseo)
Hanya untukku

모든걸 나에게 주던 너
(Modeungeol naege judeon neo)
Kau memberikan segalanya padaku

항상 나만을 아껴 주면서
(Hangsang namaneul akkyeo jumyeonseo)
Kau selalu melindungiku

너 날 배려해주고
(Neo nal baeryeohaejugo)
Kau merawatku

오직 나만을 느끼며
(Ojik namaneul neukkimyeo)
Hanya merasakan diriku

나만을 사랑해 주던 너
(Namaneul saranghaejudeon neo)
Kau memberikan cinta hanya kepadaku

그땐 난 몰랐어
(Geuttaen nan mollasseo)
Saat itu aku tak tau

너의 사랑 몰랐어
(Neoui sarang mollaseo)
Aku tak tau cintamu

그런 널 버렸어
(Geureon neol beoryeosseo)
Sehingga aku meninggalkan orang sepertimu

내가 너를 버렸어~어
(Naega neoreul beoryeosseo eo)
Aku meninggalkanmu 

내게 돌아와 아아아아아
(Naege dorawa a a a a a)
Kembalilah padaku

다시 돌아와 아아아아아
(Dasi dorawa a a a a a)
Kembali padaku lagi

난 니가 좋아~아 난 너만 좋아~아
(Nan niga joha a nan neoman joha a)
Aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu

제발 돌아와 아아아아아
(Jebal dorawa a a a a a)
K…

BEAST (Doojoon, Hyunseung, Yoseob) - Loving U [All My Love OST] Indonesian Translation

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 너를 하늘만큼
(Sesang geu nuguboda neoreul haneulmankheum)
Lebih dari siapapun di dunia ini setinggi langit

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

언제까지나 너와함께 행복하게 Loving U
(Eonjekkajina neowa hamkke haengbokhage loving U)
Selamanya bersamamu aku bahagia, mencintaimu

넌 아니 나보다 니가 소중 하단걸
(Neon ani naboda niga sojung hadangeol)
Apa kau tau? Kau lebih berharga dari diriku sendiri

너를 대신할만큼 떨리는것은 내게 없단걸
(Neoreul daesinhalmankheum tteollineungeoseun naege eobdangeol)
Sebaliknya apa yang kau lakukan padaku tak ada yang membuatku berdebar

언제나 아껴주고싶은 나의 맘을 열어준 한사람
(Eonjena akkyeojugo sipheun naui yeoreojun han saram)
Seorang yang telah membuka hatiku, emmbuatku ingin mencintai selamanya

꽃을안고 달려갈게 두근대는 이맘을 줄게
(Kkocheulango dallyeogalke dugeundaeneun imameul julke)
Aku akan berlari ke arahmu dengan bunga-bunga di pelukanku dan memberikan debaran di jantungmu

Loving U forever
Mencintaimu selamanya

세상그 누구보다 너를 하늘만큼
(Sesang geu nuguboda neoreul haneulmankheum)
Lebih d…

Jay Park - Happy Ending [Rooftrop Prince OST] Indonesian Translation

내게 말해줘 날 기억한다고
(Naege marhaejwo nal gieokhandago)
Katakan bahwa kau mengingatku

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
(Geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago)
Bahwa kau ingat senyum itu setidaknya sekali

꿈을 꾸는 대로 너는 달려가네 사랑을 넌 확인해
(Kkumeul kkuneun daero neoneun dallyeogane sarangeul neon hwaginhae)
Sama seperti aku bermimpi, kau berjalan dan kau memastikan itu cinta

내게 말해줘 날 기억한다고
(Naege marhaejwo nal gieokhandago)
Katakan bahwa kau mengingatku

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
(Geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago)
Bahwa kau ingat senyum itu setidaknya sekali

언제나 반해서 너와 난 행복하기를
(Eonjena banhaeseo neowa nan haengbokhagireul)
Kuharap kita akan selalu jatuh cinta satu sama lain dan bahagia

다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
(Dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo)
Apakah orang lain tahu juga?

한번은 본 적 있다고
(Hanbeoneun bon jeok itdago)
Akankah mereka bisa mengatakan bahwa mereka telah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending
(Hajiman gidaryeo uri dulmanui happy ending)
Tapi kita hanya menunggu akhir …

T-ARA - DON'T LEAVE Indonesian Translation

Yeah T-ara

Don't leave your love
Jangan tinggalkan cintamu

잊기엔 너무 사랑했나봐
(Itgien neomu saranghaennabwa)
Aku terlalu mencintaimu untuk bisa melupakanmu

아직도 널 기다리는 나야
(Ajikdo neol gidarineun naya)
Aku masih menunggumu

우리의 시간은 멈췄나봐
(Uriui siganeun meomchwonnabwa)
Waktu kita telah terhenti

니가 곁에 있는 것 같아
(Niga gyeothe inneun geot gatha)
Rasanya kau berada disisiku

떠나지마 떠나가지마
(Tteonajima tteonagajima)
Jangan pergi, jangan tinggalkan aku

나를 가슴에 상처만 주고
(Nareul gaseume sangcheoman jugo)
Kau hanya memberiku luka hati

떠나지마 이런 날 울리지는 마
(Tteonajima ireon nalullijineun ma)
Jangan pergi, jangan buatku menangis

나에게 돌아와줘
(Naege dorawajwo)
Kembalilah padaku

Uh yeah uh 여지껏 살아왔던 일생에 단 한번 미치도록 아껴줬던 사람은 너란걸
(Uh yeah uh yeojikkeot sarawatdeon ilsaenge dan hanbeon Michidorok akkyeojwotdeon sarameun neorangeol)
Satu-satunya orang yang sangat menyayangiku didalam hidupku hanya kamu

이별이란 파편에 죽은 내 사랑이 가여워 괴로워 이밤은 또 외로워 baby don’t know why
(Ibyeoriran phaphyeone jugeun nae sarangi gayeowo gwirowo ibameun tto wirowo bab…

2PM - All Day I Think of You Indonesian Translation

(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각 (뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
((Ha ha) Haru jongil (ni) ni saenggak (ppuniya) ppuniya (ppuniya) ppuniya)
Sepanjang hari (kau) memikirkanmu (hanya kau) hanya kau (hanya kau)

(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각 (뿐이야) 뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
((Ha ha) Haru jongil (ni) ni saenggak (ppuniya) ppuniya (ppuniya) ppuniya)
Sepanjang hari (kau) memikirkanmu (hanya kau) hanya kau (hanya kau)

너 땜에 하루 종일 아무 것도 못해
(Neo ttaeme haru jongil amugeotdo mothae)
Karena mu, aku tidak bisa melakukan apa-apa sepanjang hari

내 마음은 네게 뺏겨버린 것 같애
(Nae meumeun nege ppaetgyeobeorin geot gatha)
Seolah Jika Kau mengambil hatiku pergi

마치 내 곁에 있는 것 같애
(Machi nae gyeothe inneun geot gathae)
Seolah kau berada di sini di sisiku

내 머리 속은 어젯밤의 기억에 취해
(Nae meori sogeun eojetbamui giege chwihae)
Kenangan malam lalu yang meliuk di kepalaku

깨지를 못해 다 너 때문이야 미치겠어 너를 원해
(Kkaejireul mothae da neo ttaemuniya michigesseo neoreul wonhae)
Dan aku tidak bisa membebaskan diri, semua karena mu. Aku akan gila, aku mau kau

가지고 싶어 만지고 싶어
(Gajigo sipheo manjigo sipheo)
Aku …

2PM - Just For Today (오늘 하루만) Indonesian Translation

햇살에 눈이 부셔
(Haessare nuni busyeo)
Mataku dibutakan oleh sinar matahari

잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 (눈물이)
(Jameseo nuneul tteujamaja nunmuri (nunmuri))
Segera aku bangun dan memuka mataku, air mata mengalir (airmata)

오늘도 니가 없이
(Oneuldo niga eobsi)
Lagi hari ini, tanpamu

시작된 나의 하루에 또 눈물이 (눈물이)
(Sijakdwaen naui harue tto nunmuri (nunmuri))
Hariku dimulai dan sekali lagi, air mata mengalir (airmata)

휘청거리는 모습 보이기 싫어서 (억지 웃음을 지어보아도)
Hwicheonggeorineun moseup boigi sirheoseo (eokji useumeul jieoboado))
Aku tidak ingin orang melihatku terkejut (Jadi aku mencoba tersenyum paksa)

멀쩡한 사람처럼 살아보려 해봐도 oh
(Meoljjeonghan saram cheoreom saraboryeo haebwado oh)
Aku mencoba hidup seperti orang yang baik-baik saja tapi

오늘 하루만 이렇게 살게
(Oneul haruman ireohke salke)
Aku akan hidup seperti ini hanya untuk hari ini

이렇게 하루만 더 살지 뭐
(Ireohke haruman deo salji mwo)
Hanya untuk hari ini, aku akan hidup seperti ini

아무것도 나 못하겠어
(Amugeotdo na mothagesseo)
Aku tidak bisa melakukan apapun

내일부터는
(Naeil butheoneun)
Mulai dari besok

밀린 청소도하고
(M…

2PM - 원점으로 (Zero Point/Back To Square One) Indonesian Translation

또다시 원점으로 너에게 반했던 첨으로
(Ttodasi wonjeongeuro neoege banhaetdeon cheomeuro)
Kembali ke titik awal, kembali ke awal saat aku pertama kali jatuh cinta padamu

돌아간 것 같은 널 보며 답답해하고 있는 나
(Doragan geot gatheun neol bomyeo dapdaphaehago inneun na)
Sepertinya kau kembali ke saat-saat itu sehingga aku frustrasi

아무것도 모른 척 한숨 쉬는 나를 못 본 척
(Amugeotdo moreun cheok hansumswineun nareul mot bon cheok)
Kau berpura-pura tidak tahu apa-apa, berpura-pura tidak melihatku mengeluh

그저 웃고 있는 널 보며 어이가 없어 괜한 웃음만 나와
(Geujeo utgo inneun neol bomyeon eoiga eobseo gwaenhan useumman nawa)
Aku hanya melihatmu tersenyum dan aku tidak mempercayainya hingga aku tertawa tak berguna

니 머릿속에 지우개 매번 이렇게 나에게만 쓰고 있는 건지
(Ni meoritsoge jiugae maebeon ireohke naegeman sseugo inneun geonji)
Mengapa penghapus dikepalamu hanya digunakan saat itu tentang aku?

심장이 뛰고 널 향해 뛰어도 또 제자리인데 매일 그대로인데
(Simjangi ttwigo neol hyanghae ttwieodo tto jejariinde maeil geudaeroinde)
Hatiku berdebar, berdebar kearahmu tetapi aku masih di tempat yang sama, sela…

2PM - Dangerous Indonesian Translation

Hey, how are you doing?
Hey, bagaiaman kabarmu?

I'm not fine
Aku tak baik

That's right
Itu benar

Dangerous
Berbahaya

너무 예뻐서 계속 쳐다 보게 돼
(Neomu yeppeonseo gyesok chyeoda boge dwae)
Kau sangat cantik hingga membuatku terus menatapmu

You look like a star (You look like a star)
Kau terlihat seperti bintang (kau terlihat seperti bintang)

너를 볼 때면 떨리는 심장이
(Neoreul bol ttaemyeon tteollineun simjangi)
Saat aku melihatmu, hatiku berdebar

Don't waste my time (Don’t waste my time)
Jangan membuang waktuku (Jangan membuang waktuku)

어쩔 수 없는걸 나의 마음
(Eojjeol su eobneun naui maeum)
Aku tidak bisa menahan hatiku

돌려놓으려 해봐도 안 되는데
(Dollyeonoheuryeo haebwado an dwaeneunde)
Aku mencoba mengubahnya kembali tetapi aku tidak bisa

그만 포기 하고 이젠 받길 바래
(Geuman phogi hago ijen batgil barae)
Sekarang aku menyerah dan hanya menerimanya

내 맘 어차피 너로 인한 거잖아
(Nae mam eochaphi neoro inhan geojanha)
Hatiku telah menjadi milikmu

Dangerous 위험하다고 해도
(Dangerous wiheomhadago haedo)
Berbahaya, meskipun kamu berbahaya

Dangerous 그게 더 …

Airplane (에어플레인) - Pretty (예쁘다) Indonesian Translation

너는 웃는게 예쁘다
(Neoneun unneuge yeppeuda)
Senyummu begitu cantik

연한 화장이 예쁘다
(Yeonghan hwahangi yeppeuda)
Make up mu begitu cantik

니가 뭘 입고 다녀도
(Niga mwol ipgo danyeodo)
Apapun yang kau pakai

너무 아름다운걸
(Neomu areumdaungeol)
Sangat indah

도대체 뭐 이리 오래 걸려 시간 아까워
(Dodaeche mwo iri orae geollyeo sigan akkawo)
Mengapa begitu lama waktu terus berdetak

대충 걸치고 나와 뭘 입어도 어울려
(Daechung geolchigo nawa mwol ibeodo eoullyeo)
Pakai apa saja dan keluar, kau terlihat baik memakai apapun

나도 알지 잘 보이려는건
(Nado alji jal boiryeoneungeon)
Akupun tau kau ingin tampil cantik

근데 그러기엔 내 시력이 너무 좋은걸
(Geunde geureogien nae siryeogi neomu joheungeol)
Tetapi pandangan mataku terlalu baik untuk itu

아찔한 구두굽이 불편해 보여
(Ajjilhan gudugubi bulpheonhae boyeo)
High heels mu terlihat tak nyaman

이제는 내가 내려갈게 허리를 굽혀
(Ijeneun naega naeryeogalke heorireul guphyeo)
Sekarang aku akan mencoba untuk turun dan membungkuk

친구들 말에 자꾸 휘둘리지 마 넌
(Chingudeul mare jakku hwidulliji ma neon)
Berhenti untuk terus dipengaruhi teman-temanmu

꾸미지 않아도 예쁘니까
(Kkumiji anhado…

2PM - Today Marks The 1st Day Indonesian Translation

Yeah I think I’m in love Think about your love
Aku berpikir aku jatuh cinta, berpikir tentang cintamu

Yeah I’m fallin’ in love Listen
Aku jatuh cinta, dengarkan

멀리서도 네가 보여 난 느낌이 와 왠지 난
(Meolliseodo nega boyeo nan neukkimi wa waenji nan)
Aku melihatmu bahkan dari jauh. Aku merasakan perasaan untuk beberapa alasan

오늘이 그 날 우리 사귀는 그 날
(Oneuri geu nal uri sagwineun geu nal)
Bahwa hari ini adalah harinya. Hari kita mulai berkencan

다른 남자와는 달라 난 너 빼고는 out of mind
(Dareun namhawaneun dalla nan neo ppaegoneun out of mind)
Aku berbeda dari pria lain. Disampingmu aku keluar dari pikiranku

더 못참겠어 좀 더 가까이 와
(Deo motchamgesseo jom deo gakkai wa)
Aku tidak bisa menahannya lagi. Mendekatlah padaku

(Oh girl) 솔직히 말할게
((Oh girl) Soljikhi marhalge)
(Oh girl) aku akan jujur

(Oh girl) 이러다가 미칠 것 같애
((Oh girl) Ireodaga michil geot gathae)
(Oh girl) aku pikir aku akan menjadi gila

(Oh girl) 아침 태양 같애
((Oh girl) Achim thaeyang gathae)
(Oh girl) kamu seperti matahari pagi 

이제 네가 없는 밤이 길어
(Ije nega eobneun bami gireo)
Mala…

2PM- I'm Sorry Indonesian Translation

Yeah, I can’t get you outta my head
Aku tak dapat mengeluarkanmu dari pikiranku

And it plays again, and it plays again
Dan itu bermain lagi, dan itu bermain lagi

오늘밤만은 너와 나 사랑을 나누고 싶어 나 이렇게 원하고 있잖아
(Oneulbammaneun neowa na sarangeul nanugo sipheo na ireohke wonhago itjanha)
Malam ini aku ingin membagi cintaku denganmu. Aku menginginkanmu seperti ini

Baby want you
Aku menginginkanmu sayang

날 한번 바라봐 이렇게 준비돼있잖아 제발 그렇게 가지마
(Nal hanbeon barabwa ireohke junbidwaejanha jebal geureohke gajima)
Lihatlah aku sekali, aku siap, tolong jangan pergi seperti itu

Oh I don’t wanna let you go
Oh aku tak ingin membiarkanmu pergi

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

So I can’t stop stop stop thinking about the time that we were together
Jadi aku tak dapat berhenti berhenti berhenti memikirkan tentang saat kita bersama

(We were together)
(Kita bersama)

Baby I’m sor…

2PM - Game Over Indonesian Translation

넌 날 두고 이렇게 못 돌아가 한 걸음도 내게서 못 벗어나
(Neon nal dugo ireohke mot doraga han georeumdo naegeseo mot beoseona)
Kau tidak boleh meninggalkanku dan kembali. Kau tidak boleh melangkah jauh dariku

내 앞에서 마지막이란 말은 하지마
(Nae apheseo majimagiran mareun hajima)
Jangan berkata bahwa itu telah berakhir didepanku

계속 니가 내 가슴속에 맴돌고 있어
(Gyesok niga nae gaseume maemdolgo isseo)
Kau masih tertinggal di dalam hatiku

이런 나를 니가 원했고
(Ireon nareul niga wonhaetgo)
Aku menginginkanmu

니 사랑에 끌려 다녔어
(Ni sarange kkeullyeo danyeosseo)
Aku ditarik oleh cintamu

But you playing me just stop playing me
Tapi kau mempermainkanku, hanya berhenti mempermainkanku

내 모든 걸 부숴버렸어
(Nae modeun geol buswobeoryeosseo)
Aku menghancurkan segalanya

낭떠러지 끝에 매달려 울부짖어대
(Nangtteoreoji kkeuthe maedallyeo ulbujijeodae)
Aku bergantung di tebing dan berteriak

찢겨진 가슴 붙잡고 버티고 있는데
(Jjitgyeojin gaseum butjapgo beorhigo inneunde)
Menggenggam hatiku yang robek dan mencoba menanhannya

내 사전엔 끝이란 없어 그래서
(Nae sajeonen kkeuthiran eobseo geuraeseo)
Kata 'akhir' …

2PM - Coming Down Indonesian Translation

내게 왔었지 그때의 니가 보여 Oh
(Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh)
Kau datang padaku, aku melihatmu dari saat itu

눈감아 니가 있을 즈음에 난 난 너의 눈빛에
(Nungama niga isseul jeueume nan nan neoui nunbiche)
Aku menutup mataku dan saat kamu muncul, aku melihat matamu

I know 이끌림에 미쳤었지
(I know ikkeullime michyeosseotji)
Aku tau, daya tarik yang gila

눈을 따라 간 니 모든 것
(Nuneul ttara gan ni modeun geot)
Aku mengikuti matamu pada segala hal tentangmu

그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
(Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon)
Aku jatuh pada pesona itu saat aku melihatmu

그대로 입맞추고
(Geudaero ipmatchugo)
Aku menciummu begitu saja

그대로 시간이 멈춰버렸으면 지금 너와 함께일까
(Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon jigeum neowa hamkkeilkka)
Jika waktu berhenti, akankah kita masih bersama sekarang?

니가 보고 싶어 지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
(Niga bogo sipheo jigeum neol chajaga phume ango jami deulmyeon)
Aku merindukanmu, andai saja aku bisa menemukanmu dan memelukmu saat aku tidur

No matter how deep and no matter how far you’d be
Tak peduli seberapa dalam dan tak pe…

2PM - Go Back Indonesian Translation

사랑한다는 말이 이젠 와 닿지 않아
(Saranghandaneun mari ijen wa dahji anha)
Kata-kata "aku cinta kamu" tidak benar-benar datang kepadaku lagi

너와의 입맞춤이 더는 떨리지 않아 (oh no)
(Neowaui ipmatchumi deoneun tteolliji anha (oh no))
Menciummu tidak membuat hatiku gugup lagi (oh no)

서로가 좀 많이 지쳤어
(Seoroga jom manhi jichyeosseo)
Kita berdua sudah sangat lelah

(이해하기 싫어서) 다가서도 물러서(왜이래)
((Ihaehagi sirheoseo) dagaseodo mulleoseo (wae irae))
(Tidak ingin mengerti) Kamu menjauh saat kudekati (mengapa kamu seperti ini)

변해가는 너를 보면서 (그런 니가 미워서) 그래서
(Byeonhaeganeun neoreul bomyeonseo (Geureon niga miwoseo) geuraeseo)
Saat aku berubah (aku membencimu) jadi

오늘만큼은 나를 지워줘 Baby just let me go
(Oneulmankheumeun nareul jiwojwo baby just let me go)
Hapuslah aku untuk hari ini, sayang biarkan aku pergi

너 아닌 설레임이 그리워 I need somebody to love
(Neo anin seolleomi geuriwo I need somebody to love)
Aku merindukan hati yang bergairah itu bukan dari kamu, aku membutuhkan seseorang untuk dicintai

I wanna go back 미안해 지금 이순간
(I wanna go ba…