Skip to main content

Posts

Showing posts from July 22, 2012

Monster - BIGBANG Indonesian Translation

오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
(Oraenmaniya mot bon sai geudaen eolguri joha boyeo)
Sudah lama sejak kita bertemu, wajahmu terlihat baik

예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
(Yeppeojyeotda neon hangsang nae nunen mwollae gowa boyeo)
Kau lebih cantik juga, meskipun kau selalu terlihat cantik di mataku

근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여
(Geunde oneulttara jpgeum dalla boyeo yunanhi mwonga deo chagawo boyeo)
Tapi hari ini kau terlihat sedikit berbeda, kau terlihat luar biasa dingin

나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여
(Neoreul boneun nunbichi dongjeonge gadeuk chaisseo ne apheseo nan jaga boyeo)
Di depanmu, aku terlihat keci. Aku berpura-pura seperti tak ada apa-apa, aku mencoba untuk mengalihkan pembicaraan

괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
(Gwaenchanheun cheok aesseo daehwajujereul bakkwobeoryeo)
Aku punya banyak hal yang ingin aku tanyakan, tapi kau memotong pembicaraanku

묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
(Mutgo sipheun mareun manheunde neon ttak jallabeoryeo)
Rambutmu tersibak angin, dan menyentuh pipiku dan kau pun pergi

네 긴 머린 찰랑거려 내…

사랑합니다 (I Love You) - Astrid ft. Tim Hwang Indonesian Translation

Mengapa engkau tega mencuri hatiku

Tanpa seijin aku lebih dulu

Memaksaku membuatku

Lemah tak berdaya

그대 사랑합니다
(Geudae saranghamnida)
Aku mencintaimu

나빠요 참 그대라는 사람
(Nappayo cham geudaeraneun saram)
Kau benar-benar orang yang jahat (buruk)

허락도 없이 왜 내맘 가져요
(Heorakdo eopshi wae naemam kajyeoyo)
Mengapa kau mencuri hatiku tanpa seijinku?

그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
(Geudae ttaemune nan himgyeopke salgoman inneunde)
Karenamu aku hidup dalam kesulitan

그댄 모르잖아요
(Geudaen moreujanhayo)
Tidakkah kau tau itu?

Aku bahkan tidak seindah

Ku tak seindah kedipan matamu

Tapi dapatkah kau berikan senyummu untukku

Walau itu bukan cinta

Tapi aku memohon

비록 사랑은 아니라도 언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
(Birok sarangeun anirado eonjengga hanbeonjjeumeun dorabwajugetjyo)
Meskipun ini bukanlah cinta, Kelak (suatu saat nanti) kembalilah padaku sekali saja

Hooo aku menunggumu sampai akhir

오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
(Oneuldo chama mothan kaseumsok hanmadi)
Sampai hari inipun ada satu kata dalam hatiku yang tak dapat ku simpan


Hanya satu kata

그대 사랑합니다
(Geu…