Skip to main content

Posts

Showing posts from July 1, 2012

BITTERSWEET (달콤씁쓸) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

달콤한 네 그 말 날 죽이는 네 그 말 가만히 깨물면 쓰디쓴 그 말 그만해
(Dalkhomhan ne geu mal nal jugineun ne geu mal gamanhi kkaemulmyeon sseudisseun geu mal geumanhae)
Kata-kata manismu membunuh kata-kata yang ku katakan. Kata-kata yang begitu pahit, berhenti mengatakan itu

미워하지 못해 사랑하지도 못해 결국 도망쳐버린단 그 말 제발 그만 그만해
(Miwohaji mothae saranghajido mothae gyeolguk somangchyeobeorindan geun mal jebal geu man geumanhae)
Aku tak bisa membencimu, aku tak bisa mencintaimu lagi. kata-kata yang membuatku menyerahkan semua, kumohon berhenti mengatakan itu

*삼킬 수 없었던 말, 그토록 뜨겁고 독했던 네 그 말
(Samkhil su eobseotdeon mal, geuthorok tteugeopgo dokhatdeon ne geu mal)
Kata yang tak bisa menelannya, kata-kata darimu pedas dan bercun

그 잔인한 입술, 남은 내 미련마저 차갑게 자르고 가니
(Geu janinhan ipsul, nameun nae miryeonmajeo chagapge jareugo gani)
Mulut yang kejam, bahkan obsesiku kepadamu yang masih tersisa telah membeku

온 가슴 얼어붙은 내 곁엔 사라지는 것 들 뿐이야
(On gaseum eoreobutheun nae gyeotheun sarajineun geot deut ppuniya)
Seluruh hati membeku, kau menghilang dari…

NOW - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

이마에 맺힌 땀방울 위엔 반짝이는 너의 눈동자
(Imae maethin tambangul wien banjjagineun neoui nundongja)
Keringat di dahimu memantulkan sinar di matamu

구름 사이로 저 쏟아지는 햇살보다 빛나는 미소 우후후후
(Gureum sairo jeo ssudajineun haessalboda bitnaneun miso uhuhuhu)
Senyummu yang lebih cerah dari matahari mengintip dari balik awan

손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up! 바람이 불어와 우릴 부르잖아
(Sonkkoba aethage gidaryeo wasseo what's up! Barami bureowa uril bureujanha)
Selalu menunggu hari ini datang dengan cemas. Ada apa! hembusan angin ini memanggil kita

너와 나 그리고 우리들 모두 타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
(Neowa na geurigo urideul modu thaoreun thaeyangboda deo tteugeoun i sunganeul)
Kau dan aku, dan kita semua, untuk saat ini kita terbakar lebih panas dari matahari

*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아
(Now now it's time to fly nae soneul jaba)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang, pegang tanganku

Now it’s time to fly 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
(Now it's time to fly geu nalgaereul phyeogo nara jeo haneullo)
Sekarang saatnya untuk terbang mengembangkan sayap…

Rockstar - SUPER JUNIOR indonesian Translation

시끄러운 음악소리 내 머릴 잡고 흔들흔들
(Sikkeureoun eumaksori nae meoril japgo heundeul heundeul)
Suara musik yang keras, membuatku menarik kepalaku yang berguncang, berguncang

흔들어 흔들어 머리를 흔들어
(Heundeureo heundeureo meorireul heundeureo)
Berguncang, berguncang, kepalaku berguncang

화려한 이 조명 아래 오늘밤 끝을 잡고 놀고
(Hwaryeohan i jomyeong arae oneul bam kkeutheul japgo nolgo)
Di bawah cahaya yang terang merentangkan dan bertahan malam ini akhir yang cemerlang

달리고 달리고 오늘도 달리고
(Dalligo dalligo oneuldo dalligo)
Berlari, berlari, hari ini berlari

*내 음악에 모두 미쳐 Everywhere on radio
(Nae eumage modu michyeo everywhere on radio)
Musikku, semua gila dimana saja di radio

내 한마디에 모두 Follow everywhere I go,
(Nae hanmadie modu follow everywhere I go)
Satu kataku, semua akan mengikutiku kemanapun aku pergi

다 외쳐 High, 외쳐 Low, 오늘 나와 같이 Go,
(Da wichyeo high wichyeo low oneul nawa gathi go)
Semua berteriak tinggi, berteriak rendah, hari ini pergi bersamaku

한숨에 이것쯤 확 쓸어버려.
(Han sume igeotjjeum hwak sseureobeoryeo)
Dengan satu nafas memada…

Butterfly ( 빠삐용) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

지친 기대 스친 사랑 뭉그적 뭉그적 숨쉬던 아이
(Jichin gidae seuchin sarang mung geujeok mung geujeok sumswideon ai)
Seorang anak yang terengah-engah bernafas lelah menunggu cinta yang pergi 

숱한 상처 슬픈 눈에 또로록 또로록 울고 있던 아이
(Suthan sangcheo seulpheun nune ttororok ttororok ulgo itdeon ai)
Anak yang dulu menangis dengan mata yang sedih dan luka yang banyak

Boom- 큰소리가 나던 밤 (Let it Boom)
(Boom kheunsoriga nadeon bam (Let it boom))
Boom, malam dengan suara yang keras (Biarkan Boom)

Boom- 껍질을 깼던거야 (Yeah)
(Boom kkeopjireul kkaetdeongeoya (yeah))
Boom ,kulit yang mengelupas (yeah)

거침 없는 소린 마치 선명한 속도로 너를 변화시켜
(Geochim eobneun sorin machi seonmyeonghan sokdoro neoreul byeonhwasikhyeo)
Suara yang jernih membuatmu berubah dengan kecepatan luar biasa

혹시 찰나 허상 일까 의심에 의심을 멈출 수 없었지
(Hoksi chalna heosang ilkka euisime euisimeul meomchul su eobseotji)
Kau pasti tak bisa berhenti mencurigai itu hanya merupakan sebuah hayalan sesaat

Bing- 어지럽긴 했지만 (Let it boom)
(Bing eojireopgin haejiman (let it boom))
Bing meskipun itu nyata (biar…

Daydream (머문다) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

귀를 막고 그대를 들어본다
(Gwireul makgo geudaereul deureobonda)
Menutup telingaku untuk mendengarmu

두 눈을 감고 그대를 그려본다
(Du nuneul gamgo geudaereul geuryeobonda)
Menutup kedua mataku untuk membayangkanmu

그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
(Geudaen heulleo ganneunde geudaen jinaganneunde)
Kau perlahan menjadi kabur, kau perlahan pergi meninggalkan

이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서
(Imi japhil su jochado eobneun gieok sogeseo)
Dalam kenangan yang tak terbendung

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
(Nan meomunda (meomunda) nan meomuunda (meomunda))
Aku berhenti (berhenti) aku berhenti (berhenti)

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
(Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda)
Kenangan dicintai, mengendalikanku begitu mudah

다시 한 번 One more time
(Dasi hanbeon one more time)
Sekali lagi sekali lagi

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
(Ireohke kkeutnandani mideul suga eobneun georyo)
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? AKu tak bisa mempercayainya

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게
(Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteohke eotteohke)
Berapa banyak janji yang tak terh…

A ‘GOOD’BYE (헤어지는 날) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

아무리 아파도 좋아 지금 널 보러 가기 때문에
(Amuri aphado joha jigeum neol boreo gagi ttaemune)
Meskipun sakit aku masih suka karena sekarang aku akan melihatmu


멀어져 있는 동안 널 너무 보고 싶었기 때문에
(Meoreojyeo inneun dongan neol neomu bogo sipheotgi ttaemune)
Selama ini terpisah jauh, sehingga aku sangat merindukanmu


*조금만 더 지나면 널 다시 보게 돼 설레이는 날
(Jogeumman deo jinamyeon neol dasi boge dwae seolleineun nal)
Seiring berlalu waktu, aku akan dapat melihatmu lagi, hari yang menyenangkan


내 마음이 아파도 입술은 저절로 웃게 되는 날
(Nae maeumi aphado ipsureun jeojeollo utge dwaeneun nal)
Meskipun hatiku sakit, bibirku masih akan tersenyum pada hari itu


더 이상 너에게 사랑해 말할 수 없어지는 날
(Deo isang neoege saranghae marhal su eobseojineun nal)
Pada hari itu aku tak bisa mengatakan cintaku padamu


이렇게 설레는 헤어지는 날
(Ireohke seolleneun heeojineun nal)
Menyenangkan seperti ini, di hari kita putus


랄랄랄랄라
(Lalalalala)


사랑해 너를 사랑해 발걸음 맞춰 고백을 해
(Saranghae neoreul saranghae balgeoreum matchwo gobaegeul hae)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, langkah-langkah untuk mengakuinya


*조금만 더 지나면 널…

SOMEDAY (언젠가는) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

젊은 날엔 젊음을 모르고 (Jeomeun naren jeomeumeul moreugo) Ketika masih muda kita tak menyadari remaja kita
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네 (Saranghal ttaen sarangi boiji anhanne) Ketika kita dicintai kita tak menyadari saling mencintai
하지만 이제 뒤돌아보니 (Hajiman ije dwidoraboni) Tetapi sekarang kembali ke masa lalu
우린 젊고 서로 사랑을 했구나 (Urin jeomgo seoro sarangeul hwaetguna) Kembali ke saat kita muda dan dicintai seperti itu
눈물 같은 시간의 강 위에 떠내려가는 건 한 다발의 추억 (Nunmul gatheun siganui gang wie Tteonaeryeoganeun geon han dabarui chueok) Sebagian besar kenangan pergi penuh dengan airmata. Perlahan mengalir jauh
그렇게 이제 뒤돌아보니 (Geureohke ije dwidoraboni) Tetapi sekarang kembali ke masa lalu
젊음도 사랑도 아주 소중했구나 (Jeomeumdo sarangdo aju sojunghaetguna) Masa remaja dan cinta pada masa itu begitu berharga
언젠가는 우리 다시 만나리 (Eonjenganeun uri dasi mannari) Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi
어디로 가는지 아무도 모르지만 (Eodiro ganeunji amudo moreujiman) Meskipun tak tau kemana akan pergi
언젠가는 우리 다시 만나리 (Eonjeganeun uri dasi mannari) Suatu hari nanti kita…

걸리버 GULLIVER - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

걸리버 걸리버 거거 걸리버 걸리버 거거 (x2)
(Geollibeo Geollibeo geogeo Geollibeo Geollibeo geogeo (x2))
Gulliver Gulliver Gu Gu  Gulliver Gulliver  Gu Gu (x2)

고갤 뒤로 젖혀 위를 봐 난 Super Giant 걸리버
(Gogael dwiro jeotjhyeo wireul bwa nan super giant geollibeo)
Mengangkat kepala untuk mencari aku super raksasa gulliver

걸리적거리는 건 다 밀어 날 믿어 널 이끌어 줄 New Leader
(Geollijeok georineun geon da mireo nal mideo neol ikkeureo jul new leader)
Semua hambatan dorong lagi, percayalah, pemimpin baru yang akan menuntunmu

아무리 뛰어봐도 무릎팍에 오는 정도 기를 쓰고 달려봐도 어차피 한 걸음 정도
(Amuri ttwieobwado mureupphage oneun jeongdo gireul sseugo dallyeobwado eochaphi han georeum jeongdo)
Tak peduli berapa banyak kau melompat, kau hanya akan mencapai pergelangan kakiku


아니꼽다는 눈빛들 이 정도로는 성에 안 차 소문만 무성해 각자
(Anikkupdaneun nunbitdeul i jeongdoroneun seonge an cha somunman museonghae gakja)
Tak peduli bagaimana kau menjalankannya, hanya akan berjarak satu langkah dariku. Sinar mata yang tak cemerlang, ini tak cukup membuat marah

떠들어 대 봤자 니가 본건 빙산의 일각
(Tteodeure…

너로부터 (From U) - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

This song is dedicated to the world’s biggest fan club Lagu ini didedikasikan untuk fans club terbesar di dunia
The “ELF”, my girls, my angels. ELF, gadisku, malaikatku
우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고 (Urin su nyeon jeone cheoeum manna cheot nune sarange ppajyeobeoryetgo) Kita, pertama kali bertemu beberapa tahun yang lalu. Jatuh cinta pada pandangan pertama
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고 (Baby naega eodil gadeun machi geurimja cheoreom nae gyeotheseo itgo) Sayang, kemanapun aku pergi, kau selalu berdiri di sampingku seperti bayangan
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아 (Saranghandaneun ge ttaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu manha) Dalam sesuatu yang disebut cinta, terkadang terlalu banyak untuk membuktikan
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸 (Apheul ttaeedo naega muneojil ttaedo geunyeomani naege nama inneun geol) Bahkan jika aku sakit dan terjatuh, hanya dia yang akan tinggal bersamaku
*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 (Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja) Baby baby baby baby baby kita pa…

Sexy, Free & Single - SUPER JUNIOR Indonesian Translation

Every single day I try 정말 거의 다 왔어
(Every single day I try jeongmal geoui da wasseo)
Setiap hari aku mencoba, aku benar-benar hampir sampai


We get closer to a good time 시련들에 Say goodbye
(We get closer to a good time siryeondeure say goodbye)
Kita lebih dekat untuk waktu yang baik. Ucapkan selamat tinggal pada semua kesulitan


Sexy, Free & Single 이제 준비는 완료.
(Sexy, free & single ije junbineun wallyo)
Seksi, bebas dan single, sekarang persiapan selesai


Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo
Seksi, bebas dan single, aku juga sudah siap, Bingo


헤이! 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아 좀 더 높게, 세게 라라라라라라
(Hei! Nuguna swipsari ganneun geon jaemi eobjanha jom deo nopge sege lalalalalala)
Hei! Ini tidak menyenangkan jika ada yang bisa membawamu dengan mudah. sedikit lebih tinggi, sedikit lebih kuat lalalalalala


위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것 좀 더 버텨, 버텨 라라라라라라
(Wieseo bwa. Gyeondyeonaen kkaedatge dwaeneun geot jom deo beothyeo, beothyeo lalalalalala)
Lihat ke atas. ini akan timbul lembali sedikit semangat yang sudah bertahan.…