Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2012

Miss A - I Don't Need A Man Indonesian Translation

This is for all the independent ladies
Ini adalah untuk semua wanita independen

Let's go
Ayo

나는 남자 없이 잘 살아
(Naneun namja eobsi jal sara)
Aku bisa baik-baik saja tanpa lelaki

그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
(Geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma)
Jadi tak usah mendekatiku, jika kau merasa tak yakin

나는 함부로 날 안 팔아
(Naneun hamburo naran phara)
Aku tidak menjual diri untuk siapa saja

왜냐면 난 I don't need a man I don't need a man (What?)
(Waenyamyeon nan I don't need a man I don't need a man (What?))
Karena.. Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (apa?)

I don't need a man I don't need a man (진짜?)
(I don't need a man I don't need a man (jinjja?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man (정말?)
(I don't need a man I don't need a man (jeongmal?))
Aku tak membutuhkan lelaki, aku tak membutuhkan lelaki (sungguh?)

I don't need a man I don't need a man
Aku tak membutu…

Juniel (주니엘) - Bad Man (나쁜 사람) Indonesian Translation

친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠
(Chinhaetdeon chingudeuldo phihago geudaeman barabwatjyo)
Aku menghindari teman-teman dekatku dan hanya memandangmu

안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠
(An haebon yorido nan baeugo geudaeman gidaryeotjyo)
Aku belajar memasak untuk pertama kalinya dan hanya menunggumu

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
(Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeujyo)
Kau begitu berarti, kau begitu buruk

그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데
(Geudaega wonhaneun geon mwodeunji nan da haesseonneunde)
Aku melakukan segala sesuatu yang kau inginkan

하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼
(Haru jongil uldaga useotdaga michin geot cheoreom)
Sepanjang hari, aku menangis kemudian tertawa, seperti orang gila

이런 내 모습도 원한 건가요
(Ireon nae moseupdo wonhan geongayo)
Kau ingin aku menjadi seperti ini juga?

그댄 다신 사랑은 하지 말아요 너무 나쁜 사람이니까
(Geudaen dasin sarangeun haji marayo neomu nappeun saraminikka)
Jangan pernah mencintai lagi. Karena kau seperti orang yang buruk

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
(Nal beorin geudaegaro haengbokhaji marayo)
Untuk membayar karena meninggal…

2PM - I Hate You (니가 밉다) Indonesian Translation

한번 더 내 맘을 알아줘
(Hanbeon deo nae mameul arajweo)
Mengakui hatiku sekali lagi

널 위한 눈물을 받아줘
(Neol wihan nunmureul badajweo)
Terimalah airmataku ini untukmu

사랑은 바라지도 않았던
(Sarangeun barajido anhatdeon)
Aku bahkan tak mengharapkan cinta

끝 난 얘기 다 지난 얘기 yeah
(Kkeut nan yaegi da jinan yaegi yeah)
Ceritaku yang berakhir, semuanya cerita masa lalu yeah

니가 미워 죽겠다 (이런 니가 더)
(Niga miweo jukgetda (ireon niga deo))
Aku membencimu sampai mati (lebih dari kau yang seperti ini)

내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
(Naega sirheo jukgetda (ireon naega deo))
Aku membenci diriku sendiri sampai mati (lebih dariku yang seperti ini)

한번만 더 나를 더 한번 더 바라봐
(Hanbeonman deo nareul deo hanbeon deo barabwa)
Hanya sekali lagi, sekali lagi, lihatlah aku

Now I'm crying
Aku menangis sekarang

니가 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
(Niga mipda jugeul mankheum niga mipda)
Aku membencimu hingga seperti akan mati, aku membencimu

싫 다 미치도록 내가 싫다 널..
(Silda michidorok naega silda neol)
Aku membenci diriku sendiri sampai gila, aku membencimu

이런 내가 난 난 싫다
(Ireon naega nan na…

K-Will - Please Don't (이러지마 제발 ) Indonesian Translation

나란히 앉은 자동차 속에선 음악도 흐르지 않아
(Naranhi anjeun jadongcha sogeseon eumakdo heureuji anha)
Kita duduk bersebelahan di dalam mobil tanpa alunan musik

늘 잡고 있던 니 왼손으로 너 입술만 뜯고 있어
(Neul japgo itdeon ni oensoneuro neo ipsulman tteutgo isseo)
Dengan tangan kirimu yang selalu ku genggam, kau hanya menggigit bibirmu

니가 할 말 알아 그 말만은 말아
(Niga hal mal ara geu malmaneun mara)
Aku tahu apa yang akan kau katakan, jangan katakan kata itu

Don’t know why Don’t know why
Tak tau mengapa, tak tau mengapa

일분 일초 더 끌고 싶은데
(Ilbun ilcho deo kkeulgo sipeunde)
Aku ingin mengulur waktu setiap detik, setiap menit

텅 빈 길 나를 재촉해
(Theong bin gil nareul jaechokhae)
Tetapi jalanan kosong itu membuatku terburu-buru

빙빙 돌아온 너의 집 앞이 나 익숙해 눈물이 나와
(Bingbing doraon neoui jip api na iksukhae nunmuri nawa)
Aku berputar-putar di depan rumahmu, aku mengenal tangisan itu

하루가 멀게 찾아온 여기서 길을 내가 잃은 것 같아
(Haruga meolge chajaon yeogiseo gireul naega irheun geot gatha)
Seharian aku mencari tempat ini dan sepertinya aku kehilangan arah

이러지마 제발 떠나지마 제발