Selasa, 30 April 2019

인투잇 (IN2IT) – Shining Star [Her Private Life OST] Indonesian Translation

Oh Shining Star
Oh bintang yang bersinar 

나만의 별이 되어
(Namanui byeori dweeo)
Jadilah satu-satunya bintangku 

In This Life
Dalam hidup ini 

밝게 빛나줘
(Balge bitnajwo)
Bersinarlah dengan terang 

눈부셔 Pam Pam Pam
(Nunbusyeo pam pam pam)
Mempesona Pam Pam Pam

온 세상 밝혀줘
(On sesang balgyeojwo)
Terangilah seluruh dunia 

그렇게 우린
(Geureohke urin)
Seperti itulah kita 

Now Get Up Get up
Sekarang, bangunlah, bangunlah 

난 별이 될 순 없어
(Nan byeori dwel su eobseo)
Aku tak bisa menjadi sebuah bintang 

하지만 볼 수 있잖아
(Hajiman bol su itjanha)
Namun aku bisa melihatnya 

수없이 빛나는 밝은 별을 보며
(Sueobsi bitnaneun balgeun byeoreul bomyeo)
Tak terhitung jumlahnya bintang nan terang yang tengah ku pandang

내가 행복하다면
(Naega haengbokhadamyeon)
Saat aku bahagia

누가 뭐래도 괜찮아
(Nuga mworaedo gwaenchanha)
Aku tak apa-apa dengan apa yang orang katakan 

멀어지는 꿈을 잡으려 할 때
(Meoreojineun kkumeul jabeuryeo hal ttae)
Saat aku menangkap mimpi yang kian menjauh 

저 하늘 빛나는 별이 비추네
(Jeo haneul bitnaneun byeori bichune)
Bintang-bintang yang bersinar di langit 

나의 눈물 들킨 여린 가슴을
(Naui nunmul deulkhin yeorin gaseumeul)
Hatiku yang lemah dan berkaca-kaca ini 

따뜻하게 해준 너
(Ttatteuthage haejun neo)
Kau menghangatkanku

Oh Shining Star
Oh bintang yang bersinar 

나만의 별이 되어
(Namanui byeori dweeo)
Jadilah satu-satunya bintangku 

In This Life
Dalam hidup ini 

밝게 빛나줘
(Balge bitnajwo)
Bersinarlah dengan terang 

눈부셔 Pam Pam Pam
(Nunbusyeo pam pam pam)
Mempesona Pam Pam Pam

온 세상 밝혀줘
(On sesang balgyeojwo)
Terangilah seluruh dunia 

그렇게 우린
(Geureohke urin)
Seperti itulah kita 

Now Get Up Get up
Sekarang, bangunlah, bangunlah 

넌 아마 모를 거야
(Neon ama moreul geoya)
Kau mungkin tak mengetahuinya 

니가 얼마나 사랑스러운지
(Niga eolmana sarangseureounji)
Betapa indahnya dirimu 

깊은 어둠에서 별은 더 빛나듯
(Gipheun eodumeseo byeoreun deo bitnadeut)
Seperti bintang yaang bersinar di kegelapan 

긴 시간이 지나면 널 알아줄 세상을
(Gin sigani jinamyeon neol arajul sesangeul)
Saat waktu yang panjang berlalu, dunia akan memberitahumu 

멀어지던 꿈이 손에 닿을 때
(Meoreojideon kkumi sone daheul ttae)
Saat mimpi yang jauh menyentuh tanganku 

문득 고맙다는 말이 떠올라
(Mundeuk gomapdaneun mari tteoolla)
Tiba-tiba, aku teringat ucapan terima kasih 

고갤 돌려보면 항상 곁에서
(Gogael dollyeobomyeon hangsang gyeotheseo)
Saat aku berbalik melihatmu, selalu di sisimu

웃어주지 이렇게
(Useojuji ireohke)
Aku akan tertawa seperti ini

Oh Shining Star
Oh bintang yang bersinar 

나만의 별이 되어
(Namanui byeori dweeo)
Jadilah satu-satunya bintangku 

In This Life
Dalam hidup ini 

밝게 빛나줘
(Balge bitnajwo)
Bersinarlah dengan terang 

눈부셔 Pam Pam Pam
(Nunbusyeo pam pam pam)
Mempesona Pam Pam Pam

온 세상 밝혀줘
(On sesang balgyeojwo)
Terangilah seluruh dunia 

그렇게 우린
(Geureohke urin)
Seperti itulah kita 

Now Get Up Get up
Sekarang, bangunlah, bangunlah 

긴 어둠을 지나면
(Gin eodumeul jinamyeon)
Saat kegelapan nan panjang berlalu 

눈부신 햇살이 우리를 비추듯
(Nunbusin haessari urireul bichudeut)
Seolah sinar matahari yang menyilaukan menerangi kita 

넘어져도 포기하지 마
(Neomeojyeodo phogihaji ma)
Meski kau jatuh, janganlah menyerah 

바로 여기 나의 손을 잡아
(Baro yeogi naui soneul jaba)
Tepat di sini, genggamlah tanganku 

Oh Shining Star
Oh bintang yang bersinar 

나만의 별이 되어
(Namanui byeori dweeo)
Jadilah satu-satunya bintangku 

In This Life
Dalam hidup ini 

밝게 빛나줘
(Balge bitnajwo)
Bersinarlah dengan terang 

눈부셔 Pam Pam Pam
(Nunbusyeo pam pam pam)
Mempesona Pam Pam Pam

온 세상 밝혀줘
(On sesang balgyeojwo)
Terangilah seluruh dunia 

그렇게 우린
(Geureohke urin)
Seperti itulah kita 

Now Get Up Get up
Sekarang, bangunlah, bangunlah 

Oh Shining Star
Oh bintang yang bersinar 

나만의 별이 되어
(Namanui byeori dweeo)
Jadilah satu-satunya bintangku 

In This Life
Dalam hidup ini 

밝게 빛나줘
(Balge bitnajwo)
Bersinarlah dengan terang 

눈부셔 Pam Pam Pam
(Nunbusyeo pam pam pam)
Mempesona Pam Pam Pam

온 세상 밝혀줘
(On sesang balgyeojwo)
Terangilah seluruh dunia 

그렇게 우린
(Geureohke urin)
Seperti itulah kita 

Now Get Up Get up
Sekarang, bangunlah, bangunlah 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar