Sabtu, 02 Februari 2019

여은 (멜로디데이) Yeoeun – 하루만 돌려줘요 [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

불어오는 바람에도 눈물이 흘러
(Bureooneun baramedo nunmuri heulleo)
Airmata mengalir bahkan dalam hembusan angin

하루 종일 그댈 그려요 I miss you
(Haru jongil geudael geuryeoyo I miss you)
Sepanjang hari merindukanmu, aku merindukanmu

그대 듣고 있나요
(Geudae deutgo innayo)
Apakah kau mendengarku?

흘려버린 시간들이 다시 밀려와
(Heullyeobeorin sigandeuri dasi millyeowa)
Waktu-waktu yang mengalir terdorong kembali

텅빈 내게 인사를 해요 I miss you
(Theongbin naege insareul haeyo I miss you)
Menyapa diriku yang kosong, aku merindukanmu

나에게 하루 만 돌려줘요
(Naege haru man dollyeojwoyo)
Berikan aku sehari saja

you are my yesterday
Kau adalah hari kemarinku

Please beside me stay
Kumohon tinggallah di sampingku

그대 없는 오늘 너무 아파
(Geudae eobneun oneul neomu apha)
Hari ini sangat menyakitkan tanpamu

어제처럼 그 자리에 돌아와 준다면
(Eojecheoreom geu jarie dorawa jundamyeon)
Bila aku memintamu untuk kembali ke tempat itu seperti kemarin

처음처럼 웃어볼텐데
(Cheoeumcheoreom useobolthende)
Mungkin aku akan tersenyum seperti pertama kali

하지 못한 고백들로 줄을 세우고
(Haji mothan gobaekdeullo jureul seugo)
Aku akan mewujudkan pengakuanku yang tak sempat kulakukan

하루 종일 그댈 그려요 I miss you
(Haru jongil geudael geuryeoyo I miss you)
Sepanjang hari merindukanmu, aku merindukanmu

나에게 하루만 돌려줘요
(Naege haru man dollyeojwoyo)
Berikan aku sehari saja

you are my yesterday
Kau adalah hari kemarinku

Please beside me stay
Kumohon tinggallah di sampingku

그대 없는 오늘 너무 아파
(Geudae eobneun oneul neomu apha)
Hari ini sangat menyakitkan tanpamu

날 웃게 해준 그대가
(Nal utge haejun geudaega)
Kau yang membuatku tersenyum

돌아와 준다면 달려갈텐데
(Dorawa jundamyeon dallyeogalthende)
Bila kau kembali aku akan berlari menjemputmu

그대 그리고 그리면 내게로 와줄까요
(Geudae geurigo geurimyeon naegero wajulkkayo)
Jika kau begitu dan merindukanku maukah kau datang padaku

그대 바라고 바라면 올까요
(Geudae barago baramyeon olkkayo)
Jika aku mengharapkanmu akankah kau datang padaku

일 분 일 초도 난 자신 없죠
(Il bun il chodo nan jasin eobjyo)
Satu menit bahkan satu detikpun aku tak punya kepercayaan diri

무너지는 내 하루 하루
(Muneojineun nae haru haru)
Hari-hariku yang runtuh

더이상 내겐 의미 없어
(Deoisang naegen euimi eobseo)
Tak berarti lagi bagiku

you are my yesterday
Kau adalah hari kemarinku

Please come back and stay
Kumohon kembalilah dan tinggallah disini

대답 없는 시간 너무 아파
(Daedap eobneun sigan neomu apha)
Waktu yang tanpa jawaban ini sangat menyakitkan

오늘은 내게로 와서 나를 안아줘요
(Oneureun naegero waseo nareul anajwoyo)
Datanglah padaku hari ini dan peluklah diriku

깨지 않는 꿈인듯 그대가
(Kkaejin anhneun kkumindeut geudaega)
Kau seperti mimpi yang tak pernah berakhir

you are my yesterday
Kau adalah hari kemarinku

you are my yesterday
Kau adalah hari kemarinku

서지안 (Seo Ji An) – 단 하루만 [The Last Empress OST] Indonesian Translation

흔들리는 나의 이 마음을
(Heundeullineun naui i maeumeul)
Hatiku yang bergejolak

아무리 아닌 척 외면해도
(Amuri anin cheok wemyeonhaedo)
Meski seolah bukan apa-apa dan mengalihkannya

눈 감으면 그대 모습 떠올라
(Nun gameumyeon geudae moseup tteoolla)
Saat aku menutup mata, aku memikirkanmu

나를 더욱더 힘들게 해
(Nareul deoukdeo himdeulge hae)
Ini semakin membuatku lelah

돌아서는 뒷모습
(Doraseoneun dwitmoseup)
Punggungmu

왜 그리 안쓰러운지
(Wae geuri ansseureounji)
Mengapa menyedihkan seperti ini

내가 곁에 있는데
(Naega gyeothe inneunde)
Meski kau di sisiku

단 한 번만 나를 바라봐요
(Dan han beonman nareul barabwayo)
Lihatlah aku sekali saja

아파하는 그대의 마음을 감싸줄게
(Aphahaneun geudaeui maeumeul gamssajulke)
Aku akan menutupi hatimu yang menyakitkan

내 가슴은 온통 그대로 가득해
(Nae gaseumeun onthong geudaero gadeukhae)
Hatiku yang seluruhnya dipenuhi olehmu

점점 커져만 가는 이 맘
(Jeomjeom kheojyeoman ganeun i mam)
Perlahan hati ini semakin membesar

어떻게 해야 하죠
(Eotteohke haeya hajyo)
Apa yang harus kulakukan

아파하지 말아요 잠시 뒤를 돌아봐요
(Aphahaji marayo jamsi dwireul dorabwayo)
Jangan sakit cobalah sebentar lihat di belakangmu

내가 여기 있는데
(Naega yeogi inneunde)
Aku berada di sini

단 한 번만 나를 바라봐요
(Dan han beonman nareul barabwayo)
Lihatlah aku sekali saja

아파하는 그대의 마음을 감싸줄게
(Aphahaneun geudaeui maeumeul gamssajulke)
Aku akan menutupi hatimu yang menyakitkan

내 가슴은 온통 그대로 가득해
(Nae gaseumeun onthong geudaero gadeukhae)
Hatiku yang seluruhnya dipenuhi olehmu

점점 커져만 가는 이 맘
(Jeomjeom kheojyeoman ganeun i mam)
Perlahan hati ini semakin membesar

어떻게 해야 하나요
(Eotteohke haeya hanayo)
Apa yang harus kulakukan

조금씩 내게 다가와
(Jogeumssik naege dagawa)
Datanglah perlahan-lahan padaku

그대 숨결 잠시라도 느낄 수 있다면
(Geudae sumgyeol jamsirado neukkil su itdamyeon)
Jika aku bisa merasakan nafasmu meski sesaat

내게 남겨진 아픔이라도
(Naege namgyeojin apheumirado)
Bahkan bila kesakitan yang tersisa

너무 소중한 추억들
(Neomu sojunghan chueokdeul)
Kenangan yang sangat berharga

차마 전하지 못한 그 말 사랑해
(Chama jeonhaji mothan geu mal saranghae)
Kata-kata yang sama sekali tak bisa kusampaikan

단 하루만 내 품에 안겨요
(Dan haruman nae phume angyeoyo)
Hanya satu hari saja dalam pelukanku

잠시 스쳐 지나간 인연도 난 괜찮아
(Jamsi seuchyeo jinagan inyeondo nan gwaenchanha)
Aku tak mengapa dengan takdir yang melewatiku sesaat ini

그댈 향한 간절한 나의 사랑이
(Geudael hyanghan ganjeolhan naui sarangi)
Cintaku yang sesungguhnya mengarah padamu

한줄기 빛이 되어
(Hanjulgi bichi dweeo)
Menjadi setitik cahaya

그댈 웃게 할 수 있게
(Geudael utge hal su itge)
Untuk membuatmu tersenyum

단 하루만
(Dan haruman)
Meski hanya satu hari

베리굿 (BerryGood) – Well come to the BOM [Spring Turns to Spring OST] Indonesian Translation

매일매일 똑같은 내 하루에
(Maeil maeil ttok gatheun nae harue)
Hariku yang sama setiap harinya

깜짝 기적 같은 일인 걸
(Gamjjak gijeok gatheun irin geol)
Ini seperti keajaiban yang mengejutkan

점점 네가 내게 들어와
(Jeomjeom nega naega deureowa)
Perlahan kau masuk ke dalam diriku

자꾸 마법처럼 빠져들어
(Jakku mabeob cheoreom ppajyeodeureo)
Terus masuk seperti keajaiban

나와 다른 네가 좋은 걸
(Neowa dareun nega joheun geol)
Aku menyukai kau yang berbeda denganku

내게 너는 다른 봄인 걸
(Naege neoneun dareun bomin geol)
Bagiku kau adalah musim semi yang berbeda

우리 행복해질 시간들
(Uri haengbokhaejil sigandeul)
Momen yang akan membahagiakan bagi kita

이제 시작이야
(Ije sijagiya)
Sekarangnya saatnya

Let’s go party
Ayo ke pesta

Give it to me Give it to me chance
Berikan itu padaku berikan aku kesempatan

Give it to me Give it to me chance
Berikan itu padaku berikan aku kesempatan

너무나 어려워요 세상만사
(Neomuna eoryeowoyo sesangmansa)
Segala hal di dunia sangat menyulitkan

모두 내 맘대로 되지 않아요
(Modu nae mamdaero dweji anhayo)
Segalanya tak seperti yang kuinginkan

Keep on dancing
Teruslah menari

그래도 함께라면 좋은 일이
(Geudaedo hamkkeramyeon joheun iri)
Namun jika aku bersama denganmu itu adalah hal yang menyenangkan

밝은 햇살처럼 내릴 거예요
(Balgeun haessal cheoreom naeril geoyeyo)
Aku akan turun seperti sinar mentari yang cerah

Keep on dancing
Teruslah menari

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

슬픈 날이 와도
(Seulpheun nari wado)
Meski hari yang menyedihkan datang

I’m so fine
Itu baik-baik saja

가끔 넘어져도
(Gakkeum neomeojyeodo)
Meski terkadang terjatuh

Oh that’s right
Itu baik-baik saja

더는 혼자가 아닌 걸요
(Deoneun honjaga anin georyo)
Kau tidaklah sendirian

다시 일어나요
(Dasi ireonayo)
Bangun lagi

You take my hand
Kau memegang tanganku

Give it to me Give it to me Chance
Berikan itu padaku berikan aku kesempatan

Give it to me Give it to me Chance
Berikan itu padaku berikan aku kesempatan

너무나 어려워요 세상만사
(Neomuna eoryeowoyo sesangmansa)
Segala hal di dunia sangat menyulitkan

모두 내 맘대로 되지 않아요
(Modu nae mamdaero dweji anhayo)
Segalanya tak seperti yang kuinginkan

그래도 함께라면 좋은 일이
(Geudaedo hamkkeramyeon joheun iri)
Namun jika aku bersama denganmu itu adalah hal yang menyenangkan

밝은 햇살처럼 내릴 거예요
(Balgeun haessal cheoreom naeril geoyeyo)
Aku akan turun seperti sinar mentari yang cerah

행복해져라 행복해져라
(Haengbokhaejyeora haengbokhaejyeora
Berbahagialah berbahagialah

다 이뤄져라 랄랄랄라
(Da irwojyeora lalalala)
Semuanya terwujud

즐거워져라 즐거워져라
(Julgeowojyeora julgeowojyeora)
Bersenang-senanglah bersenang-senanglah

다 이뤄져라 랄랄랄라
(Da irwojyeora lalalala)
Semuanya terwujud

Come on everybody
Ayo semuanya

321 move it
321 bergerak

Come on everybody
Ayo semuanya

just one more time move it
sebentar saja bergerak

신나게 춤을 추고 노래해요
(Sinnage chumeul chugo noraehaeyo)
Menari dan bernyanyi dengan menyenangkan

봄을 사랑하는 사람들처럼
(Bomeul saranghaneun saramdeulcheoreom)
Seperti orang-orang yang saling mencintai di musim semi

keep on dancing
Teruslah menari

따스히 불어오는 바람 타고
(Ttaseuhi bureooneun baram thago)
Angin hangat yang berhembus

내가 당신 곁에 있을 거예요
(Naega dangsin gyeothe isseul geoyeyo)
Aku akan berada di sisimu

keep on dancing
Teruslah menari

행복해져라 행복해져라
(Haengbokhaejyeora haengbokhaejyeora
Berbahagialah berbahagialah

다 이뤄져라 랄랄랄라
(Da irwojyeora lalalala)
Semuanya terwujud

즐거워져라 즐거워져라
(Julgeowojyeora julgeowojyeora)
Bersenang-senanglah bersenang-senanglah

다 이뤄져라 랄랄랄라
(Da irwojyeora lalalala)
Semuanya terwujud

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

Well come to the Well come to the BOM
Selamat datang selamat datang ke BOM

서인영 (Seo In Young) – 무지개 닮은 너 (You Resemble a Rainbow) [Blessing of the Sea OST] Indonesian Translation

하늘의 저 별빛처럼
(Haneurui jeo byeolbitcheoreom)
Seperti cahaya bintang di langit

네가 내게 쏟아진 그 순간
(Nega naege ssodajin geu sungan)
Saat kau mencurahkannya padaku 

내 마음은
(Nae maeumeun)
Hatiku

Heal me with your love forever
Sembuhkan aku dengan cintamu selamanya

닫혀져 있던 내 가슴에
(Dadhyeojyeo itdeon nae gaseume)
Dadaku yang sudah tertutup

채울 수 없던 남겨진 한 조각
(Chaeul su eobdeon namgyeojin han jogak)
Kepingan yang tersisa yang tak dapat terisi

너만 채울래 영원히
(Neoman chaeullae yeongwonhi)
Aku akan mengisinya denganmu selamanya

Love with you
Cinta denganmu

아무것도 보이지 않은
(Amugeotdo boiji anhneun)
Tak bisa melihat apapun

짙은 어둠 속에
(Jitheun eodum soge)
Dalam kegelapan

한 줄기 빛처럼
(Han julgi bitcheoreom)
Kau seperti memberi setitik cahaya

크게 반짝이는 보석처럼
(Kheuge banjjagineun boseokcheoreom)
Seperti permata yang berkilau

한 걸음씩 그 빛을 향해
(Han georeumssik geu bicheul hyanghae)
Perlahan aku menuju ke arah cahaya itu

다가간 그 순간에
(Dagagan geu sungane)
Pada saat itu

눈이 부시게
(Nuni busige)
Matamu bersinar

Oh 아름다운 바로 하얀 세상 만났죠
(OH areumdaun baro hayan sesang mannatjyo)
Oh aku bertemu dengan dunia putih yang indah

무지개 빛처럼 세상
(Mujigae bitcheoreom sesang)
Dunia ini seperti pelangi

아름다운 빛 너에게 있죠
(Areumdaun bit neoege itjyo)
Cahaya indah pada dirimu

그 빛만은 오직 날 향해 비춰줘
(Geu bitmaneun ojik nal hyanghae bichwojwo)
Hanya cahaya yang menyinariku

세상 끝 하늘까지
(Sesang kkeut haneulkkaji)
Hingga ke ujung dunia

하늘의 저 별빛처럼
(Haneurui jeo byeolbitcheoreom)
Seperti cahaya bintang di langit

네가 내게 쏟아진 그 순간
(Nega naege ssodajin geu sungan)
Saat kau mencurahkannya padaku 

내 마음은
(Nae maeumeun)
Hatiku

Heal me with your love forever
Sembuhkan aku dengan cintamu selamanya

닫혀져 있던 내 가슴에
(Dadhyeojyeo itdeon nae gaseume)
Dadaku yang sudah tertutup

채울 수 없던 남겨진 한 조각
(Chaeul su eobdeon namgyeojin han jogak)
Kepingan yang tersisa yang tak dapat terisi

너만 채울래 영원히
(Neoman chaeullae yeongwonhi)
Aku akan mengisinya denganmu selamanya

Love with you
Cinta denganmu

나를 보며 미소 짓는
(Nareul bomyeo miso jinneun)
Kau yang tersenyum saat melihatku

그대의 눈빛 속에
(Geudaeui nunbit soge)
Dalam pandangan matamu

내가 보여요
(Naega boyeoyo)
Aku melihat diriku

Oh 설레임에 자꾸 가슴 벅차올라요
(Oh seolleime jakku gaseum beokchaollayo)
Oh debaran ini hatiku terus berdetak

무지개 빛처럼 세상
(Mujigae bitcheoreom sesang)
Dunia ini seperti pelangi

아름다운 빛 너에게 있죠
(Areumdaun bit neoege itjyo)
Cahaya indah pada dirimu

그 빛만은 오직 날 향해 비춰줘
(Geu bitmaneun ojik nal hyanghae bichwojwo)
Hanya cahaya yang menyinariku

세상 끝 하늘까지
(Sesang kkeut haneulkkaji)
Hinga ke ujung dunia

하늘의 저 별빛처럼
(Haneurui jeo byeolbitcheoreom)
Seperti cahaya bintang di langit

네가 내게 쏟아진 그 순간
(Nega naege ssodajin geu sungan)
Saat kau mencurahkannya padaku 

내 마음은
(Nae maeumeun)
Hatiku

Heal me with your love forever
Sembuhkan aku dengan cintamu selamanya

닫혀져 있던 내 가슴에
(Dadhyeojyeo itdeon nae gaseume)
Dadaku yang sudah tertutup

채울 수 없던 남겨진 한 조각
(Chaeul su eobdeon namgyeojin han jogak)
Kepingan yang tersisa yang tak dapat terisi

너만 채울래 영원히
(Neoman chaeullae yeongwonhi)
Aku akan mengisinya denganmu selamanya

Love with you
Cinta denganmu

서로 하나가 된 우리
(Seoro hanaga dwen uri)
Kita menjadi satu

뒤돌아보지 말아요
(Dwedoraboji marayo)
Jangan melihat ke belakang

이제는 영원히 너의 눈 속에 남을래
(Ijeneun yeongwonhi neoui nun soge nameullae)
Sekarang aku akan berada di matamu selamanya

하늘의 저 별빛처럼
(Haneurui jeo byeolbitcheoreom)
Seperti cahaya bintang di langit

네가 내게 쏟아진 그 순간
(Nega naege ssodajin geu sungan)
Saat kau mencurahkannya padaku 

내 마음은
(Nae maeumeun)
Hatiku

Heal me with your love forever
Sembuhkan aku dengan cintamu selamanya

닫혀져 있던 내 가슴에
(Dadhyeojyeo itdeon nae gaseume)
Dadaku yang sudah tertutup

채울 수 없던 남겨진 한 조각
(Chaeul su eobdeon namgyeojin han jogak)
Kepingan yang tersisa yang tak dapat terisi

너만 채울래 영원히
(Neoman chaeullae yeongwonhi)
Aku akan mengisinya denganmu selamanya

Love with you
Cinta denganmu