Minggu, 22 September 2019

하성운 (Ha Sung Woon) – 면역력 (Immunity) [The Wind Blows OST] Indonesian Translation

오늘따라 유난히 목소리 잠겨
(Oneulttara yunanhi moksori jamgyeo)
Suaraku bahkan lebih terkunci hari ini

내 맘 밤새 건조했던 탓일까
(Nae mam bamsae geonjohaetdeon thasilkka)
Mungkin itu karena hatiku yang mengering sepanjang malam

매일같이 신경 써 조심을 해도
(Maeilgathi singyeong sseo josimeul haedo)
Bahkan meski setiap hari aku berusaha untuk berhati-hati

또 이렇게 바보처럼 늘 매번 걸려
(Tto ireohke babocheoreom neul maebeon geollyeo)
Tapi seperti orang bodoh aku begini lagi setiap kali

너만 보면 늘 약해지는
(Neoman bomyeon neul yakhaejineun)
Bila melihatmu aku menjadi lemah

내 모습 다 아는 걸까
(Nae moseup da aneun geolkka)
Mungkinkah kau mengenal diriku

왜 자꾸 또 나를 찾아와
(Wae jakku tto nareul chajawa)
Mengapa kau terus kembali 

내겐
(Naegen)
Padaku

도무지 없는 그 능력
(Domuji eobneun geu neungryeok)
Aku sama sekali tak memiliki kemampuan

너를 이겨내는 힘이
(Neoreul igyeonaeneun himi)
Kekuatan untuk mengalahkanmu

난 없는 것 같아 말도 없이 나타나
(Nan eobneun geot gatha maldo eobsi nathana)
Namun kau muncul tanpa sepatah katapun

몇 번을 피하려 해도 달라진 게 없어
(Myeot beoneul phiharyeo haedo dallajin ge eobseo)
Bahkan meski berapa kalipun aku mencoba menghindarinya tak ada yang berubah

시간이 가면 갈수록
(Sigani gamyeon galsurok)
Seiring berjalannya waktu

오히려 더 난 오히려
(Ohiryeo deo nan ohiryeo)
Sebaliknya aku sebaliknya lebih

더 약해지는가 봐
(Deo yakhaejineunga bwa)
Menjadi semakin lemah

사람들이 알려준 방법 다 해봐도 음
(Saramdeuri allyeojun bangbeop da haebwado eum)
Bahkan jika aku mencoba semua cara yang diajarkan orang lain

또 이렇게 바보처럼 늘 매번 걸려
(Tto ireohke babocheoreom neul maebeon geollyeo)
Tapi seperti orang bodoh aku begini lagi setiap kali

너만 없으면 강해지는
(Neoman eobseumyeon ganghaejineun)
Jika hanya tanpamu menjadi semakin kuat

내 모습이 싫은 걸까
(Nae moseubi sirheun geolkka)
Mungkinkah kau akan membenciku?

괜찮을만하면 찾아와
(Gwaenchanheulman hamyeon chajawa)
Jika itu tidak masalah datanglah

내겐
(Naegen)
Padaku

도무지 없는 그 능력
(Domuji eobneun geu neungryeok)
Aku sama sekali tak memiliki kemampuan

너를 이겨내는 힘이
(Neoreul igyeonaeneun himi)
Kekuatan untuk mengalahkanmu

난 없는 것 같아 말도 없이 나타나
(Nan eobneun geot gatha maldo eobsi nathana)
Namun kau muncul tanpa sepatah katapun

몇 번을 피하려 해도 달라진 게 없어
(Myeot beoneul phiharyeo haedo dallajin ge eobseo)
Bahkan meski berapa kalipun aku mencoba menghindarinya tak ada yang berubah

시간이 가면 갈수록
(Sigani gamyeon galsurok)
Seiring berjalannya waktu

오히려 더 난 오히려
(Ohiryeo deo nan ohiryeo)
Sebaliknya aku sebaliknya lebih

언제쯤이면 너를 보게 되도
(Eonjejjeumimyeon neoreul boge dwedo)
Bahkan meski kapanpun aku bisa melihatmu

흔들리지 않을 수 있는 힘이
(Heundeulliji anheul su inneun himi)
Kekuatan yang yang tak tergoyahkan

그런 날이 올까요
(Geureon nari olkkayo)
Akankah hari itu datang?

이런 통증 계속되면
(Ireon thongjeung gyesok dwemyeon)
Jika rasa sakit ini terus berlanjut

익숙해지는 그날이
(Iksukhaejineun geu nari)
Akankah aku terbiasa dengan hari itu

가질 수 없는 그 능력
(Gajil su eobneun geu neungryeok)
Kemampuan yang tak bisa kumiliki

너를 지워내는 일이
(Neoreul jiwonaeneun iri)
Menghapus dirimu

난 힘든 것 같아 왜 자꾸만 나타나
(Nan himdeun geot gatha wae jakkuman nathana)
Aku merasa lelah mengapa kau terus muncul

너를 막아보려 해도 달라진 게 없어
(Neoreul magaboryeo haedo dallajin ge eobseo)
Meski mencoba menghentikanmu tak ada yang berubah

시간이 가면 갈수록
(Sigani gamyeon galsurok)
Seiring berjalannya waktu

오히려 더 난 오히려
(Ohiryeo deo nan ohiryeo)
Sebaliknya aku sebaliknya lebih

더 약해진 것 같아
(Deo yakhaejin geot gatha)
Aku menjadi semakin lemah

가질 수 없나 봐
(Gajil su eobna bwa)
Aku tak bisa memilikinya

Tidak ada komentar:

Posting Komentar