이마에 맺힌 땀방울 위엔 반짝이는 너의 눈동자
(Imae maethin tambangul wien banjjagineun neoui nundongja)
Keringat di dahimu memantulkan sinar di matamu
구름 사이로 저 쏟아지는 햇살보다 빛나는 미소 우후후후
(Gureum sairo jeo ssudajineun haessalboda bitnaneun miso uhuhuhu)
Senyummu yang lebih cerah dari matahari mengintip dari balik awan
손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up! 바람이 불어와 우릴 부르잖아
(Sonkkoba aethage gidaryeo wasseo what's up! Barami bureowa uril bureujanha)
Selalu menunggu hari ini datang dengan cemas. Ada apa! hembusan angin ini memanggil kita
너와 나 그리고 우리들 모두 타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
(Neowa na geurigo urideul modu thaoreun thaeyangboda deo tteugeoun i sunganeul)
Kau dan aku, dan kita semua, untuk saat ini kita terbakar lebih panas dari matahari
*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아
(Now now it's time to fly nae soneul jaba)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang, pegang tanganku
Now it’s time to fly 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
(Now it's time to fly geu nalgaereul phyeogo nara jeo haneullo)
Sekarang saatnya untuk terbang mengembangkan sayap dan terbangkan mereka ke langit
It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
(It's time to fly hi hi high! Mangseoril sigan eobseo)
Ini saatnya untuk terbang tinggi. tak ada waktu untuk khawatir
Now~ Now it’s time to fly 내일은 잊고
(Now now it's time to fly naeireun itgo)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang, lupakan esok
Now it’s time to fly 골치 아픈 어제 모두 다 지워
(Now it's time to fly golchi apheun eoje modu da jiwo)
Sekarang saatnya untuk terbang lupakan kemarin yang membuatmu sakit kepala
우리만의 여름날 Here we go!
(Urimanui yeoreumnal here we go!)
Musim panas hanya milik kita, di sini kita akan pergi
모래성 위에 그려진 이름 저 파도에 쓸려 지워져
(Moraeseong wie geuryeojin ireum jeo phadoe sseullyeo jiwojyeo)
Gelombang membersihkan nama yang di tulis di pantai berpasir
하얀 발등을 간지럽히는 푸른 바다 끌어 안는다 우후후후
(Hayan baldeungeul ganjireophineun phureun bada kkeureo anneunda uhuhuhu)
Kaki menginjak salju menggelitik. Tempat segala sesuatu dalam pelukan laut luas
피곤한 일상에 지친 어깨를 펴 Ha-ha 한껏 부푼 내 심장은 Beat-box
(Phigonhan ilsange jichin eokkaereul phye ha ha hankkeot buphun nae simjangeun bet box)
Santaikan bahu yang tegang karena khawatir haha.. Hatiku yang berdebar beat box
깃털보다 더 가벼운 내 발걸음 저 넓은 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 Come on!
(Githeolboda deo gabyeoun nae balgeoreum jeo neolbeun sesang wiro uri gathi ttwieobwa come on!)
Langkahku lebih ringan dari bulu. Mari kita jalankan dunia yang luas
*Now~ Now it’s time to fly 고민하지마
(Now now it's time to fly gominhajima)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang jangan khawatir
Now it’s time to fly 크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐
(Now it's time to fly kheuge du phal beollyeo himkkeot jeompheuhaebwa)
Sekarang saatnya untuk terbang ulurkan kedua tanganmu dan melompat
It’s time to fly hi-hi-high! 함께면 할 수 있어
(It's time to fly hi hi high! Hamkkemyeon hal su isseo)
Saatnya untuk terbang tinggi. Jika kita bersama kita bisa melakukannya
Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험
(Now now it's time to fly jjarithan moheom)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang berpetualang
Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
(Now it's time to fly hal su eobneun geoseun jeoldaero eobseo)
Sekarang saatnya untuk terbang tak ada yang tidak mungkin
저 푸르른 바다야 Here we come!
(Jeo phureun badaya here we come!)
Samudera biru luas, disini kita datang
어둠이 찾아오면 귀 기울여봐 저기 들리는 파도의 노래 네게 바치는 세레나데
(Eodumi chajaomyeon gwi giuryeobwa jeogi deullineun phadoui norae nege bachineun serenade)
Ketika kegelapan datang dengarkan dengan seksama, bahwa suara yang mengalir adalah lagu malam yang dipersembahkan untukmu
*Now~ Now it’s time to fly 내 손을 잡아
(Now now it's time to fly nae soneul jaba)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang, pegang tanganku
Now it’s time to fly 날개를 펴고 날아 저 하늘로
(Now it's time to fly nalgaereul phyeogo nara jeo haneullo)
Sekarang saatnya untuk terbang mengembangkan sayap dan terbangkan mereka ke langit
It’s time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
(It's time to fly hi hi high! Mangseoril sigan eobseo)
Ini saatnya untuk terbang tinggi. tak ada waktu untuk khawatir
Now~ Now it’s time to fly 짜릿한 모험
(Now now it's time to fly jjarithan moheom)
Sekarang sekarang saatnya untuk terbang berpetualang
Now it’s time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
(Now it's time to fly hal su eobneun geoseun jeoldaero eobseo)
Sekarang saatnya untuk terbang tak ada yang tidak mungkin
저 푸르른 바다야 Here we come!
(Jeo phureun badaya here we come!)
Samudera biru luas, disini kita datang