Selasa, 30 April 2019

Yoari (요아리) - Reason : It's You [Confession OST] Indonesian Translation

숨을 쉬는 너를 바라보는 나는
(Sumeul swineun neoreul baraboneun naneun)
Melihatmu yang tengah menghela nafas 

설명할 수 없어 이 기분을
(Seolmyeonghal su eobseo i gibuneul)
Aku tak bisa menjelaskan bagaimana rasanya

입술을 깨물고 고요하게 울다
(Ipsureul kkaemulgo goyohage ulda)
Aku menggigit bibirku dan menangis

부서질 것만 같아
(Buseojil geotman gatha)
Dengan tenang seolah itu akan meledak

Please Say me You know it
Aku mohon katakanlah padaku, kau tahu itu 

말을 해봐 알잖아 넌
(Mareul haebwa aljanha neon)
Cobalah bicara, kau tahu itu 

You must tell about Yourself
Kau harus memberitahuku tentang dirimu

말해줄 게
(Malhaejul ge)
Aku akan memberitahumu 

Reason for this
Alasan untuk ini

It’s You
Itu adalah dirimu 

너는 날 망가지게 했어
(Neoneun nal manggajige haesseo)
Yang menghancurkanku

And You
Dan kau

나는 널 포기할 수 없어
(Naneun neol phogihal su eobseo)
Aku tak bisa menyerah pada dirimu 

You 아프고 버티다 버렸던 그 모든 순간은 너야
(You apheugo beothida beoryeotdeon geu modeun sunganeun neoya)
Kau, kau adalah saat-saat menyakitkan yang telah aku tahan 

괜찮은 적 없어 용서한 적 없어
(Gwaenchanheun jeok eobseo yongseohan jeok eobseo)
Aku tak pernah merasa baik-baik saja aku tak pernah memaafkanmu 

너는 알 수 없어 이 기분을
(Neoneun al su eobseo i gibuneul)
Kau tak bisa mengetahui perasaan ini 

두 손을 꽉 쥐고 조용히 널 보다
(Du soneul kkwak jwigo joyonghi neol boda)
Dengan kedua tangan menggenggam erat, diam-diam aku memandangmu

무너질 것만 같아
(Muneojil geotman gatha)
Aku pikir aku akan hancur 

Please Say me You hurt me
Aku mohon katakanlah padaku, kau tahu itu 

말을 해봐 알잖아 넌
(Mareul haebwa aljanha neon)
Cobalah bicara, kau tahu itu 

You must tell about Yourself
Kau harus memberitahuku tentang dirimu

말해줄 게
(Malhaejul ge)
Aku akan memberitahumu 

Reason for this
Alasan untuk ini

It’s You
Itu adalah dirimu 

너는 날 망가지게 했어
(Neoneun nal manggajige haesseo)
Yang menghancurkanku

And You
Dan kau

나는 널 포기할 수 없어
(Naneun neol phogihal su eobseo)
Aku tak bisa menyerah pada dirimu 

You 아프고 버티다 버렸던 그 모든 순간은 너야
(You apheugo beothida beoryeotdeon geu modeun sunganeun neoya)
Kau, kau adalah saat-saat menyakitkan yang telah aku tahan 

알아 난 언젠가 모두
(Ara nan eonjenga modu)
Aku tahu, suatu saat semua ini

듣게 될 것 같아 너에게
(Deutge dwel geot gatha neoege)
Aku merasa akan mendengar darimu

It’s You
Itu adalah dirimu

너는 날 일어서게 했어
(Neoneun nal ireoseoge haesseo)
Kau telah membuatku tetap bertahan 

And You
Dan kau

이제 난 멈출 수도 없어
(Ije nan meomchul sudo eobseo)
Sekarang aku bahkan tak bisa berhenti 

You 도망쳐 사라져야 했던
(You domangchyeo sarajyeoya haetdeon)
Kau yang dulu melarikan diri dan menghilang

그 모든 이유는 너야
(Geu modeun iyuneun neoya)
Alasan untuk semua itu adalah dirimu 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar