Kamis, 17 Januari 2019

RUNY – In My Dream [Tale of Fairy OST] Indonesian Translation

꿈속에서 느낀 그대로
(Kkumsogeseo neukkin geudaero)
Sama seperti yang aku rasakan dalam mimpiku

눈부시게 빛이 나던 너란 설레임
(Nubuside bichi nadeon neoran seolleim)
Perasaan berkibar itulah yang membuatmu begitu terpesona

기억 속에 희미하게 남아있던
(Gieok soge hwimihage namaitdeon)
Samar-samar tersisa di ingatanku

자꾸 그대 이름이 날 스쳐가네
(Jakku geudae ireumi nal seuchyeogane)
Namamu terus melewatiku

마주치는 순간
(Majuchineun sungan)
Saat kita berjumpa

모든 걸 느꼈어
(Modeun geol neukkyeosseo)
Aku merasakan segalanya

처음부터 우린 만나게될 운명 baby
(Cheoeumbutheo urin mannagedwel unmyeong baby)
Kita ditakdirkan untuk berjumpa, sayang

Forget everything and You just smile
Lupakan semuanya dan tersenyumlah

그대 나와 같이 웃을 수 있다면
(Geudae nawa gathi useul su itdamyeon)
Kalau saja kita bisa tersenyum bersama

찾지 못했던 잃어버린 그 꿈속에 머뭇거리지 마요
(Chatji mothaetdeon irheobeorin geu kkumsoge meomutgeoriji mayo)
Janganlah berada dalam mimpi yang hilang yang, tak pernah ditemukan

언제든지 함께 In My Dream
(Eonjedeunji hamkke in my dream)
Tetaplah bersamaku, di dalam mimpiku

그대 어디쯤 일까
(Geudae eodijjeum ilkka)
Aku ingin tahu di mana dirimu sekarang

내가 그댈 많이 기다렸죠
(Naega guedael manhi gidaryeotjyo)
Aku sudah lama menunggumu

왜 이제서야 나타난 거죠
(Wae ijeseoya nathanan geojyo)
Kenapa kau baru datang sekarang?

검은 기억 모두 다 잊고
(Geomeun gieok modu da itgo)
Lupakan semua kenangan gelap

아름다운 우리의 추억 만들어가요
(Areumdaun uriui chueok mandeureogayo)
Ayo kita ciptakan kenangan indah bersama

It’s so wonderful dream
Itu mimpi yang sangat indah

언제 어디든 꿈속이라도 괜찮아
(Eonje eodideun kkumsogirado gwaenchanha)
Kapanpun, dimanapun, meskipun itu dalam mimpi, tak apa-apa

그대와 함께 Miracle
(Geudaewa hamkke miracle)
Bersama dirimu, itu adalah keajaiban

Forget everything and You just smile
Lupakan semuanya dan tersenyumlah

그대 나와 같이 웃을 수 있다면
(Geudae nawa gathi useul su itdamyeon)
Kalau saja kita bisa tersenyum bersama

찾지 못했던 잃어버린 그 꿈속에 머뭇거리지 마요
(Chatji mothaetdeon irheobeorin geu kkumsoge meomutgeoriji mayo)
Janganlah berada dalam mimpi yang hilang yang, tak pernah ditemukan

너무 낯설어
(Neomu natseoreo)
Itu sungguh aneh

자꾸 저 멀리 아늑해질 때
(Jakku jeo meolli aneukhaejil ttae)
Saat semuanya terasa begitu jauh

이끌리듯 내게 다가와 내 어깨에
(Ikkeullideut naege dagawa nae eokkaee)
Datanglah padaku seolah kau telah ditarik

기대 쉴 수 있도록
(Gidae swil su itdorok)
Bersandarlah di pundakku dan istirahatlah

Forget everything and You just smile
Lupakan semuanya dan tersenyumlah

그대 나와 같이 웃을 수 있다면
(Geudae nawa gathi useul su itdamyeon)
Kalau saja kita bisa tersenyum bersama

찾지 못했던 잃어버린 그 꿈속에 머뭇거리지 마요
(Chatji mothaetdeon irheobeorin geu kkumsoge meomutgeoriji mayo)
Janganlah berada dalam mimpi yang hilang, yang tak pernah ditemukan

걱정하지 말아요
(Geokjeonghaji marayo)
Jangan khawatir 

내가 곁에 있어요
(Naega gyeothe isseoyo)
Tetaplah bersamaku

힘들 때 내게 기대
(Himdeul ttae naege gidae)
Saat hal-hal terasa sulit bersandarlah padaku 

오늘 하루 괜찮을 거예요
(Oneul haru gwaenchanheul geoyeyo)
Hari ini akan menjadi hari yang baik

걱정하지 말아요
(Geokjeonghaji marayo)
Jangan khawatir 

모두 다 괜찮아 아픔 없는 이곳
(Modu da gwaenchanha apheum eobneun igot)
Semuanya akan baik-baik saja tak ada rasa sakit di sini

이제 편하게 웃어요
(Ije phyeonhage useoyo)
Sekarang kau bisa tersenyum

언제든지 함께 In My Dream
(Eonjedeunji hamkke in my dream)
Tetaplah bersamaku, di dalam mimpiku

JK Kim Dong Wook – Tattoo [Less Than Evil OST] Indonesian Translation

바람처럼 사라질까
(Baram cheoreom sarajilkka)
Aku takut kau akan menghilang seperti angin

숨어버릴까 두려워
(Sumeobeorilkka duryeowo)
Kalau-kalau kau akan bersembunyi

내 눈빛은 불안하게 흔들리네
(Nae nunbicheun buranhage heundeulline)
Karena itu mataku gemetar dengan gugup

잠든 나를 깨워줘
(Jamdeun nareul kkaewojwo)
Bangunkan aku dari tidurku

먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
(Meon hunnal i akmong gatdeon kkum)
Dari mimpi buruk ini

그 날의 기억들 잊을 수 있게
(Geu narui gieokdeul ijeul su itge)
Supaya aku bisa melupakan tentang hari itu

가까워 온다 기나긴 시간의 끝
(Gakkawo onda ginagin siganui kkeut)
Akhirnya akan semakin dekat

멈춰버린 기억에서 날 꺼내줄
(Meomchwobeorun gieogeseo nal kkeonaejul)
Itu akan membawaku keluar dari kenangan yang membeku

두 뺨을 지나 떨어지는 눈물은
(Du ppyameul jina tteoreojineun nunmureun)
Air mata jatuh ke pipiku

어둠을 비춰주는 빛
(Eodumeul bichwojuneun bit)
Semua itu menjadi penerang dalam kegelapan

바람처럼 사라질까
(Baram cheoreom sarajilkka)
Aku takut kau akan menghilang seperti angin

숨어버릴까 두려워
(Sumeobeorilkka duryeowo)
Kalau-kalau kau akan bersembunyi

내 눈빛은 불안하게 흔들리네
(Nae nunbicheun buranhage heundeulline)
Karena itu mataku gemetar dengan gugup

잠든 나를 깨워줘
(Jamdeun nareul kkaewojwo)
Bangunkan aku dari tidurku

먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
(Meon hunnal i akmong gatdeon kkum)
Dari mimpi buruk ini

그 날의 기억들 잊을 수 있게
(Geu narui gieokdeul ijeul su itge)
Supaya aku bisa melupakan tentang hari itu

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

You Got My Everything
Kau sudah mendapatkan segalanya

비추는 태양 그것보다 뜨거운
(Bichuneun thaeyang geugeotboda tteugeoun)
Lebih panas dari matahari yang bersinar

무언가가 가슴에서 차올라
(Mueongaga gaseumeseo chaolla)
Sesuatu muncul di hatiku

긴 밤을 지나 떠오르는 햇살은
(Gin bameul jina tteooreuneun haessareun)
Matahari yang terbit setelah malam yang panjang

내 맘을 밝혀주는 빛
(Nae mameul balghyeojuneun bit)
Itu adalah cahaya yang bersinar di hatiku

깊게 물든 찰나 같은 이 밤
(Gipge muldeun challa gatheun i bam)
Malam ini mewarnaiku begitu dalam

떠날 수 없는 가리지 않는
(Tteonal su eobneun gariji anhneun)
Aku tak bisa pergi, aku tak bisa menyembunyikannya

Tattoo 같은 그림자
(Tattoo gatheun geurimja)
Bayangan ini seperti tato

바람처럼 사라질까
(Baram cheoreom sarajilkka)
Aku takut kau akan menghilang seperti angin

숨어버릴까 두려워
(Sumeobeorilkka duryeowo)
Kalau-kalau kau akan bersembunyi

내 눈빛은 불안하게 흔들리네
(Nae nunbicheun buranhage heundeulline)
Karena itu mataku gemetar dengan gugup

잠든 나를 깨워줘
(Jamdeun nareul kkaewojwo)
Bangunkan aku dari tidurku

먼 훗날 이 악몽 같던 꿈
(Meon hunnal i akmong gatdeon kkum)
Dari mimpi buruk ini

그 날의 기억들 잊을 수 있게
(Geu narui gieokdeul ijeul su itge)
Supaya aku bisa melupakan tentang hari itu

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

You Got My Everything
Kau sudah mendapatkan segalanya

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

Come Together Now, Forever
Ayo Kita Bersama Sekarang, Selamanya

Woo Eun Mi – Can’t We Go On (더는 안되는가요) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

우연히 그댈 마주쳤어요. 아무 말 못했죠
(Uyeonhi geudael majuchyeosseoyo amu mal mothaetjyo)
Secara kebetulan aku berjumpa denganmu. Dan aku tak bisa berkata apa-apa

하고 싶은 말들 너무나 많았는데 아무런 말도 못했어요.
(Hago sipheun maldeul neomuna manhanneunde amureon maldo mothaesseoyo)
Ada begitu banyak hal yang ingin ku katakan. Namun aku tak bisa berkata apa-apa

더는 안되는가요. 끝인 건가요. 허락된 사랑은 더는 없는 건가요
(Deoneun andweneungayo kkeuthin geongayo heorakdwen sarangeun deoneun eobneun geongayo)
Bisakah kita pergi? Apakah ini akhirnya? Apakah cinta tak diizinkan lagi untuk kita?

다른 건 필요없는데 그대 하나면 난 되는데 욕심인가요 그대만 바라본 내가
(Dareun geon phiryo eobneunde geudae hanamyeon nan dweneunde yoksimingayo geudaeman barabon naega)
Aku tak membutuhkan yang lain, aku hanya membutuhkanmu. Namun apakah aku terlalu serakah? Untuk hanya melihatmu?

힘들어 숨을 쉬는 것조차 모든 게 그렇죠
(Himdeureo sumeul swineun geotjocha modeun ge geoureotjyo)
Itu sangatlah sulit, bahkan untuk bernapas. Semuanya seperti itu

살아야할 이유 이제는 없어졌어 나에게 그댄 이유였죠
(Sarayahal iyu ijeneun eobseojyeosseo naege geudaen iyuyeotjyo)
Sekarang aku tak punya alasan untuk hidup. Karena kaulah alasanku 

*더는 안되는가요. 끝인 건가요. 허락된 사랑은 더는 없는 건가요
(Deoneun andweneungayo kkeuthin geongayo heorakdwen sarangeun deoneun eobneun geongayo)
Bisakah kita pergi? Apakah ini akhirnya? Apakah cinta tak diizinkan lagi untuk kita?

다른 건 필요없는데 그대 하나면 난 되는데 욕심인가요 그대만 바라본 내가
(Dareun geon phiryo eobneunde geudae hanamyeon nan dweneunde yoksimingayo geudaeman barabon naega)
Aku tak membutuhkan yang lain, aku hanya membutuhkanmu. Namun apakah aku terlalu serakah? Untuk hanya melihatmu?

믿기지 않아서 믿을 수가 없어서 여전히 기다려 아무 일도 없는 것처럼
(Mitgiji anhaseo mideul suga eobseoseo yeojeonhi gidaryeo amu ildo eobneun geotcheoreom)
Aku tak percaya, aku tak percaya. Karena itu aku masih menunggu, seolah-olah tak ada yang terjadi

더는 안되는가요. 끝인 건가요. 허락된 사랑은 더는 없는 건가요
(Deoneun andweneungayo kkeuthin geongayo heorakdwen sarangeun deoneun eobneun geongayo)
Bisakah kita pergi? Apakah ini akhirnya? Apakah cinta tak diizinkan lagi untuk kita?

다른 건 필요없는데 그대 하나면 난 되는데 욕심인가요 그대만 바라본 내가
(Dareun geon phiryo eobneunde geudae hanamyeon nan dweneunde yoksimingayo geudaeman barabon naega)
Aku tak membutuhkan yang lain, aku hanya membutuhkanmu. Namun apakah aku terlalu serakah? Untuk hanya melihatmu?

Jo Moon Geun – Honestly (사실은 말야) [Dae Jang Geum Is Watching OST] Indonesian Translation

사실은 말야
(Sasireun marya)
Sejujurnya

널 좋아하게 된 것 같아
(Neol johahage dwen geot gatha)
Sepertinya aku menyukaimu

인정하기까지 꽤나 걸렸어
(Injeonghagikkaji kkwaena geollyeosseo)
Butuh beberapa saat untuk mengakuinya

첨엔 체한 듯
(Cheomen jehan deut)
Pada awalnya, rasanya seperti gangguan pencernaan

가슴이 꽉 막힌듯 하다
(Gaseumi kkwak makhindeut hada)
Seolah hatiku penuh sesak

내게 맺힌게 너인걸 알았어
(Naege maethinge neoingeol arasseo)
Namun aku tahu itu hanya dirimu

삼켜내지도 난 못해
(Samkhyeonaejido nan mothae)
Aku bahkan tak bisa menelannya

담을 수도 없을 만큼 자라
(Dameul sudo eobseul mankheum jara)
Aku bahkan tak bisa menempatkannya di dalam hatiku

두 눈에 흘러
(Du nune heulleo)
Perasaanku sangatlah besar, mengalir seperti air mata

나도 어색한 내 맘
(Nado eosaekhan nae mam)
Bahkan aku merasa canggung tentang hal ini

전해도 될까
(Jeonhaedo dwelkka)
Bisakah aku memberi tahumu?

겁이 많은 나라서 그래
(Geobi manheun naraseo geurae)
Karena aku memiliki banyak ketakutan

실망할까봐
(Silmanghalkkabwa)
Aku khawatir kau akan kecewa

네 앞에만 서면 왜
(Ne apheman seomyeon wae)
Setiap kali aku berdiri di sampingmu

말문이 막힐까
(Malmuni makhilkka)
Mengapa aku tak bisa bicara?

또 돌아서서 연습하다
(Tto doraseoseo yeonseuphada)
Aku berbalik dan berlatih

입에 맺혀서 잠꼬대도 하는
(Ibe maethyeoseo jamkkodaedo haneun)
Itu terukir dalam diriku sampai aku berbicara dalam tidurku

말 사랑해
(Mal saranghae)
Aku mencintaimu 

삼켜내지도 난 못해
(Samkhyeonaejido nan mothae)
Aku bahkan tak bisa menelannya

담을 수도 없을 만큼 자라
(Dameul sudo eobseul mankheum jara)
Aku bahkan tak bisa menempatkannya di dalam hatiku

두 눈에 흘러
(Du nune heulleo)
Perasaanku sangatlah besar, mengalir seperti air mata

나도 어색한 내 맘
(Nado eosaekhan nae mam)
Bahkan aku merasa canggung tentang hal ini

전해도 될까
(Jeonhaedo dwelkka)
Bisakah aku memberi tahumu?

겁이 많은 나라서 그래
(Geobi manheun naraseo geurae)
Karena aku memiliki banyak ketakutan

실망할까봐
(Silmanghalkkabwa)
Aku khawatir kau akan kecewa

네 앞에만 서면 왜
(Ne apheman seomyeon wae)
Setiap kali aku berdiri di sampingmu

말문이 막힐까
(Malmuni makhilkka)
Mengapa aku tak bisa bicara?

또 돌아서서 연습하다
(Tto doraseoseo yeonseuphada)
Aku berbalik dan berlatih

입에 맺혀서 잠꼬대도 하는
(Ibe maethyeoseo jamkkodaedo haneun)
Itu terukir dalam diriku sampai aku berbicara dalam tidurku

말 사랑해
(Mal saranghae)
Aku mencintaimu 

손 쓸 수 없게
(Son sseul su eobge)
Aku tak bisa berbuat apa-apa

커버린 내 맘
(Kheobeorin nae mam)
Perasaanku yang telah tumbuh begitu besar

이젠 숨기지 못해
(Ijen sumgiji mothae)
Aku tak bisa menyembunyikannya lagi

누르다 보니 점점
(Nureuda boni jeomjeom)
Sebelumnya aku telah menahannya

단단해져 버린 맘 이젠 전하려 해
(Dandanhaejyeo beorin mam ijen jeongharyeo hae)
Dan sekarang sudah begitu kuat. Sekarang aku akan memberi tahumu

나도 어색한 내 맘
(Nado eosaekhan nae mam)
Bahkan aku merasa canggung tentang hal ini

전해도 될까
(Jeonhaedo dwelkka)
Bisakah aku memberi tahumu?

겁이 많은 나라서 그래
(Geobi manheun naraseo geurae)
Karena aku memiliki banyak ketakutan

실망할까봐
(Silmanghalkkabwa)
Aku khawatir kau akan kecewa

네 앞에만 서면 왜
(Ne apheman seomyeon wae)
Setiap kali aku berdiri di sampingmu

말문이 막힐까
(Malmuni makhilkka)
Mengapa aku tak bisa bicara?

또 돌아서서 연습하다
(Tto doraseoseo yeonseuphada)
Aku berbalik dan berlatih

입에 맺혀서 잠꼬대도 하는
(Ibe maethyeoseo jamkkodaedo haneun)
Itu terukir dalam diriku sampai aku berbicara dalam tidurku

말 사랑해
(Mal saranghae)
Aku mencintaimu 

So Hyang (소향) – Last Promise (마지막 약속) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

힘든 하루 견뎌낼 때에
(Himdeul haru gyeondyeonael ttaee)
Saat aku bertahan melewati hari yang berat

날 버티게 하는 니가 있어
(Nal beothige haneun niga isseo)
Kau ada di sana untuk membantuku

넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부
(Neon nae modeun geot nae modeun geot naui jeonbu)
Kau segalanya bagiku, kau segalanya bagiku

하나뿐인 사랑 더는 깨지지 않길
(Hanappunin sarang deoneun kkaejiji anhgil)
Satu-satunya cintaku, itu tak akan luntur lagi

단 한 번만 제발 단 한 번만 나의 기도 들어 주시길
(Dan han beonman jebal dan han beonman naui gido deureo jusigil)
Sekali saja, ku mohon sekali saja, dengarkanlah do'aku

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데 이게 나의 마지막 소원
(Gyeothe itgo sipheunde jikhigo sipheunde ige naui majimak sowon)
Aku ingin berada di sisimu, aku ingin melindungimu, ini permintaan terakhirku

꿈이기를 제발 꿈이기를 두 번 다신 널 잃지 않아
(Kkumigireul jebal kkumigireul du beon dasin neol ilji anha)
Aku berharap ini adalah mimpi, ku mohon, aku berharap ini adalah mimpi, aku tak akan pernah kehilanganmu lagi

부족한 나에게 남은 마지막 약속
(Bujokhan naege nameun majimak yaksok)
Aku tahu aku punya banyak kekurangan namun ini adalah janji terakhirku

니가 없다면 숨 쉴 수도 없고
(Niga eobdamyeon sum swil sudo eobgo)
Jika kau tak di sini, aku tak bisa bernapas

너만 있다면 살아갈 수 있어
(Neoman itdamyeon saragal su isseo)
Jika kau di sini, aku bisa hidup

넌 내 모든 것 내 모든 것 나의 전부
(Neon nae modeun geot nae modeun geot naui jeonbu)
Kaulah segalanya bagiku, kaulah segalanya bagiku

하나뿐인 사랑 계속 지킬 수 있을까
(Hanappunin sarang gyesok jikhil su isseulkka)
Satu-satunya cintaku, akankah aku bisa melindungimu?

단 한 번만 제발 단 한 번만 나의 기도 들어주시길
(Dan han beonman jebal dan han beonman naui gido deureojusigil)
Sekali saja, ku mohon sekali saja, dengarkanlah do'aku

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데 이게 나의 마지막 소원
(Gyeothe itgo sipheunde jikhigo sipheunde ige naui majimak sowon)
Aku ingin berada di sisimu, aku ingin melindungimu, ini permintaan terakhirku

꿈이기를 제발 꿈이기를 두 번 다신 널 잃지 않아
(Kkumigireul jebal kkumigireul du beon dasin neol ilji anha)
Aku berharap ini adalah mimpi, ku mohon, aku berharap ini adalah mimpi, aku tak akan pernah kehilanganmu lagi

모든 걸 다 줄 수 있어
(Modeun geol da jul su isseo)
Aku bisa memberimu segalanya

빛이 꺼지지 않길
(Bichi kkeojiji anhgil)
Aku berharap cahayanya tak kan menghilang

영원할 수 있기를
(Yeongwonhal su itgireul)
Aku berharap ini akan bertahan tuk selamanya

외쳐본다
(Wechyeobonda)
Aku berteriak dengan keras

단 한 번만
(Dan han beonman)
Sekali saja

단 한 번만 제발 단 한번만 나의 기도 들어주시길
(Dan han beonman jebal dan han beonman naui gido deureo jusigil)
Sekali saja, ku mohon sekali saja, dengarkanlah do'aku

곁에 있고 싶은데 지키고 싶은데 이게 나의 마지막 소원
(Gyeothe itgo sipheunde jikhigo sipheunde ige naui majimak sowon)
Aku ingin berada di sisimu, aku ingin melindungimu, ini permintaan terakhirku

꿈이기를 제발 꿈이기를 두 번 다신 널 잃지 않아
(Kkumigireul jebal kkumigireul du beon dasin neol ilji anha)
Aku berharap ini adalah mimpi, ku mohon, aku berharap ini adalah mimpi, aku tak akan pernah kehilanganmu lagi

부족한 나에게 남은 마지막 약속
(Bujokhan naege nameun majimak yaksok)
Aku tahu aku punya banyak kekurangan namun ini adalah janji terakhirku