Kamis, 11 Juli 2019

와블 (Wable) – 내가 가는 길 (My Path) [I Don’t Wanna Work OST] Indonesian Translation

내가 가는 길이
(Naega ganeun giri)
Di jalanku

어디로 가는지
(Eodiro ganeunji)
Kemanakah harus pergi

갈 수 있는 길
(Gal su inneun gil)
Jalan yang bisa ku ambil

있다는 게 다행인지
(Itdaneun ge dahaenginji)
Aku senang jika itu ada

오늘 하루를 버티고
(Oneul harureul beothigo)
Aku yang bertahan hari ini

무거운 발걸음 끝에
(Mugeoun balgeoreum kkeuthe)
Di akhir langkah yang berat

조금은 느려도 괜찮다 말해줘
(Jogeumeun neuryeodo gwaenchanda malhaejwo)
Katakanlah padaku tidak mengapa meski sedikit lambat

어제와 같은 오늘이 가지만
(Eojewa gatheun oneuri gajiman)
Meski hari ini sama dengan kemarin

이토록 찬란하지는 않지만
(Ithorok challanhajineun anhjiman)
Meski tak begitu cemerlang

결코 이 여정을 떠나리라
(Gyeolkho i yeojeongeul tteonarira)
Aku akan melanjutkan perjalanan ini

오늘 하루를 버티고
(Oneul harureul beothigo)
Aku yang bertahan hari ini

무거운 발걸음 끝에
(Mugeoun balgeoreum kkeuthe)
Di akhir langkah yang berat

조금은 느려도 괜찮다 말해줘
(Jogeumeun neuryeodo gwaenchanda malhaejwo)
Katakanlah padaku tidak mengapa meski sedikit lambat

어제와 같은 오늘이 가지만
(Eojewa gatheun oneuri gajiman)
Meski hari ini sama dengan kemarin

이토록 찬란하지는 않지만
(Ithorok challanhajineun anhjiman)
Meski tak begitu cemerlang

결코 이 여정을 떠나리라
(Gyeolkho i yeojeongeul tteonarira)
Aku akan melanjutkan perjalanan ini

이토록 찬란하지는 않지만
(Ithorok challanhajineun anhjiman)
Meski tak begitu cemerlang

결코 이 여정을 떠나리라
(Gyeolkho i yeojeongeul tteonarira)
Aku akan melanjutkan perjalanan ini

어제와 같은 오늘이 가지만
(Eojewa gatheun oneuri gajiman)
Meski hari ini sama dengan kemarin

이토록 찬란하지는 않지만
(Ithorok challanhajineun anhjiman)
Meski tak begitu cemerlang

결코 이 여정을 떠나리라
(Gyeolkho i yeojeongeul tteonarira)
Aku akan melanjutkan perjalanan ini

스텔라장 (Stella Jang) – Sunny Day [The Secret Life of My Secretary OST] Indonesian Translation

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아
(Oneureun waenji joheun iri saenggil geot gatha)
Entah mengapa aku merasa hari ini akan ada hal baik yang terjadi

하늘이 맑게 개인 봄날에
(Haneuri malge gaein bomnare)
Langit yang cerah di musim semiku

두 손을 마주잡고 걷는
(Su soneul majujapgo geonneun)
Berjalan dengan kedua tangan yang berpegangan

아름다운 커플
(Areumdaun kheopheul)
Pasangan yang cantik

멀어지는 추위처럼 멀어져라
(Meoreojineun chuwicheoreom meoreojyeora)
Menjauhlah seperti rasa dingin yang menjauh

울상을 지은 사람도
(Ulsangeul jieun saramdo)
Bahkan orang yang berwajah murung

그저 예뻐 보이는 Sunny Day
(Geujeo yeppeo boineun sunny day)
Terlihat cantik di hari yang cerah

참 싫어하던 사람도
(Cham sirheohadeon saramdo)
Bahkan mereka yang kubenci

사랑스러 보이는 Sunny Day
(Sarangseureo boineun sunny day)
Terlihat menyenangkan di hari yang cerah

뚜뚜뚜루뚜
(Ttuttutturuttu)

오늘은 왠지
(Oneureun waenji)
Entah mengapa hari ini

좋은 일이 생길 것 같아
(Joheun iri saenggil geot gatha)
Aku merasa akan ada hal baik terjadi

따스히 날 감싸는 봄날에
(Ttaseuhi nal gamssaneun bomnare)
Kehangatan di musim semi yang menyelimutiku

소리를 높여대며 걷는 다투는 커플
(Sorireul nopyeodaemyeo geonneun dathuneun kheopheul)
Pasangan yang bertengkar dengan suara yang tinggi

부서지는 햇살처럼 부서져라
(Buseojineun haesalcheoreom buseojyeora)
Berpendarlah seperi sinar matahari yang menyebar

울상을 지은 사람도
(Ulsangeul jieun saramdo)
Bahkan orang yang berwajah murung

그저 예뻐 보이는 Sunny Day
(Geujeo yeppeo boineun sunny day)
Terlihat cantik di hari yang cerah

참 싫어하던 사람도
(Cham sirheohadeon saramdo)
Bahkan mereka yang kubenci

사랑스러 보이는 Sunny Day
(Sarangseureo boineun sunny day)
Terlihat menyenangkan di hari yang cerah

뚜뚜뚜루뚜
(Ttuttutturuttu)

잡고 있던 손을 놓고 가는
(Japgo itdeon soneul nohgo ganeun)
Berjalan dengan melepaskan pegangan tangan

아름다운 뒷모습
(Areumdaun dwitmoseup)
Punggung yang indah

나란했던 걸음걸이마저
(Naranhaetdeon georeumgeorimajeo)
Berjalan saling berlawanan

이제는 다른 곳을
(Ijeneun dareun goseul)
Sekarang ke tempat yang berbeda

잡고 있던 손을 놓고 가는
(Japgo itdeon soneul nohgo ganeun)
Berjalan dengan melepaskan pegangan tangan

아름다운 뒷모습
(Areumdaun dwitmoseup)
Punggung yang indah

나란했던 걸음걸이마저
(Naranhaetdeon georeumgeorimajeo)
Berjalan saling berlawanan

이제는 다른 곳을 향하네
(Ijeneun dareun goseul hyanghane)
Sekarang menuju ke tempat yang berbeda

울상을 지은 사람도
(Ulsangeul jieun saramdo)
Bahkan orang yang berwajah murung

그저 예뻐 보이는 Sunny Day
(Geujeo yeppeo boineun sunny day)
Terlihat cantik di hari yang cerah

참 싫어하던 사람도
(Cham sirheohadeon saramdo)
Bahkan mereka yang kubenci

사랑스러 보이는 Sunny Day
(Sarangseureo boineun sunny day)
Terlihat menyenangkan di hari yang cerah

뚜뚜뚜루뚜
(Ttuttutturuttu)

오늘은 왠지 좋은 일이 생길 것 같아
(Oneureun waenji joheun iri saenggil geot gatha)
Entah mengapa aku merasa hari ini akan ada hal baik yang terjadi

여은 (멜로디데이) Yeoeun – 키다리 나무 [Home for Summer OST] Indonesian Translation

널 보면 두근두근해
(Neol bomyeon dugeundugeunhae)
Aku berdebar bila melihatmu

넌 마치 shining star
(Neon machi shining star)
Kau seperti bintang yang bersinar

언제나 내 곁을 비추는 너
(Eonjena nae gyeotheul bichuneun neo)
Kau yang selalu bersinar di sisiku

시원한 바람 마치 네 노래 같아
(Siwonhan baram machi ne norae gatha)
Angin yang menyegarkan seperti lagumu

네가 있어 난 항상 웃게 돼
(Nega isseo nan hangsang utge dwae)
Karena kau aku selalu tersenyum

때론 익숙함에 속아
(Ttaeron iksukhame soga)
Terkadang keakraban menipu

상처 주게 돼 서로가
(Sangcheo juge dwae seoroga)
Saling menyakiti

그런 내게 다가와
(Geureon naege dagawa)
Datang padaku seperti itu

말 없이 안아주는 너
(Mal eobso anajuneun neo)
Kau yang memelukku tanpa sepatah katapun

널 보면 두근두근해
(Neol bomyeon dugeundugeunhae)
Aku berdebar bila melihatmu

넌 마치 shining star
(Neon machi shining star)
Kau seperti bintang yang bersinar

언제나 내 곁을 비추는 너
(Eonjena nae gyeotheul bichuneun neo)
Kau yang selalu bersinar di sisiku

시원한 바람 마치 네 노래 같아
(Siwonhan baram machi ne norae gatha)
Angin yang menyegarkan seperti lagumu

네가 있어 참 좋아
(Nega isseo cham joha)
Aku sangat bahagia karena dirimu

널 보면 반짝 반짝 빛나
(Neol bomyeon banjjak banjjak bitna)
Saat melihatmu bersinar terang

내 눈 like a star
(Nae nun like a star)
Mataku seperti bintang

언제라도 난 널 느낄 수 있어
(Eonjerado nan neol neukkil su isseo)
Kapanpun aku bisa merasakanmu

쏟아지는 빗소리가 네 노래 같아
(Ssodajineun bitsoriga ne norae gatha)
Suara hujan deras seperti lagumu

네가 있어 난 항상 웃게 돼
(Nega isseo nan hangsang utge dwae)
Karena kau aku selalu tersenyum

때론 세상에 지칠때
(Ttaeron sesange jichilttae)
Terkadang ada saatnya dunia ini melelahkan

어깰 내어준 너
(Eokkael naeeojun neo)
Kau yang memberikan bahumu

언제든
(Eonjedeun)
Kapanpun

항상 같은 자리에
(Hangsang gatheun jarie)
Selalu di tempat yang sama

말없이 있어준 너
(Maleobsi isseojun neo)
Kau yang ada tanpa kata

널 보면 두근두근해
(Neol bomyeon dugeundugeunhae)
Aku berdebar bila melihatmu

넌 마치 shining star
(Neon machi shining star)
Kau seperti bintang yang bersinar

언제나 내 곁을 비추는 너
(Eonjena nae gyeotheul bichuneun neo)
Kau yang selalu bersinar di sisiku

시원한 바람 마치 네 노래 같아
(Siwonhan baram machi ne norae gatha)
Angin yang menyegarkan seperti lagumu

네가 있어 참 좋아
(Nega isseo cham joha)
Aku sangat bahagia karena dirimu

널 보면 반짝 반짝 빛나
(Neol bomyeon banjjak banjjak bitna)
Saat melihatmu bersinar terang

내 눈 like a star
(Nae nun like a star)
Mataku seperti bintang

언제라도 난 널 느낄 수 있어
(Eonjerado nan neol neukkil su isseo)
Kapanpun aku bisa merasakanmu

쏟아지는 빗소리가 네 노래 같아
(Ssodajineun bitsoriga ne norae gatha)
Suara hujan deras seperti lagumu

네가 있어 난 항상 웃게 돼
(Nega isseo nan hangsang utge dwae)
Karena kau aku selalu tersenyum

힘들때면 항상 하늘을 봐
(Himdeulttaemyeon hangsang haneureul bwa)
Selalu pandangi langit saat itu sulit

네가 곁에 있는 것 같아
(Nega gyeothe inneun geot gatha)
Kau seperti ada di sisiku

그 빛으로 날
(Geu bicheuro nal)
Menerangiku

아무 말없이 안아주는 너
(Amu maleobso anajuneun neo)
Memelukku tanpa sepatah katapun

내 삶은 너로 빛나
(Nae salmeun neoro bitna)
HIdupku bersinar karenamu

언제든 어디든 네가 있어
(Eonjedeun eodideun nega isseo)
Kau ada kapanpun dan dimanapun

시원한 바람 마치 네 노래 같아
(Siwonhan baram machi ne norae gatha)
Angin yang menyegarkan seperti lagumu

네가 있어 참 좋아
(Nega isseo cham joha)
Aku sangat bahagia karena dirimu

널 보면 반짝 반짝 빛나
(Neol bomyeon banjjak banjjak bitna)
Saat melihatmu bersinar terang

내 눈 like a star
(Nae nun like a star)
Mataku seperti bintang

언제라도 난 널 느낄 수 있어
(Eonjerado nan neol neukkil su isseo)
Kapanpun aku bisa merasakanmu

쏟아지는 빗소리가 네 노래 같아
(Ssodajineun bitsoriga ne norae gatha)
Suara hujan deras seperti lagumu

네가 있어 난 항상 웃게 돼
(Nega isseo nan hangsang utge dwae)
Karena kau aku selalu tersenyum

울랄라세션 (Ulala Session) – 올 테면 와라 (Catch Me If You Can) [My Fellow Citizens! OST] Indonesian Translation

네가 바란 내가 아닐 거다
(Nega baran naega anil geoda)
Bukan aku yang kau harapkan

혼자서만 특별해질 거다
(Honjaseoman theukbyeolhaejil geoda)
Ini akan menjadi istimewa bagi diriku sendiri

나를 쫓던 사람들은
(Nareul jjotdeon saramdeureun)
Orang-orang yang mengejarku

모두 다 knock down
(Modu da knock knock)
Hancurkan semuanya 

한 번을 보고
(Han beoneul bogo)
Dalam sekali lihat

두 번 보고 싶어질 거다
(Du beon bogo sipheojil geoda)
Dua kali kau akan merindukanku

휩쓸리고 돌고 돌아 어느새 또
(Hwipsseulligo dolgo dora eoneusae tto)
Meski kau tersapu dan berputar-putar

새로운 바람이 불어와 oh 불어와
(Saeroun barami bureowa oh bureowa)
Angin baru yang berhembus oh berhembus

어머 이건 뭐지 나의 길이 오지
(Eomeo igeon mwoji naui giri oji)
Apa ini, jalanku datang

놀라운 반전의 scene
(Nollaun banjeonui scene)
Adegan perubahan yang mengejutkan

올 테면 와라 섣불리 하단
(Ol themyeon wara seotbulli hadan)
Jika ingin datang, datanglah dengan segera

큰일날 테다 혼 좀 날 거야
(Kheuil nal theda hon jom nal geoya)
Jika terburu-buru ini akan menjadi masalah yang besar

시끌벅적하는 상황들 다 다 온단다
(Sikkeulbeokjeokhaneun sanghwangdeul da da ondanda)
Situasi bising akan terus datang

세상이 뒤집어질 만큼 큰 Hey
(Sesangi dwijibeojil mankheum kheun hey)
Hei ini cukup besar untuk membalikkan dunia

올 테면 와라 끝을 볼 거야
(Ol themyeon wara kkeutheul bol geoya)
Jika ingin datang, datanglah aku akan melihat hingga akhir

눈물이 또 핑 돌고 돌아
(Nunmuri tto phing dolho dora)
Airmata berbalik dan berbalik lagi

난 한 바퀴 돌아서
(Nan han bakhwi doraseo)
Aku berbalik sekali lagi

아무도 못 간 길 걸어갈 거야
(Amudo mot gan gil georeogal geoya)
Aku akan berjalan meski tak ada jalan

매번 같은 말을 하는 사람은
(Maebeon gatheun mareul haneun sarameun)
Siapapun mengatakan hal yang sama

knock down
Roboh

한 번 웃지만
(Han beon utjiman)
Meski tersenyum sekali

두 번째 넌 도망갈 거야
(Du beonjjae neon domanghal geoya)
Kedua kalinya kau akan melarikan diri

외롭지만 참지 않아 어느새 또
(Weropjiman chamji anha eoneusae tto)
Tanpa disadari meski kesepian aku tak akan menahannya

새로운 바람이 불어와 oh 불어와
(Saeroun barami bureowa oh bureowa)
Angin baru yang berhembus oh berhembus

어머 이건 뭐지 나의 길이 오지
(Eomeo igeon mwoji naui giri oji)
Apa ini, jalanku datang

놀라운 반전의 scene
(Nollaun banjeonui scene)
Adegan perubahan yang mengejutkan

올 테면 와라 섣불리 하단
(Ol themyeon wara seotbulli hadan)
Jika ingin datang, datanglah dengan segera

큰일날 테다 혼 좀 날 거야
(Kheuil nal theda hon jom nal geoya)
Jika terburu-buru ini akan menjadi masalah yang besar

시끌벅적하는 상황들 다 다 온단다
(Sikkeulbeokjeokhaneun sanghwangdeul da da ondanda)
Situasi bising akan terus datang

세상이 뒤집어질 만큼 큰 Hey
(Sesangi dwijibeojil mankheum kheun hey)
Hei ini cukup besar untuk membalikkan dunia

올 테면 와라 끝을 볼 거야
(Ol themyeon wara kkeutheul bol geoya)
Jika ingin datang, datanglah aku akan melihat hingga akhir

네가 돌아본다 눈빛이 말해온다
(Nega dorabonda nunbichi malhaeonda)
Saat melihatmu lagi pandanganmu berbicara

이미 끝난 게임 이런 구경이 없지
(Imi kkeutnan geim ireon gugyeongi eobji)
Mungkin telah berakhir tak ada ketertarikan pada permainan seperti ini

내가 바라본다 눈빛이 말을 건다
(Naega barabonda nunbichi mareul geonda)
Saat aku melihat pandangan mata berbicara

가만 얕보다간 큰일 나요
(Gaman yatbodagan kheunil nayo)
Ini akan menjadi masalah besar bila meremehkannya

큰일 나요
(Kheunil nayo)
Masalah besar

어머 이건 뭐지 나의 길이 오지
(Eomeo igeon mwoji naui giri oji)
Apa ini, jalanku datang

놀라운 반전의 scene
(Nollaun banjeonui scene)
Adegan perubahan yang mengejutkan

올 테면 와라 섣불리 하단
(Ol themyeon wara seotbulli hadan)
Jika ingin datang, datanglah dengan segera

큰일날 테다 혼 좀 날 거야
(Kheuil nal theda hon jom nal geoya)
Jika terburu-buru ini akan menjadi masalah yang besar

시끌벅적하는 상황들 다 다 온단다
(Sikkeulbeokjeokhaneun sanghwangdeul da da ondanda)
Situasi bising akan terus datang

세상이 뒤집어질 만큼 큰 Hey
(Sesangi dwijibeojil mankheum kheun hey)
Hei ini cukup besar untuk membalikkan dunia

올 테면 와라 끝을 볼 거야
(Ol themyeon wara kkeutheul bol geoya)
Jika ingin datang, datanglah aku akan melihat hingga akhir

공원소녀 (GWSN) – I’m In Love [Mother of Mine OST] Indonesian Translation

나 언젠가부터
(Na eonjengabutheo)
Sejak kapankah diriku

네가 좋아졌어
(Nega johajyeosseo)
Menyukai dirimu

처음엔 몰랐었는데
(Cheoeumen mollasseonneunde)
Awalnya aku tak tahu

너를 볼수록 묘한
(Neoreul bolsurok myohan)
Semakin aku melihatmu semakin aneh

알 수 없는 매력
(Al su eobneun maeryeok)
Pesona yang tak kukenal

이게 사랑인 걸까
(Ige sarangin geolkka)
Apakah ini cinta?

이런 내 마음 받아줄까 두렵지만
(Ireon nae maeum badajulkka duryeopjiman)
Meski aku khawatir apakah kau akan menerima hariku

이젠 고백할래 그대에게
(Ijen gobaekhallae geudaeege)
Aku akan mengakuinya padaku sekarang

I’m in love
Aku jatuh cinta

Love you
Aku mencintaimu

이제껏 몰랐던
(Ijekkeot mollatdeon)
Aku tak tahu hingga saat ini

새로운 내 모습
(Saeroun nae moseup)
Penampilan baruku

너를 알게 된 뒤
(Neoreul alge dwen dwi)
Setelah aku mengenalmu

세상이 달라져 있어
(Sesangi dallajyeo isseo)
Dunia ini berbeda

너랑 둘이
(Neorang duri)
Berdua denganmu

우리의 시간들
(Uriui sigandeul)
Waktu kita

만들어나갈래
(Mandeureonagallae)
Aku akan menciptakannya

아름다운 둘만의
(Areumdaun dulmanui)
Yang indah hanya kita berdua

추억을 만들어가며
(Chueogeul mandeureogamyeo)
Menciptakan kenangan

오래오래
(Oraeorae)
Yang panjang

혹시나 마주치면
(Hoksina majuchimyeon)
Jika menghadapinya

무슨 말을 할까
(Museun mareul halkka)
Apa yang harus kukatakan

한참 준비했는데
(Hancham junbihaenneunde)
Untuk sesaat aku telah mempersiapkan

너의 모습이 보여
(Neoui moseubi boyeo)
Melihat dirimu

괜히 긴장해서
(Gwaenhi ginjanghaeseo)
Aku gugup

입이 안 떨어졌어
(Ibi an tteoreojyeosseo)
Bibirku kelu

이런 내 마음 받아줄까 두렵지만
(Ireon nae maeum badajulkka duryeopjiman)
Meski aku khawatir apakah kau akan menerima hariku

이젠 고백할래 그대에게
(Ijen gobaekhallae geudaeege)
Aku akan mengakuinya padaku sekarang

I’m in love
Aku jatuh cinta

Love you
Aku mencintaimu

이제껏 몰랐던
(Ijekkeot mollatdeon)
Aku tak tahu hingga saat ini

새로운 내 모습
(Saeroun nae moseup)
Penampilan baruku

너를 알게 된 뒤
(Neoreul alge dwen dwi)
Setelah aku mengenalmu

세상이 달라져 있어
(Sesangi dallajyeo isseo)
Dunia ini berbeda

너랑 둘이
(Neorang duri)
Berdua denganmu

우리의 시간들
(Uriui sigandeul)
Waktu kita

만들어나갈래
(Mandeureonagallae)
Aku akan menciptakannya

아름다운 둘만의
(Areumdaun dulmanui)
Yang indah hanya kita berdua

추억을 만들어가며
(Chueogeul mandeureogamyeo)
Menciptakan kenangan

오래오래
(Oraeorae)
Yang panjang