Senin, 29 April 2019

Kim Yeon Ji - Victory [The Fiery Priest OST] Indonesian Translation

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

끝없는 터널 속
(Kkeuteobneun theoneol sok)
Di dalam terowongan yang tak berujung 

언제 끝날지 모르는
(Eonje kkeutnalji moreuneun)
Yang tak tahu sampai kapan kan berakhir 

너와 나의 fight
(Neowa naui fight)
Pertarungan kau dan aku 

여전히 나의 눈은
(Yeojeonhi naui nuneun)
Mataku masih akan terus

빨간 불꽃처럼 활활 타오를 거야
(Pplangan bulkkotcheoreom hwalhwal thaoreul geoya)
Menyala seperti api yang merah membara

슬픔 따윈 잠시 접어두라고
(Seulpheum ttawin jamsi jeobeodurago)
Singkirkanlah kesedihan untuk sesaat

흔들리지 마 끝까지 걸어가
(Heundeulliji ma kkeutkkaji georeoga)
Janganlah kau goyah, berjalanlah sampai akhir 

주저앉다가도 어서 stand up
(Jujeoandagado eoseo stand up)
Meski aku terduduk lemas, aku akan segera berdiri

정신 차리고 달려나가
(Jeongsin charigo dallyeonaga)
Tersadar kemudian berlari 

I have already won yeah
Aku sudah menang, yeah!

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

I will pray
Aku akan berdo'a

신 앞에 두려워
(Sin aphe duryeowo)
Di saat aku merasa takut di hadapan tuhan

쓰러질 것 같은 순간 속에
(Sseuryeojil geot gatheun sungan soge)
Aku merasa solah kan hancur 

잔혹한 비웃음에
(Janhokhan biuseume)
Dalam cemoohan yang kejam 

천둥처럼 더 힘차게 웃어줄 거야
(Cheondungcheoreom deo himchage useojulgeoya)
Aku akan tertawa lebih keras seperti sebuah halilintar 

우울 따윈 잠시 접어두라고
(Uul ttawin jamsi jeobeodurago)
Singkirkanlah kesedihan untuk sesaat saja 

거울 속 날 보며 웃어보라고
(Geoul sok nal bomyeo useoborago)
Tersenyumlah saat kau melihatku di dalam cermin

넘어지더라도
(Neomeojideorado)
Meskipun kau tengah terpuruk

Don’t give up yeah
Jangan menyerah yeah 

정신 차리고 달려나가
(Jeosin charigo dallyeonaga)
Bangkitlah dan berlarilah 

I have already won yeah
Aku sudah menang, yeah!

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

victory forever
Kemenangan abadi

아무도 날 못 이겨
(Amudo nal mot igyeo)
Tak ada yang bisa mengalahkanku 

victory forever
Kemenangan abadi

끝까지 나는 덤벼
(Kkeutkkaji naneun deombyeo)
Aku akan pergi sampai akhir 

victory forever
Kemenangan abadi

절대로 never ever
(Jeoldaero never ever)
Benar-benar selama-lamanya 

victory forever
Kemenangan abadi

We just gotta go higher yeah
Kita hanya perlu terbang lebih tinggi 

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

Ha Eun, Han Bin – Over The Moon [Beautiful World OST] Indonesian Translation

네 옆에 서서
(Ne yeophe seoseo)
Aku berdiri di sampingmu 

언젠간 괜찮아지기만을 바라는
(Eonjengan gwaenchanhajigimaneul baraneun)
Aku hanya berharap suatu hari nanti aku akan baik-baik saja 

내 속은 죽어가고 있어
(Nae sogeun jugeogago isseo)
Aku tengah sekarat di dalam diriku 

저 멀리 빛나면서 살고 싶어 하지만
(Jeo meolli bitnamyeonseo salgo sipheo hajiman)
Meski aku ingin hidup di dalam cahaya yang jauh itu

모두에게 어두운 고통은 오지
(Moduege eoduun gothongeun oji)
Penderitaan nan gelap datang pada semua orang 

가끔은 포기하고 싶지만
(Gakkeumeun phogihago sipjiman)
Meski terkadang aku ingin menyerah

널 위해 포기하지 않을게
(Neol wihae phogihaji anheulke)
Aku tak akan menyerah demi dirimu 

만약 단 하루라도 저 멀리 희미한 달 위에서
(Manyak dan harurado jeo meolli hwimihan dal wieseo)
Andaikan meski satu hari aku berada di bulan yang samar nan jauh itu 

네 옆에 있을 수 있다면
(Ne yeophe isseul su itdamyeon)
Jika aku bisa bersamamu 

한번 해 볼만해
(Hanbeon hae bulmanhae)
Meski sekali itu layak untuk dicoba

가망이 없을진 몰라도
(Gamangi eobseuljin mollado)
Aku tak tahu apakah ada harapan, 

언제 까지나 여기서 희망을 놓지 않을게
(Eonje kkajina yeogiseo hwimangeul nohji anheulke)
Sampai kapan aku berada disini? aku tak akan pernah berhenti berharap 

슬픔의 비명속..(에서도)
(Seuplheumui bimyeongsok (eseodo))
Dalam jeritan kesedihan (di dalamnya) 

힘내!! 날 수 있도록 ..
(Himnae!! Nal su itdorok)
Berjuanglah!! sampai kau bisa terbang 

외치고있어
(Wechigo isseo)
Aku berteriak 

흘러가게 놔두면
(Heulleogage nwadumyeon)
Biarkan mengalir 

어쩌면 끝에선
(Eojjeomyeon kkeutheseon)
Mungkin di akhir 

다시 빛을 볼 수도 있을지도 몰라
(Dasi bicheul bol sudo isseuljido molla)
Mungkin aku bisa melihat kembali seberkas cahaya 

너의 더 강 열한 빛 속에서
(Neoui deo gang yeolhan bit sogeseo)
Dalam cahaya yang lebih kuat dari dirimu

Seven O'Clock - I Find You [Possessed OST] Indonesian Translation

묽게 번지는 이 어둠 속
(Mulge beonjineun i eodum sok)
Di dalam kegelapan yang pekat ini 

흐릿해지는 내 시야의 끝으로
(Heurithaejineun nae siyaui kkeutheuro)
Dengan akhir penglihatanku yang samar 

손을 내밀고 내 맘을 이끌어
(Soneul naemilgo nae mameul ikkeureo)
Kau mengulurkan tangan dan menuntun hatiku 

멀어지지 않아 널 향하고 있어
(Meoreojiji anha neol hyanghago isseo)
Janganlah kau menghilang, aku menuju ke arahmu 

I find you I find you
Aku menemukanmu, aku menemukanmu

수많은 세상 속 단 하나
(Sumanheun sesang sok dan hana)
Satu-satunya di dunia yang tak terhitung jumlahnya 

별처럼 내린 너
(Byeolcheoreom naerin neo)
Kau datang seperti bintang 

I find you I find you
Aku menemukanmu, aku menemukanmu

내게 들려 온 큰 기적이
(Naege deullyeo on kheun gijeogi)
Sebuah keajaiban besar yang pernah ku dengar 

찰나의 순간 우리 둘을 감싸고
(Challaui sungan uri dureul gamssago)
Untuk sesaat itu akan menyelimuti kita berdua 

선명해지는 운명의 끝에서
(Seonmyeonghaejineun unmyeongui kkeutheseo)
Di penghujung takdir yang jelas 

오직 너를 향해 달려가고 있어
(Ojik neoreul hyanghae dallyeogago isseo)
Aku masih akan terus berlari ke arahmu 

I find you I find you
Aku menemukanmu, aku menemukanmu

수많은 세상 속 단 하나
(Sumanheun sesang sok dan hana)
Satu-satunya di dunia yang tak terhitung jumlahnya 

별처럼 내린 너
(Byeolcheoreom naerin neo)
Kau datang seperti bintang 

끊임없이 흘러간 시간 틈 사이로
(Kkeunhimeobsi heulleogan sigan theum sairo)
Melalui celah waktu yang tiada akhir 

변하지 않을 마음 숨 쉬고 있으니
(Byeonhaji anheul maeum sum swigo isseuni)
Kau bernafas di dalam hati yang takkan berubah ini 

I find you I find you
Aku menemukanmu, aku menemukanmu

수많은 세상 속 단 하나
(Sumanheun sesang sok dan hana)
Satu-satunya di dunia yang tak terhitung jumlahnya 

별처럼 내린 너
(Byeolcheoreom naerin neo)
Kau datang seperti bintang 

I find you I find you
Aku menemukanmu, aku menemukanmu

영원히 함께할 꿈처럼
(Yeongwonhi hamkkehal kkumcheoreom)
Seperti mimpi bersamamu untuk selamanya 

오직 하나의 너
(Ojik hanaui neo)
Hanya satu dirimu 

Hong Daekwang - Floating (둥둥) [Her Private Life OST] Indonesian Translation

사랑스러워 때론 이상해
(Sarangseureowo ttaeron isanghae)
Begitu indah, terkadang itu terasa aneh 

너조차도 널 다 모른다니까
(Neojochado neol da moreundanikka)
Bahkan kaupun tak mengenal dirimu sendiri 

그래도 말야 오직 한 가지
(Geuraedo marya ojik han gaji)
Namun hanya ada satu hal 

내 마음 가까이 보내고 싶어
(Nae maeum gakkai bonaego sipheo)
Aku ingin kau dekat dengan hatiku ini 

참아왔던 시간들
(Chamawatdeon sigandeul)
Saat-saat yang telah aku tahan 

퍽 서러웠던 마음들
(Pheok seoreowotdeon maeumdeul)
Perasaan yang dulu begitu menyedihkan

떠오르지 않을 만큼
(Tteooreuji anheul mankheum)
Seolah kau tak akan kembali 

빛나는 단 한 사람
(Bitnaneun dan han saram)
Hanya ada satu orang yang bersinar

둥둥 높이 떠올라
(Dungdung nophi tteoolla)
Melayang melayang, kau muncul di atas sana 

동동 두 발을 구르네 Oh
(Dungdung du bareul gureune oh)
Melayang melayang, aku melangkahkan kedua kakiku 

떨리는 내 맘은
(Tteollineun nae mameun)
Hatiku yang gemetar 

빙글 주윌 맴돌아
(Binggeul juwil maemdora)
Berputar-putar disekitarku

사뿐 다가와 말을 거네 Oh
(Sappun dagawa mareul geone oh)
Dengan langkah ringan datang dan berbicara padaku

설레는 이 기분
(Seolleneun i gibun)
Perasaan yang gemetar ini 

한발 다가가 아니 도망가
(Hanbal dagaga ani domangga)
Mendekatlah, tidak, menjauhlah dariku 

나조차도 내 맘 모른다니까
(Najochado nae mam moreundanikka)
Aku bahkan tak kahu dengan apa yang aku rasakan 

그래도 말야 좋아할수록
(Geuraedo marya johahalsurok)
Meski begitu aku semakin menyukainya 

신기해 자꾸 힘이 솟아올라
(Singihae jakku himi sosaolla)
Menakjuban, kekutanku terus meningkat 

스치고 간 바람들
(Seuchigo gan baramdeul)
Angin yang berhembus 

툭 터질 듯한 눈물들
(Thuk theojil deuthan nunmuldeul)
Itu seolah menumpahkan air mataku 

떠오르지 않을 만큼
(Tteooreuji anheul mankheum)
Seolah kau tak akan kembali 

빛나는 단 한 사람
(Bitnaneun dan han saram)
Hanya ada satu orang yang bersinar

둥둥 높이 떠올라
(Dungdung nophi tteoolla)
Melayang melayang, kau muncul di atas sana 

동동 두 발을 구르네 Oh
(Dungdung du bareul gureune oh)
Melayang melayang, aku melangkahkan kedua kakiku 

떨리는 내 맘은
(Tteollineun nae mameun)
Hatiku yang gemetar 

빙글 주윌 맴돌아
(Binggeul juwil maemdora)
Berputar-putar disekitarku

사뿐 다가와 말을 거네 Oh
(Sappun dagawa mareul geone oh)
Dengan langkah ringan datang dan berbicara padaku

설레는 이 기분
(Seolleneun i gibun)
Perasaan yang gemetar ini 

다가와 느껴봐
(Dagawa neukkyeobwa)
Mendekatlah, cobalah kau rasakan 

파랗게 불어온 봄 하늘
(Pharahke bureoon bom haneul)
Langit musim semi yang begitu biru 

여기저기 온통 다 너인 걸
(Yeogijeogi onthong da neoin geol)
Di sana-sini, itu dipenuhi dengan dirimu 

들어 볼래 나는
(Deureo bollae naneun)
Dengarkanlah aku 

둥둥 구름 위로 나
(Dungdung gureum wiro na)
Melayang melayang, aku ada di atas awan 

성큼 걸어가 부르네 Oh
(Seongkheum georeoga bureune oh)
Aku berjalan dengan langkah yang lebar oh 

달콤한 이 순간
(Dalkhomhan i sungan)
Saat-saat yang manis ini 

싱긋 웃는 너에게
(Singgeut unneun neoege)
Padamu yang tengah tersenyum 

살짝 다가가 말을 거네 Oh
(Saljjak dagaga mareul geone oh)
Aku akan datang dan mengatakannya oh 

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu 

봄봄 바람 타고 너
(Bombom baram thago neo)
Kau terbang bersama angin musim semi 

사뿐 다가와 부르네 Oh
(Sappun dagawa bureune oh)
Datang dengan lembut dan berkata Oh 

기다려 왔다고
(Gidaryeo watdago)
Bahwa kau telah menungguku 

쿵쿵 뛰는 가슴이
(Khungkhung ttwineun gaseumi)
Hatiku yang berdebar kencang 

오직 내게만 말해 주네 Oh
(Ojik naegeman malhae june oh)
Hanya itulah yang kau katakan padaku oh 

넌 나와 같다고
(Neon nawa gatdago)
Kau sama seperti diriku 

봄 향기 같다고
(Bom hyanggi gatdago)
Sama seperti aroma musim semi 

설레는 이 기분
(Seolleneun i gibun)
Perasaan yang mendebarkan ini 

안예은 (Ahn Ye Eun) – Keep alive [The Banker OST] Indonesian Translation

지친 하루 사이사이를 걸어가는 뒷모습들
(Jichin haru saisaireul georeoganeun dwitmoseupdeul)
Aku berjalan mundur diantara hari-hari yang melelahkan 

잔뜩 굽은 어깨를 하고 비틀비틀 걸어가네
(Jantteuk gubeun eokkaereul hago bitheulbitheul georeogane)
Aku berjalan terhuyung-huyung dengan bahuku yang kian terkulai 

고된 하루 사이사이를 걸어가는 뒷모습들
(Godwen haru saisaireul georeoganeun dwitmoseupdeul)
Aku berjalan mundur diantara hari-hari yang begitu sulit 

억지로 웃음을 지어보아도
(Eokjiro useumeul jiwoboado)
Aku bahkan memaksakan diriku untuk tersenyum

발걸음은 무겁기만해
(Balgeoreumeun mugeopgimanhae)
Langkah kakiku terasa begitu berat 

야속할만큼 급하게 뜨는
(Yaksokhalmankheum geuphage tteuneun)
Aku bangun dengan tergesa-gesa 

아침해가 원망스러워도
(Achimhaega wonmangseureowodo)
Meski aku membenci matahari pagi 

다시 어제와 똑같은 오늘을 향해
(Dasi eojewa ttokgatheun oneureul hyanghae)
Kembali menuju hari yang sama seperti hari kemarin 

걸어가야해
(Georeogayahae)
Aku harus berjalan

살아내야해 벅차도
(Saranaeyahae beokchado)
Aku harus bertahan, meski menyesakkan

힘겨워도 눈물나도
(Himgeyeowodo nunmulnado)
Meski sulit, meski penuh tetesan air mata 

신발끈을 고쳐매고 다시 또
(Sinbalkkeuneul gochyeomaego dasi tto)
Dan aku mengencangkan tali sepatuku kembali 

일어나야해 아파도
(Ireonayahae aphado)
Aku harus bangkit, meski menyakitkan 

눈앞이 캄캄해도
(Nunaphi khamkhamhaedo)
Meski di hadapanku begitu gelap

두 주먹을 고쳐쥐고 다시 또
(Du jumeogeul gochyeojwigo dasi tto)
Aku kembali mengepalkan kedua tunjuku 

이겨내야해
(Igyeonaeyahae)
Aku harus melalui ini 

지겨울만큼 똑같은 매일 매일에
(Jigyeoulmankheum ttogatheun maeil maeire)
Setiap hari selalu sama, itu membosankan 

지쳐 포기할까 해도
(Jichyeo pgogihalkka haedo)
Bahkan jika aku merasa lelah dan menyerah 

다시 어제와 똑같은 오늘을 향해
(Dasi eojewa ttokgatheun oneureul hyanghae)
Dan lagi, pada hari yang sama seperti hari kemarin 

걸어가야해
(Georeogayahae)
Aku harus berjalan 

살아내야해 벅차도
(Saranaeyahae beokchado)
Aku harus bertahan, meski menyesakkan

힘겨워도 눈물나도
(Himgeyeowodo nunmulnado)
Meski sulit, meski penuh tetesan air mata 

신발끈을 고쳐매고 다시 또
(Sinbalkkeuneul gochyeomaego dasi tto)
Dan aku mengencangkan tali sepatuku kembali 

일어나야해 아파도
(Ireonayahae aphado)
Aku harus bangkit, meski menyakitkan 

눈앞이 캄캄해도
(Nunaphi khamkhamhaedo)
Meski di hadapanku begitu gelap

두 주먹을 고쳐쥐고 다시 또
(Du jumeogeul gochyeojwigo dasi tto)
Aku kembali mengepalkan kedua tunjuku 

이겨내야해
(Igyeonaeyahae)
Aku harus melalui ini 

살아내야해 벅차도
(Saranaeyahae beokchado)
Aku harus bertahan, meski menyesakkan

힘겨워도 눈물나도
(Himgeyeowodo nunmulnado)
Meski sulit, meski penuh tetesan air mata 

신발끈을 고쳐매고 다시 또
(Sinbalkkeuneul gochyeomaego dasi tto)
Dan aku mengencangkan tali sepatuku kembali 

살아내야해
(Saranaeyahae)
Aku harus bertahan 

아파도 눈 앞이 캄캄해도
(Aphado nun aphi khamkhamhaedo)
Meski menyakitkan, meski di hadapanku begitu gelap  

이를 악물고 다시 또 이 삶을
(Ireul akmulgo dasi tto i salmeul)
Aku menggertakan gigiku dan melanjutkan hidup ini 

살아내야해
(Saranaeyahae)
Aku harus bertahan 

Choi Sang Yeop, Jo Eun Ae - Tell Me (애기애기해) [Because It's My First Love OST] Indonesian Translation

오잉 롸? 이렇게 갑자기 훅 들어오면 읭?
(Oingrwa? Ireohke gapjagi huk deureoomyeon wing?)
Oh, oh? Seperti ini, bagaimana jika kau datang dengan tiba-tiba? 

어떡하면 좋아 아무 생각 안나 도와줘요 제발
(Eotteokhamyeon joha amu saenggak anna dowajwoyo  jebal)
Apa yang harusnya aku lakukan? Aku tak bisa memikirkan apapun, kumohon 

매일 밤 조용히 꿈꾸던 나만의 사랑 왜
(Maeil bam joyonghi kkumkkudeon namanui sarang wae)
Diam-diam setiap malam aku hanya memikirkan cintamu

하필이면 오늘 아름다운 너를 만나게된거야
(Haphirimyeon oneul areumdaun neoreul mannagedwengeoya)
Setidaknya, aku berharap hari ini aku akan bertemu dengan dirimu yang cantik itu 

심장이 떨려 온다는 건 사랑에 빠진거야
(Simjangi tteollyeo ondaneun geon sarange ppajingeoya)
Hatiku berdebar kencang, aku pasti tengah merasakan jatuh cinta 

너만 보여 또 니 생각만 나
(Neoman boyeo tto ni saenggakman na)
Aku hanya menatapmu, aku hanya memikirkanmu 

막 애기애기해요 반짝반짝해요 예뻐 좋아
(Mak aegi aegihaeyo banjjak banjjakhaeyo yeppeo joha)
Katakanlah padaku, bahwa kau mempesona, cantik, aku menyukaimu 

어질어질해요 이런 게 사랑 인가요
(Eojireojilhaeyo ireon ge sarang ingayo)
Ini sungguh kacau, apakah ini yang disebut cinta?

또 두근두근 대요 어쩔 수가 없어 지금 여기
(Tto dugeun dugeun daeyo eojjeol suga eobseo jigeum yeogi)
Aku kembali berdebar-debar, aku tak bisa menahannya, sekarang kau ada disini 

내 눈앞에 너는 샤라라라라라라라랄라
(Nae nunaphe neoneun syalalalalalalalala)
Kau ada di hadapanku sha-la-la-la-la-la

막 애기애기해요 막 애기애기해요
(Mak aegi aegihaeyo mak aegi aegihaeyo)
Cepatlah katakan padaku, katakan padaku 

막 애기애기해요 막 애기애기해요
(Mak aegi aegihaeyo mak aegi aegihaeyo)
Cepatlah katakan padaku, katakan padaku 

난 좋아
(Nan joha)
Bahwa aku menyukaimu 

오잉 롸? 이렇게 갑자기 훅 들어오면 읭?
(Oingrwa? Ireohke gapjagi huk deureoomyeon wing?)
Oh, oh? Seperti ini, bagaimana jika kau datang dengan tiba-tiba? 

어떡하면 좋아 아무 생각 안나 도와줘요 제발
(Eotteokhamyeon joha amu saenggak anna dowajwoyo  jebal)
Apa yang harusnya aku lakukan? Aku tak bisa memikirkan apapun, kumohon 

매일 밤 조용히 꿈꾸던 나만의 사랑 왜
(Maeil bam joyonghi kkumkkudeon namanui sarang wae)
Diam-diam setiap malam aku hanya memikirkan cintamu

하필이면 오늘 아름다운 너를 만나게된거야
(Haphirimyeon oneul areumdaun neoreul mannagedwengeoya)
Setidaknya, aku berharap hari ini aku akan bertemu dengan dirimu yang cantik itu 

심장이 떨려 온다는 건 사랑에 빠진거야
(Simjangi tteollyeo ondaneun geon sarange ppajingeoya)
Hatiku berdebar kencang, aku pasti tengah merasakan jatuh cinta 

너만 보여 또 니 생각만 나
(Neoman boyeo tto ni saenggakman na)
Aku hanya menatapmu, aku hanya memikirkanmu 

막 애기애기해요 반짝반짝해요 멋져 좋아
(Mak aegi aegihaeyo banjjak banjjakhaeyo yeppeo joha)
Katakanlah padaku, bahwa kau mempesona, cantik, aku menyukaimu 

어질어질해요 이런 게 사랑 인가요
(Eojireojilhaeyo ireon ge sarang ingayo)
Ini sungguh kacau, apakah ini yang disebut cinta?

또 두근두근 대요 어쩔 수가 없어 지금 여기
(Tto dugeun dugeun daeyo eojjeol suga eobseo jigeum yeogi)
Aku kembali berdebar-debar, aku tak bisa menahannya, sekarang kau ada disini 

내 눈앞에 너는 샤라라라라라라라랄라
(Nae nunaphe neoneun syalalalalalalalala)
Kau ada di hadapanku sha-la-la-la-la-la

막 애기애기해요 막 애기애기해요
(Mak aegi aegihaeyo mak aegi aegihaeyo)
Cepatlah katakan padaku, katakan padaku 

막 애기애기해요 막 애기애기해요
(Mak aegi aegihaeyo mak aegi aegihaeyo)
Cepatlah katakan padaku, katakan padaku 

난 좋아
(Nan joha)
Bahwa aku menyukaimu 

오잉 롸? 이렇게 갑자기 훅 들어오면 읭?
(Oingrwa? Ireohke gapjagi huk deureoomyeon wing?)
Oh, oh? Seperti ini, bagaimana jika kau datang dengan tiba-tiba? 

어떡하면 좋아 아무 생각 안나 도와줘요 제발
(Eotteokhamyeon joha amu saenggak anna dowajwoyo  jebal)
Apa yang harusnya aku lakukan? Aku tak bisa memikirkan apapun, kumohon 

SE O - May Be [Because It's My First Love Love OST] Indonesian Translation

나도 모르는 내 마음을
(Nado moreuneun nae maeumeul)
Aku bahkan tak tahu apa yang ku pikirkan 

네가 알 순 없겠지
(Nega al sun eobgetji)
Kaupun tak bisa mengetahuinya 

커져만가는 마음관 반대로
(Kheojyeomanganeun maeumgwan bandaero)
Bertentangan dengan perasaanku yang terus berkembang 

난 왜 이리 작아지는건지
(Nan wae iri jagajineungeonji)
Mengapa aku merasa menjadi begitu kecil seperti ini? 

너의 얼굴을 볼 때
(Neoui eolgureul bol ttae)
Saat aku menatap wajahmu 

나의 마음은 그래
(Naui maeumeun geurae)
Seperti itulah hatiku adanya 

무엇으로도 채울 수 없던
(Mueoseurodo chaeul su eobdeon)
Itu tak bisa diisi dengan apapun 

마음의 구멍이 가득 메워지는 걸
(Maeumui gumeongi gadeuk mewojineun geol)
Aku dipenuhi dengan lubang yang ada di dalam hatiku 

Maybe it was you
Mungkin itu adalah dirimu 

무심코 지나친 모든 순간이
(Musimkho jinachin modeun sungani)
Setiap saat yang berlalu tanpa disadari 

조금씩 날 두드렸고
(Jogeumssik nal dudeuryeotgo)
Perlahan-lahan itu mengetukku 

Maybe I love you
Mungkin aku mencintaimu 

열려버린 이 마음에 한발씩
(Yeollueobeorin i maeume hanbalssik)
Di dalam hati yang terbuka ini, selangkah demi selangkah

난 다가가고 있는걸
(Nan dagagago inneungeol)
Aku semakin mendekat 

알면서도 모른척했어
(Almyeonseodo moreuncheokhaesseo)
Aku tahu, namun aku berpura-pura tak tahu

아팠던 우릴 다시 돌아보기엔
(Aphatdeon uril dasi dorabogien)
Kita kembali melihat diri kita yang dulu begitu menderita 

아주 먼길을 돌아와
(Aju meongireul dorawa)
Sebuah jalan kembali yang begitu jauh 

다시 길을 잃을까봐
(Dasi gireul irheulkkabwa)
Apakah mungkin aku akan tersesat lagi? 

하지만 이젠 알아
(Hajiman ijen ara)
Namun, sekarang aku tahu

내 손을 꼭 붙잡아
(Nae soneul kkok butjaba)
Genggamlah tanganku dengan erat 

함께 걸어갈 길을
(Hamkke georeogal gireul)
Jalan yang kita susuri bersama 

우리는 또 다시 찾을 수 있어
(Urineun tto dasi chajeul su isseo)
Kita bisa menemukannya kembali 

Maybe it was you
Mungkin itu adalah dirimu 

무심코 지나친 모든 순간이
(Musimkho jinachin modeun sungani)
Setiap saat yang berlalu tanpa disadari 

조금씩 날 두드렸고
(Jogeumssik nal dudeuryeotgo)
Perlahan-lahan itu mengetukku 

Maybe I love you
Mungkin aku mencintaimu 

열려버린 이 마음에 한발씩
(Yeollueobeorin i maeume hanbalssik)
Di dalam hati yang terbuka ini, selangkah demi selangkah

난 다가가고 있는걸
(Nan dagagago inneungeol)
Aku semakin mendekat 

아주 작았던 불씨는
(Aju jagatdeon bulssineun)
Nyala api yang begitu kecil

비바람에도 쓰러지지 않을만큼
(Bibaramedo sseureojiji anheulmankheum)
Sebanyak aku tak mengigninkanya padam di dalam hujan ataupun angin 

강해져버린걸
(Ganghaejyeobeoringeol)
Aku akan menjadi lebih kuat 

깊은 꿈에서 너를 봤을때
(Gipheun kkumeseo neoreul bwasseulttae)
Saat aku melihatmu dalam mimpiku yang begitu dalam 

나는 알게되었어
(Naneun algedweeosseo)
Aku menyadarinya 

Maybe it was you
Mungkin itu adalah dirimu 

무심코 지나친 모든 순간이
(Musimkho jinachin modeun sungani)
Setiap saat yang berlalu tanpa disadari 

조금씩 날 두드렸고
(Jogeumssik nal dudeuryeotgo)
Perlahan-lahan itu mengetukku 

Maybe I love you
Mungkin aku mencintaimu 

열려버린 이 마음에 한발씩
(Yeollueobeorin i maeume hanbalssik)
Di dalam hati yang terbuka ini, selangkah demi selangkah

난 다가가고 있는걸
(Nan dagagago inneungeol)
Aku semakin mendekat 

KEEYO - I Like The Way You Are [Because It's My First Love OST] Indonesian Translation

Don’t stop! I like the way you are
Jangan berhenti! Aku suka dirimu apa adanya 

난 그냥 니가 참 좋아
(Nan geunyang niga cham joha)
Aku hanya menyukaimu apa adanya

니 눈빛 니 얼굴 너의 작은 표정까지
(Ni nunbit ni eolgul neoui jageun phyojeongkkaji)
Gerlingan matamu, wajahmu sampai ekspresi terkecilmu 

I like 모든 게 다 좋아 cause of you
(I like modeun ge da joha cause of you)
Aku menyukainya, aku menyukai semuanya, karena itu adalah dirimu 

어떻게 말을 할까 어떻게 표현할까
(Eotteohke mareul halkka eotteohke phyohyeonhalkka)
Bagaimana aku harus mengatakannya? Bagaimana aku harus mengekspresikannya?

널 향한 내 마음을 다
(Neol hyanghan nae maeumeul da)
Semua perasaanku padamu 

넌 혹시 알고 있나 온종일 너만을 생각하는 나
(Neon hoksi algo inna onjongil neomaneul saenggakhaneun na)
Apakah kau mungkin mengetahuinya, sepanjang hari aku hanya memikirkanmu 

지금 니 모습 날 보는 눈빛 그저 좋기만 한걸
(Jigeum ni moseup nal boneun nunbit geujeo jotgiman hangeol)
Aku suka gerlingan matamu yang sekarang tengah menatapku 

고민 하지마 넌 지금 이대로 내 곁에만 머물러 주면 돼
(Gomin hajima neon jigeum idaero nae gyeotheman meomulleo jumyeon dwae)
Jangan khawatir, kau hanya akan terus berada di sisiku seperti sekarang ini 

Don’t stop! I like the way you are
Jangan berhenti! Aku suka dirimu apa adanya 

난 그냥 니가 참 좋아
(Nan geunyang niga cham joha)
Aku hanya menyukaimu apa adanya

니 눈빛 니 얼굴 너의 작은 표정까지
(Ni nunbit ni eolgul neoui jageun phyojeongkkaji)
Gerlingan matamu, wajahmu sampai ekspresi terkecilmu 

I like 모든 게 다 좋아 cause of you
(I like modeun ge da joha cause of you)
Aku menyukainya, aku menyukai semuanya, karena itu adalah dirimu 

오늘은 어딜 갈까 오늘은 뭘 해볼까
(Oneureun eodil galkka oneureun mwol haebolkka)
Kemana kita pergi hari ini? Apa yang harus kita lakukan hari ini? 

아무런 걱정도 하지마
(Amureon geokjeongdo hajima)
Jangan khawatirkan soal apapun 

난 너만 있으면 돼 난 너와 함께면 다 상관 없어
(Nan neoman isseumyeon dwae nan neowa hamkkemyeon da saenggwan eobseo)
Aku hanya membutuhkanmu, saat bersamamu, aku tak peduli dengan yang lainnya 

손을 잡고서 걷기만 해도 그저 좋기만 한걸
(Soneul japgoseo geotgiman haedo geujeo jotgiman hangeol)
Bahkan aku menyukainya saat kita berjalan bergandengan tangan 

어두운 밤도 내 옆에 널 보면
(Eoduun bamdo nae yeophe neol bomyeon)
Bahkan malam yang gelap, saat kau ada di sisiku dan menatapmu

온통 밝게만 난 느껴지는 걸
(Onthong balkeman nan neukkyeojineun geol)
Aku merasa itu begitu terang

조금만 더 가까이 내 곁으로 다가와줄래
(Jogeumman deo gakkai nae gyeotheuro dagawajullae)
Maukah kau mendekat sedikit lebih dekat lagi denganku?

떨리는 가슴이 미치도록 터지게 해줄래
(Tteollineun gaseumi michidorok theojige haejullae)
Maukan kau membuat hatiku yang gemetar ini meledak seolah aku kan menggila? 

Don’t stop! I like the way you are
Jangan berhenti! Aku suka dirimu apa adanya 

난 그냥 니가 참 좋아
(Nan geunyang niga cham joha)
Aku hanya menyukaimu apa adanya

니 눈빛 니 얼굴 너의 작은 표정까지
(Ni nunbit ni eolgul neoui jageun phyojeongkkaji)
Gerlingan matamu, wajahmu sampai ekspresi terkecilmu 

I like 모든 게 다 좋아 cause of you
(I like modeun ge da joha cause of you)
Aku menyukainya, aku menyukai semuanya, karena itu adalah dirimu 

Choi Sang Yeop - Want And Wanted (원하고 원했던) [Because It's My First Love OST] Indonesian Translation

이게 사랑인가 마음이 아프다 바보 같다
(Ige saranginga maeumi apheuda babo gatda)
Apakah ini cinta? Seperti orang bodoh hatiku begitu sakit 

죽도록 힘들다 미련하게 널 보고 있으면
(Jukdorok himdeulda miryeonhage neol bogo isseumyeon)
Begitu melelahkan, saat aku menatapmu dengan bodoh 

이 모든 게 끝나
(I modeun ge kkeutna)
Semua ini sudah berakhir

너에게 나란 사람은 누굴까
(Neoege naran sarameun nugulkka)
Siapkah aku bagimu? 

조금은 기대주면 안될까
(Jogeumeun gidaejumyeon andwelkka)
Tak bisakah kau mengandalkanku tuk sesaat saja?

나에게 사랑은 물감처럼
(Naege sarangeun mulgamcheoreom)
Bagiku, cinta itu seperti sebuah lukisan 

조금씩 조금씩 스며들어가고 있었어
(Jogeumssik jogeumssik seumyeodeureogago isseosseo)
Sedikit demi sedikit, itu kian meresap 

절대로 말 할 수 없었어 인정 할 수 없었어
(Jeoldaero mal hal su eobseosseo injeong hal su eobseosseo)
Aku tak pernah bisa mengatakannya, aku tak bisa mengakuinya 

그렇게 원하고 원하고 원했던 사람 너라는걸
(Geureohke wonhago wonhago wonhaetdeon saram neoraneungeol)
Seperti itu, orang yang ku inginkan, ku inginkan, ku inginkan, itu adalah dirimu

시간이 지나도 똑같아 어쩔 수 없는 내 맘
(Sigani jinado ttokgatha eojjeol su eobneun nae mam)
Sama seperti halnya waktu yang terus berlalu, aku tak bisa membendung perasaanku 

그렇게 바라고 바라고 바랬던 사람
(Geureohke arago barago baraetdeon saram)
Seperti itu, aku berharap, berharap, berharap 

내 앞에 너 라는 걸
(Nae aphe neoraneungeol)
Orang yang ada di hadapanku, itu adalah dirimu

이제는 돌이킬 수가 없어서
(Ijeneun dorikhil suga eobseoseo)
Sekarang aku tak bisa kembali lagi 

내 맘을 감출 수도 없어서
(Nae mameul gamchul sudo eobseoseo)
Aku ta bisa menyembunyikan perasaanku

너에겐 미안해 친구란건
(Neoegen mianhae chingurangeon)
Kawanku, aku meminta maaf padamu 

이제는 이제는 더는 힘들어져 버렸어
(Ijeneun ijeneun deoneun himdeureojyeo beoryeosseo)
Sekarang, sekarang, sekarang, itu menjadi lebih sulit 

절대로 말 할 수 없었어 인정 할 수 없었어
(Jeoldaero mal hal su eobseosseo injeong hal su eobseosseo)
Aku tak pernah bisa mengatakannya, aku tak bisa mengakuinya 

그렇게 원하고 원하고 원했던 사람 너라는걸
(Geureohke wonhago wonhago wonhaetdeon saram neoraneungeol)
Seperti itu, orang yang ku inginkan, ku inginkan, ku inginkan, itu adalah dirimu

시간이 지나도 똑같아 어쩔 수 없는 내 맘
(Sigani jinado ttokgatha eojjeol su eobneun nae mam)
Sama seperti halnya waktu yang terus berlalu, aku tak bisa membendung perasaanku 

그렇게 바라고 바라고 바랬던 사람
(Geureohke arago barago baraetdeon saram)
Seperti itu, aku berharap, berharap, berharap 

내 앞에 너 라는 걸
(Nae aphe neoraneungeol)
Orang yang ada di hadapanku, itu adalah dirimu

믿기 싫었던 자라버린 마음과
(Mitgi sirheotdeon jarabeorin maeumgwa)
Aku tak ingin mempercayainya

아픈 생각 모든걸 버리고도 싶었어
(Apheun saenggak modeungeol beorigodo sipheosseo)
Aku ingin membuang semua kenangan dan perasaan yang menyakitkan itu 

너에게 나란건 나에게 너란건
(Neoege narangeon naege neorangeon)
Bagiku itu adalah dirimu, bagimu itu adalah aku

우리는 어쩌면 같은 시간 다른 생각 속에
(Urineun eojjeomyeon gatheun sigan dareun saenggak soge)
Kita mungkin berada di saat yang sama dalam pemikiran yang berbeda

서롤 보고 있었던거야
(Seorol bogo isseotdeongeoya)
Kita saling menatap satu sama lain 

절대로 말 할 수 없었어 인정 할 수 없었어
(Jeoldaero mal hal su eobseosseo injeong hal su eobseosseo)
Aku tak pernah bisa mengatakannya, aku tak bisa mengakuinya 

그렇게 원하고 원하고 원했던 사람 너라는걸
(Geureohke wonhago wonhago wonhaetdeon saram neoraneungeol)
Seperti itu, orang yang ku inginkan, ku inginkan, ku inginkan, itu adalah dirimu

시간이 지나도 똑같아 어쩔 수 없는 내 맘
(Sigani jinado ttokgatha eojjeol su eobneun nae mam)
Sama seperti halnya waktu yang terus berlalu, aku tak bisa membendung perasaanku 

그렇게 바라고 바라고 바랬던 사람
(Geureohke arago barago baraetdeon saram)
Seperti itu, aku berharap, berharap, berharap 

내 앞에 너 라는 걸
(Nae aphe neoraneungeol)
Orang yang ada di hadapanku, itu adalah dirimu