Senin, 29 April 2019

Kim Yeon Ji - Victory [The Fiery Priest OST] Indonesian Translation

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

끝없는 터널 속
(Kkeuteobneun theoneol sok)
Di dalam terowongan yang tak berujung 

언제 끝날지 모르는
(Eonje kkeutnalji moreuneun)
Yang tak tahu sampai kapan kan berakhir 

너와 나의 fight
(Neowa naui fight)
Pertarungan kau dan aku 

여전히 나의 눈은
(Yeojeonhi naui nuneun)
Mataku masih akan terus

빨간 불꽃처럼 활활 타오를 거야
(Pplangan bulkkotcheoreom hwalhwal thaoreul geoya)
Menyala seperti api yang merah membara

슬픔 따윈 잠시 접어두라고
(Seulpheum ttawin jamsi jeobeodurago)
Singkirkanlah kesedihan untuk sesaat

흔들리지 마 끝까지 걸어가
(Heundeulliji ma kkeutkkaji georeoga)
Janganlah kau goyah, berjalanlah sampai akhir 

주저앉다가도 어서 stand up
(Jujeoandagado eoseo stand up)
Meski aku terduduk lemas, aku akan segera berdiri

정신 차리고 달려나가
(Jeongsin charigo dallyeonaga)
Tersadar kemudian berlari 

I have already won yeah
Aku sudah menang, yeah!

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

I will pray
Aku akan berdo'a

신 앞에 두려워
(Sin aphe duryeowo)
Di saat aku merasa takut di hadapan tuhan

쓰러질 것 같은 순간 속에
(Sseuryeojil geot gatheun sungan soge)
Aku merasa solah kan hancur 

잔혹한 비웃음에
(Janhokhan biuseume)
Dalam cemoohan yang kejam 

천둥처럼 더 힘차게 웃어줄 거야
(Cheondungcheoreom deo himchage useojulgeoya)
Aku akan tertawa lebih keras seperti sebuah halilintar 

우울 따윈 잠시 접어두라고
(Uul ttawin jamsi jeobeodurago)
Singkirkanlah kesedihan untuk sesaat saja 

거울 속 날 보며 웃어보라고
(Geoul sok nal bomyeo useoborago)
Tersenyumlah saat kau melihatku di dalam cermin

넘어지더라도
(Neomeojideorado)
Meskipun kau tengah terpuruk

Don’t give up yeah
Jangan menyerah yeah 

정신 차리고 달려나가
(Jeosin charigo dallyeonaga)
Bangkitlah dan berlarilah 

I have already won yeah
Aku sudah menang, yeah!

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

victory forever
Kemenangan abadi

아무도 날 못 이겨
(Amudo nal mot igyeo)
Tak ada yang bisa mengalahkanku 

victory forever
Kemenangan abadi

끝까지 나는 덤벼
(Kkeutkkaji naneun deombyeo)
Aku akan pergi sampai akhir 

victory forever
Kemenangan abadi

절대로 never ever
(Jeoldaero never ever)
Benar-benar selama-lamanya 

victory forever
Kemenangan abadi

We just gotta go higher yeah
Kita hanya perlu terbang lebih tinggi 

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

I’m not gonna give up
Aku tak akan menyerah 

태양이 질 때까지
(Thaeyangi jil ttaekkaji)
Sampai matahari kan terbenam 

The victory that shows upon me
Kemenangan yang ditunjukkan kepadaku 

힘을 내 run for it
(Himeul nae run for it)
Semangatlah, berlarilah untuk meraihnya 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar