Rabu, 22 Mei 2019

WANNA (워나) – Looking The Stars [Laughter In Waikiki 2 OST] Indonesian Translation

Looking the stars
Menatap bintang-bintang

Looking the stars in the sky
Menatap bintang di langit

별빛 가득한 저 하늘을 봐
(Byeolbit gadeukhan jeo haneureul bwa)
Menatap langit berbintang

하루종일 널 보는 내 맘처럼
(Haru jongil neol boneun nae mamcheoreom)
Seperti hatiku yang memandangmu sepanjang hari

너를 향해 빛나는 걸
(Neoreul hyanghae bitnaneun geol)
Bintang-bintang menyinarimu

아무 예고 없이 가슴에 (내 가슴에)
(Amu yego eobsi gaseume (nae gaseume))
Tanpa peringatan apapun (ke hatiku)

갑자기 찾아온 너
(Gapjagi chajaon neo)
Kau tiba-tiba datang

아무 미동 없던 내 맘이 한 순간
(Amu midong eobdeon nae mami hansungan)
Jantungku dulu tak berdetak sedikitpun

미친 듯 널 뛰고 있어
(Michin deut neol ttwwigo isseo)
Berlari ke arahmu seperti orang gila

한번도 느끼지 못한
(Hanbeondo neukkiji mothan)
Aku belum pernah merasakannya sebelumnya

네 눈이 난 왜 예쁜건지
(Ne nuni nan wae yeppeungeonji)
Namun matamu, mengapa itu tampak begitu cantik?

네 앞에 서 있는 내 모습이
(Ne aphe seo inneun nae moseubi)
Saat aku di hadapanmu

문득 작아지는 것만 같은 건
(Mundeuk jagajineun geotman gatheun geon)
Tiba-tiba aku merasa begitu kecil

나 혼자만의 착각인걸까
(Na honjamanui chakgagingeolkka)
Apakah itu hanya aku saja?

Looking the stars
Menatap bintang-bintang

Looking the stars in the sky
Menatap bintang di langit

별빛 가득한 저 하늘을 봐
(Byeolbit gadeukhan jeo haneureul bwa)
Menatap langit berbintang

하루종일 널 보는 내 맘처럼
(Haru jongil neol boneun nae mamcheoreom)
Seperti hatiku yang memandangmu sepanjang hari

너를 향해 빛나는 걸
(Neoreul hyanghae bitnaneun geol)
Bintang-bintang menyinarimu

Looking the stars
Menatap bintang-bintang

언제부터 시작했는지 (시작인지)
(Eonjebutheo sijakhaenneunji (sijaginji))
Aku tak tahu kapan itu dimulai

도대체 모르겠어
(Dodaeche moreugesseo)
Aku tak tahu

언제부터 좋아했는지 내 맘을
(Eonjebutheo johahaenneunji nae mameul)
Kapan aku mulai menyukaimu?

아직도 알 수 없지만
(Ajikdo al su eobjiman)
Aku masih belum tahu

자꾸만 생각나는걸
(Jakkuman saenggaknaneungeol)
Namun aku terus memikirkanmu

자꾸만 니가 보고픈 걸
(Jakkuman niga bogopheungeol)
Aku terus merindukanmu

괜히 나 네 주윌 맴돌게 돼
(Gwaenhi na ne juwil maemdolge dwae)
Karena itu aku hanya berputar-putar di sekitarmu

은근슬쩍 옆에 붙어보려 해
(Eungeunseuljjeok yeophe butheoboryeo hae)
Dengan santai mencoba untuk tetap dekat denganmu

정말 널 내가 사랑하나봐
(Jeongmal neol naega saranghanabwa)
Sepertinya aku benar-benar mencintaimu

Looking the stars
Menatap bintang-bintang

Looking the stars in the sky
Menatap bintang di langit

별빛 가득한 저 하늘을 봐
(Byeolbit gadeukhan jeo haneureul bwa)
Menatap langit berbintang

하루종일 널 보는 내 맘처럼
(Haru jongil neol boneun nae mamcheoreom)
Seperti hatiku yang memandangmu sepanjang hari

너를 향해 빛나는 걸
(Neoreul hyanghae bitnaneun geol)
Bintang-bintang menyinarimu

Looking the stars
Menatap bintang-bintang

언제나 지금처럼
(Eonjena jigeumcheoreom)
Selalu seperti sekarang

늘 너의 옆에 서있을게
(Neul neoui yeophe seoisseulke)
Aku akan berada di sisimu

단지 하나 변한 건 너를 향한 나의 맘
(Danji hana byeonhan geon neoreul hyanghan naui mam)
Hanya satu hal yang berubah itu adalah hatiku untukmu

내 눈을 봐 날 바라봐 한번만
(Nae nuneul bwa nal barabwa hanbeonman)
Lihatlah mataku lihatlah aku sekali saja

너의 맘을 향한 눈빛
(Neoui mameul hyanghan nunbit)
Pandangan yang mengarah ke hatimu

Looking the stars
Menatap bintang-bintang

Looking the stars in the sky
Menatap bintang di langit

쏟아 내리는 저 별들처럼
(Ssoda naerineun jeo byeoldeul cheoreom)
Seperti bintang yang terhampar

한걸음씩 내 옆에 다가올래
(Hangeoreumssik nae yeophe dagaollae)
Apakah kau akan mengambil langkah ke arahku?

이렇게 나 기다릴게 Looking the stars
(Ireohke na gidarilke looking the stars)
Aku akan menunggumu Menatap bintang-bintang

내 눈을 봐 날 바라봐 한번만
(Nae nuneul bwa nal barabwa hanbeonman)
Lihatlah mataku lihatlah aku sekali saja

너를 향해 빛나잖아 Looking the stars
(Neoreul hyanghae bitnajanha looking for the stars)
Itu bersinar untukmu Menatap bintang-bintang