다시 또 혼자 걷는 밤
(Dasi tto honja geonneun bam)
Lagi, saat malam aku kembali berjalan seorang diri
언젠가는 닿을 수 있을까
(Eonjenganeun daheul su isseulkka)
Apakah suatu hari nanti aku bisa mencapai dirimu?
그저 바라만 보다
(Geujeo baraman boda)
Karena itu aku hanya berharap
여기 마음에 담아
(Yeogi maeume dama)
Disini, di dalam hati ini
두 손에 쥔 작은 기대만 보네
(Du sone jwon jageun gidaeman bone)
Aku hanya melihat sedikit harapan di dalam kepalan tanganku
내 머리 위를 비추는
(Nae meori wireul bichuneun)
Di atas kepalaku, itu menyinariku
반짝이는 달빛
(Banjjagineun dalbit)
Cahaya bulan yang berkelap-kelip
내 맘을 온통 휘젓는
(Nae mameul onthong hwijeonneun)
Yang mengaduk-aduk seisi hatiku
두려움을 본다면
(Duryeoumeul bondamyeon)
Jika kau melihat ketakutan
끝없는 오늘
(Kkeuteobneun oneul)
Itu adalah hari yang tiada berujung
늘 같은 어둔 시간
(Neul gatheun eodun sigan)
Selalu sama, itu adalah waktu yang lambat
꿈처럼 날 깨워줄 것 같아
(Kkumcheoreom nal kkaewojul geot gatha)
Aku pikir itu akan membangunkanku seperti mimpi
달에 새기네 서러운 마음도
(Dare saegine seoreoun maeumdo)
Itu terukir di bulan, hati yang menyedihkan
다 지쳐버린 이 하루도
(Da jichyeobeorin i harudo)
Bahkan semua hari yang menyedihkan ini
이 길 끝에 남겨진 건
(I gil kkeuthe namgyeojin geon)
Aku yang berada di ujung jalan ini
그대와 함께 웃는 나이길
(Geudae hamkke unneun naigil)
Bersama denganmu, aku tersenyum di jalan ini
맘에 새기네 따스한 저 달빛
(Mame saegine ttaseuhan jeo dalbit)
Itu terukir di dalam hati, cahaya bulan yang hangat itu
위로하는 그 마음도
(Wirohaneun geu maeumdo)
Bahkan hati yang menjadi pelipur lara itu
그대 기다려주기를
(Geudae gidaryeojugireul)
Aku berharap kau akan menungguku
우리 다시 같을 수 있기를
(Uri dasi gatheul su itgireul)
Dan aku berharap kita akan bersama lagi
좁은 길목은 멀어져
(Jobeun gilmogeun meoreojyeo)
Di gang sempit yang kini telah menghilang
하염없이 걷고 또 걷다가
(Hayeomeobsi geotgo tto geotdaga)
Tanpa berhenti aku berjalan dan terus berjalan
잠시 고개를 들어
(Jamsi gogaereul deureo)
Tuk sesaat aku memalingkan kepalaku
그만 멈추고 싶어
(Geuman meomchugo sipheo)
Cukup, aku ingin berhenti
이대로 나 두 눈 감고만 싶어
(Idaero na du nun gamgoman sipheo)
Aku ingin menutup mataku seperti ini
내 온 몸을 다 감싸는
(Nae on momeul da gamssaneun)
Itu menutupi seluruh tubuhku
쏟아지는 달빛
(Ssodajineun dalbit)
Cahaya bulan yang memancar
내 마음까지 헤아려
(Nae maeumkkaji hearyeo)
Itu bahkan sampai ke dalam hatiku
품에 안아준다면
(Phume anajundamyeon)
Jika kau mendekapku dalam pelukanmu
손에 잡힐 듯 자꾸 커지는 바람
(Sone japhil deut jakku kheojineun baram)
Seolah aku menggenggam harapan yang kian membesar
눈부시게 비춰줄 것 같아
(Nunbisige bichwojul geot gatha)
Aku akan menyinarimu dan membuatmu terpesona
달에 새기네 서러운 마음도
(Dare saegine seoreoun maeumdo)
Itu terukir di bulan, hati yang menyedihkan
다 지쳐버린 이 하루도
(Da jichyeobeorin i harudo)
Bahkan semua hari yang menyedihkan ini
이 길 끝에 남겨진 건
(I gil kkeuthe namgyeojin geon)
Aku yang berada di ujung jalan ini
그대와 함께 웃는 나이길
(Geudae hamkke unneun naigil)
Bersama denganmu, aku tersenyum di jalan ini
맘에 새기네 따스한 저 달빛
(Mame saegine ttaseuhan jeo dalbit)
Itu terukir di dalam hati, cahaya bulan yang hangat itu
위로하는 그 마음도
(Wirohaneun geu maeumdo)
Bahkan hati yang menjadi pelipur lara itu
그대 기다려주기를
(Geudae gidaryeojugireul)
Aku berharap kau akan menungguku
우리 다시 같을 수 있기를
(Uri dasi gatheul su itgireul)
Dan aku berharap kita akan bersama lagi
달 아래 멈춘 고단한 걸음도
(Dal arae meomchun godanhan georeumdo)
Langkah nan melelahkan, itu terhenti di bawah rembulan
언젠가는 가닿겠지
(Eonjenganeun gadahgetji)
Suatu saat nanti aku akan sampai padamu
다시 새벽이 온다면
(Dasi saebyeogi ondamyeon)
Jika sang fajar kembali datang
여기 내게 그대만 있기를
(Yeogi naege geudaeman itgireul)
Di sini, aku berharap hanya akan ada dirimu untukku
우리 다시 같을 수 있기를
(Uri dasi gatheul su itgireul)
Dan aku berharap kita akan bersama lagi